Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 38

Следует найти компенсационный провод вентилятора, который выходит из зажимного блока и удалить соседнюю плитку потолка
RuS
для выполнения соответствующих соединений, согласно следующему этапу. ПреДУПреЖДение: Перед тем, как выполнить
соединение кабельной сети, следует убедиться в том, что главное питание из сети выключено.
Слід знайти компенсаційний провід вентиляторa, який виходить з затискної коробки та усунути сусідню стельову плитку з метою
uA
виконання відповідних з'єднань, згідно з наступним кроком. оБереЖно: перед виконанням з'єднання кабельної прокладки слід
переконатися у тому, що головне живлення з мережі було вимкнуте.
eSt
Leidke toitejuhe koos klemmiplokiga ja eemaldage ventilaatoriga külgnev laeplaat, et alltoodud juhiste järgi mugavalt
juhtmeühendused teha. hoIAtuS: enne juhtmeühenduste tegemist tuleb kindlasti hoone peatoide välja lülitada.
lV
Paņemiet ventilatora pievadu ar rindspaili, noņemiet blakus esošo griestu plāksni un savienojiet vadus norādītajā secībā.
BRĪdINĀJumS: Pirms elektroinstalācijas savienojumu veikšanas pārliecinieties, ka ir izslēgta galvenā strāvas padeve.
lt
Suraskite pagrindinį ventiliatoriaus laidą su jungčių blokeliu ir pašalinkite gretimą lubų plytelę, kad galėtumėte lengvai atlikti toliau
nurodomas laidų jungtis. ĮSpĖJImAS: Prieš sujungdami laidų jungtis, atjunkite pastato maitinimo tiekimą.
Sk Je potrebné nájsť kompenzačné vedenie ventilátora, ktoré vychádza zo svorkovej kocky a odstrániť susedný panel závesného stropu za
účelom vykonania vhodných spojov, zhodne s nasledujúcim krokom. upozoRNeNIe: Pred vykonaním spojenia kabeláže je potrebné sa
uistiť, že hlavné napájanie zo siete je vypnuté.
cz
Najděte napájecí kabel ventilátoru dodávaný se svorkovnicí a vyjměte vedlejší stropní obkladačku pro pohodlné připojení kabelů podle
postupu uvedeného v následující části. VARoVáNÍ: Před provedením zapojení se ujistěte, že je hlavní vypínač proudu v budově
vypnutý.
Slo
Poiščite vodilni kabel ventilatorja, napeljan iz priključnega bloka, ter odstranite sosednjo stropno ploščo, da si poenostavite postopek
priklopa v naslednjem koraku. opozoRIlo: Zagotovite, da je glavno napajanje v zgradbi izključeno, preden začnete s priklopom kablov.
Keresse meg a sorkapoccsal ellátott bekötő vezetékeket, majd vegye ki a szomszédos mennyezeti lapot a vezetéknek a következő lépés-
hR
ben leírt könnyebb bekötése érdekében. FIGyelem: A vezeték bekötése előtt gondoskodjon a ház áramellátásának kikapcsolásáról.
h
Potrebno je naći kompenzacijski kabel ventilatora koji izlazi iz blok stezaljke te ukloniti susjednu stropnu ploču kako bi se moglo provesti
odgovarajuće priključke prema sljedećem koraku. upozoReNJe: Prije nego što pripojite kabelske veze, provjerite je li glavno napajanje
isključeno.
BG
Намерете компенсационния кабел на вентилатора, който излиза от блока за клеми и премахнете съседната плоча от тавана, за
да проведете съответни съединения съгласно следния етап. ПреДУПреЖДение: Преди да извършите съединения за кабелната
мрежа, осигурете се, че основното захранване от мрежата е изключено.
Ro
Găsiți firul conductor al ventilatorului dotat cu un bloc de terminal, îndepărtați placa de plafon alăturată pentru a putea face cu ușurință
conexiunile din următoarea etapă. AVeRtISmeNt: Înainte de a începe să efectuați conexiunile cablajului, asigurați-vă că sursa principală
de curent din casă este oprită.
GR
Βρείτε το καλώδιο σύνδεσης ανεμιστήρα με το μπλοκ ακροδεκτών, αφαιρέστε το πλακίδιο οροφής και διεξάγετε στη συνέχεια την
καλωδίωση. ΠροειΔοΠοιΗςΗ: Βεβαιωθείτε ότι απενεργοποιήσατε την παροχή ρεύματος του σπιτιού πριν προβείτε στην καλωδίωση.
tR
Terminal bloğu ile gelen vantilatör ana kablosunu bulun ve sonraki adımda kablo bağlantılarını uygun bir şekilde yapmak için yanındaki
tavan döşemesini kaldırın. uyARI: Kablo bağlantılarını yapmadan önce evdeki ana şebekeyi kestiğinizden emin olun.
38
GS-26-72060-WH17