Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 43

8
Instruction of remote control:
GB
This product is a remote control false ceiling fan.
Turn on the main power from the house till you hear a "beep" from the fan, which means the fan is ready to use.
Speed/On: Press H or M or L button to turn the fan on at High/Medium/Low speed. You'll hear a "beep" sound, in the meantime, the LED
indicator on the fan panel would turn RED.
OFF: Press OFF button to turn the fan off, the RED indicator on the fan panel would turn off.
SWING: Press SWING button to turn on the grille rotation in 360 degrees direction. Press again to turn off the grille rotation.
TIMER: Press 2H/4H/6H button to set the timer at 2 hours/4 hours/6 hours. Turn the OFF button to cancel the timer setting.
Remote control battery:
The remote control uses 1 x 3V CR2025 battery (not included).
Remove the battery when not using the remote control for a long period of time.
d
Anweisungen zur Fernbedienung:
Dieses Produkt entspricht einem Ventilator zur Befestigung an einer abgehängten Decke, der mittels einer Fernbedienung gesteuert
werden kann. Schalten Sie die Stromversorgung des Hauses ein, bis Sie einen „Piep"-Ton des Ventilators hören. Dies bedeutet, dass der
Ventilator einsatzbereit ist.
Geschwindigkeit/An: Drücken Sie die Taste H oder M oder L, um den Ventilator auf die entsprechend hohe/mittlere/niedrige
Geschwindigkeit einzustellen. Sie hören einen „Piep"-Ton und in der Zwischenzeit schaltet die LED-Anzeige an der Platte des Ventilators
auf ROT.
AUS: Zum Ausschalten des Ventilators drücken Sie die AUS-Taste, die ROT-Anzeige an der Platte des Ventilators auf aus.
SCHWENKEN: Betätigen Sie die SWING-Taste zum Anschalten der Rotation des Gitters um 360°. Erneut drücken, um die Rotation des
Gitters auszuschalten.
TIMER: Drücken Sie die Tasten 2H, 4H oder 6H, um den Timer auf 2, 4 oder 6 Stunden einzustellen. Zum Löschen der Timer-Einstellungen
drücken Sie die OFF-Taste.
Batterien für die Fernbedienung:
Die Fernbedienung benötigt 1 x 3V CR2025-Batterien (nicht enthalten).
Falls Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.
Instructions de la télécommande :
F
Ce produit est un ventilateur de faux plafond à télécommande.
Activer l'alimentation principale du bâtiment et attendre d'entendre un son de « bip » émis par le ventilateur, ce qui signifie que le
ventilateur est prêt à l'utilisation.
Vitesse/marche : Appuyer sur le bouton H ou M ou L pour allumer le ventilateur à vitesse élevée/moyenne/faible. Un son de « bip » sera
émis entre temps, l'indicateur ROUGE sur le panneau du ventilateur devient off.
OFF (ARRÊT) : Appuyer sur le bouton OFF pour éteindre le ventilateur; l'indicateur LED sur le panneau du ventilateur devient rouge.
SWING (OSCILLATION) : Appuyer sur le bouton SWING pour activer la rotation de la grille à 360 degrés. Appuyer à nouveau pour
désactiver la rotation du ventilateur.
TIMER (MINUTERIE) : Appuyer sur le bouton pour régler la minuterie sur 2 heures/4 heures/6 heures. Tourner le bouton OFF pour
annuler le réglage de la minuterie.
Piles de la télécommande :
La télécommande requiert 1 pile 3V CR2025 (non fournie).
Retirer les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
I
Istruzioni per il telecomando:
Questo prodotto è un ventilatore da controsoffitto con telecomando.
Accendere l'alimentazione elettrica principale della casa fino a che il ventilatore emette un segnale acustico che indica che è pronto per
l'uso.
Velocità/ON: premere il pulsante A, M o B per accendere il ventilatore a velocità alta/media/bassa. Si sentirà un segnale acustico;
contemporaneamente, l'indicatore LED sul pannello del ventilatore diventerà ROSSO.
OFF: premere il pulsante OFF per spegnere il ventilatore; l'indicatore ROSSO sul pannello del ventilatore diventerà off.
OSCILLAZIONE: premere il pulsante OSCILLAZIONE per accendere la rotazione della griglia a 360 gradi. Premere nuovamente per
spegnere la rotazione della griglia;
TIMER: premere il pulsante 2H/4H/6H per impostare il timer su 2 ore/4 ore/6 ore. Ruotare il pulsante OFF per cancellare le impostazioni del
timer.
Batteria del telecomando:
Il telecomando impiega 1 batteria 3 V CR2025 (non compresa).
Rimuovere la batteria se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo.
GS-26-72060-WH17
43