Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 46

eSt Juhised kaugjuhtimispuldi kasutamiseks:
see toode on kaugjuhtimispuldiga juhitav ripplaeventilaator.
Lülitage sisse hoone peatoide. Seejärel kuulete piiksu, mis tähendab, et ventilaator on kasutusvalmis.
Kiirus/sisselülitamine: vajutage nuppu H, M või L, et lülitada ventilaator tööle suurel (High), keskmisel (Medium) või väikesel (Low)
kiirusel. Te kuulete piiksu ja samal ajal süttib ventilaatori paneelil olev LED-indikaator punaselt põlema.
VÄLJAS: ventilaatori väljalülitamiseks vajutage nuppu OFF, olev PUNASELT-indikaator off põlema.
PÖÖRDVÕRE: vajutage nuppu SWING, kui soovite lülitada tööle 360-kraadise pöördvõre. Pöördvõre väljalülitamiseks vajutage seda
nuppu uuesti.
AEGLÜLITI: vajutage nuppu 2H/4H/6H, et seadistada aeglüliti 2, 4 või 6 tunni peale. Aeglüliti seadistuse tühistamiseks vajutage
nuppu OFF.
Kaugjuhtimispuldi aku:
kaugjuhtimispult töötab ühe 3 V CR2025 akuga (mis ei tule puldiga kaasa).
Eemaldage aku, kui pulti ei kasutata pikemat aega.
Tālvadības pults lietošanas instrukcija:
lV
Šis produkts ir piekaramo griestu ventilatora tālvadības pults.
Kad Jūs izdzirdat skaņas signālu no ventilatora, ieslēdziet galveno strāvas padevi, jo tas nozīmē, ka ventilators ir gatavs lietošanai.
Ātrums/ieslēgšana: Nospiediet H, M vai L pogu, lai ieslēgtu ventilatoru liela/vidēja/maza ātruma režīmā. Jūs izdzirdēsiet skaņas
signālu un vienlaikus LED indikators uz ventilatora paneļa iedegsies SARKANĀ krāsā.
Izslēgt (OFF): Nospiediet pogu OFF, lai izslēgtu ventilatoru; SARKANĀ indikators uz ventilatora paneļa iedegsies off.
Griešanās 360 grādu virzienā (SWING): Nospiediet pogu SWING, lai ieslēgtu ventilatora griešanos 360 grādu virzienā. Nospiediet to
vēlreiz, lai izslēgtu ventilatora griešanos.
Taimeris (TIMER): Nospiediet 2H/4H/6H pogu, lai uzstādītu taimeri uz 2, 4 vai 6 stundām. Nospiediet pogu OFF, lai atceltu taimera
uzstādījumus.
Tālvadības pults baterijas:
Tālvadības pults darbojas ar 1 x 3V CR2025 baterijām (nav iekļautas komplektācijā).
Ja tālvadības pulti ilgstoši neizmanto, baterijas izņemiet.
Nuotolinio valdymo pulto instrukcija:
lt
Šis gaminys yra nuotolinio valdymo pultas pakabinamų lubų ventiliatoriui.
Įjunkite pastato elektros tiekimą ir palaukite, kol išgirsite ventiliatoriaus pyptelėjimą, kuris reiškia, kad ventiliatorius paruoštas nau-
doti.
Greitis / įjungimas: nuspauskite H, M arba L mygtuką, kad įjungtumėte ventiliatorių didelio / vidutinio / mažo greičio režimu. Išgirsite
pyptelėjimą, o LED indikatorius ventiliatoriaus skydelyje įsižiebs RAUDONAI.
IŠJUNGIMAS: nuspauskite mygtuką OFF (Išj.), kad išjungtumėte ventiliatorių; o RAUDONAI indikatorius ventiliatoriaus skydelyje
įsižiebs off (Išj.).
PASUKIMAS: norėdami įjungti grotelių pasukimą 360 laipsnių kryptimi, nuspauskite mygtuką SWING (Pasukimas). Nuspauskite dar
kartą, kad išjungtumėte grotelių pasukimą;
LAIKMATIS: nuspauskite 2H / 4H / 6H mygtuką, kad nustatytumėte 2 val. / 4 val. / 6 val. laikmačio nustatymą. Norėdami atšaukti
laikmačio nustatymą, nuspauskite mygtuką OFF (Išj.).
Nuotolinio valdymo pulto baterija:
Nuotolinio valdymo pultui reikia 1 x 3 V CR2025 baterijos (nepateikiama).
Kai ilgesnį laiką nuotolinio valdymo pulto nenaudojate, bateriją išimkite.
Sk Návod na ovládanie diaľkového ovládača:
Tento výrobok je diaľkovým ovládačom určeným pre ventilátor umiestnený v závesnom strope.
Je potrebné zapnúť sieťové napájanie domu, mali by ste počuť počuteľný zvuk "bip", ventilátor je teraz pripravený na použitie.
Rýchlosti/zapnuté: Stlačte tlačidlo H, M alebo L za účelom zapnutia ventilátora na veľkú / strednú / malú rýchlosť. Budete počuť zvuk
"bip", medzitým LED ukazovateľ na paneli ventilátora sa zasvieti na červeno (RED).
OFF: (vypnúť). Stlačte tlačidlo OFF (vypnúť) za účelom vypnutia ventilátora; medzitým ČERVENO (RED) ukazovateľ na paneli ventilá-
tora sa zasvieti na OFF (vypnúť).
SWING (odklon): Stlačte tlačidlo SWING (ODKLON) aby nastalo otočenie mriežky v smere 360 stupňov. Stlačte opätovne za účelom
vypnutia otáčania mriežky;
TIMER: (časový vypínač) Stlačte tlačidlo 2H / 4H / 6H (hodín) za účelom nastavenia časového vypínača na 2 hodiny / 4 hodiny / 6
hodín. Zapnite tlačidlo OFF za účelom zrušenia nastavenia časového vypínača.
Batérie do diaľkového ovládača:
Diaľkový ovládač a používa 1 x 3V batérií CR2025 (nie sú priložené).
Pokiaľ nepoužívate diaľkový ovládač počas dlhšej doby, tak je potrebné vybrať batérie.
cz
Návod k použití dálkového ovladače:
Tento výrobek je ventilátor do falešného stropu s dálkovým ovládačem.
Zapněte hlavní vypínač v budově, aby se ozvalo pípnutí, které znamená, že ventilátor je připraven k použití.
Rychlost/Zap.: Stisknutím tlačítka H nebo M nebo L zapnete ventilátor při vysoké (H) /střední (M) /nízké (L) rychlosti. Ozve se „píp-
nutí" a mezitím se na panelu ventilátoru rozsvítí LED indikátor ČERVENĚ.
OFF (VYP.): Stiskněte tlačítko OFF (VYP.) k vypnutí ventilátoru; se na panelu ventilátoru rozsvítí ČERVENĚ indikátor OFF (VYP.).
OTÁČENÍ: Stisknutím tlačítka SWING (OTÁČENÍ) zapnete otáčení mřížky o 360 stupňů. Dalším stisknutím tlačítka vypnete otáčení
mřížky;
TIMER (ČASOVAČ): Stisknutím tlačítka 2H/4H/6H nastavíte časovač na 2 hodiny/4 hodiny/6 hodin. Stisknutím tlačítka OFF (VYP.)
zrušíte nastavení časovače.
Baterie do dálkového ovladače:
Do dálkového ovladače se vkládá 1 x 3 V baterie typu CR2025 (nejsou součástí balení).
Z dálkového ovladače vyjměte baterii, pokuj jej nebudete delší dobu používat.
46
GS-26-72060-WH17