Publicidad
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
D
ANSCHLUSS AN EINPHASIGES STROMNETZ
Wenn man einen Einphasen-Anschluß zu erstellen wünscht, sind
die folgenden Änderungen vorzunehmen:
Den Spannungsumschalter mit Hilfe von beim Hauptschalter
anzubringenden Brücken aktivieren und dann das Speisungskabel
wie in der Abbildung dargestellt anschließen.
Die beim Widerstand angebrackten Brücken entfernen und die bereits
für die Verkabelung vorbereiteten Drähte "U - V - W" anschließen,
die sich im Gerätesockel befinden (siehe Abbildung).
Bei der Elektroanlage des Kunden den Null-(N) und den Phasenleiter
(T) ausfindig machen. Nach Möglichkeit eine polarisierte Steckdose
anbringen, d.h., die eine Unterscheidung der beiden Phasen erlaubt.
Wenn die Verwendung einer solchen Steckdose nicht möglich sein
sollte, ist das Speisungskabel des Geräts direkt mit einem externen
Schalter zu verbinden, wobei in jedem Fall zu beachten ist, daß sich
der Nulleiter (N) der Elektroanlage in direktem Kontakt mit dem Gerät
befinden muß.
Wenn das Stromnetz eine zweiphasige Spannung liefern sollte,
darf diese Anschlußart nicht ausgeführt werden.
Bei Geräte, die mit "ASE/SEV" Prüfzeichen versehen sind kann
der Anschluß nict auf diese Weise durchhgeführt werden.
E
CONEXION A UNA RED ELECTRICA MONOFASICA
En el caso de que se desee efectuar una conexión monofásica, hay
que cumplir con las siguientes variaciones:
efectuar el cambio de tensión mediante puentes de conexión sobre
el interruptor general y por consiguente enlazar el cable de
alimentación según lo indicado en la figura.
Sacar los puentes de conexión ya existentes sobre la resistencia,
enlazar los cables "U - V - W" ya predispuestos según lo indicado en
la figura.
Identificar en la instalación del cliente el conductor neutro (N) y el de
fase (T). Aplicar, si es posible una toma polarizada que permita la
distinción de las dos fases. Si no fuera posible utilizar esta tipo de
enchufe, enlazar el cable de alimentación de la máquina directamente
a un interruptor exterior teniendo presente que es siempre necesario
que el neutro (N) de la instalación eléctrica sea en directo contacto
con el de la máquina.
En el caso de que la red de distribución suministre una tensión
bifásica, este tipo de conexión no puede ser efectuado.
Este tipo de conexión no puede ser efectuado para máquina
con marca "ASE/SEV".
M28 BASIC
P
LIGAÇÃO A UMA REDE ELÉCTRICA MONOFÁSICA
No caso em que se deseje realizar uma ligação monofásica, devem-
se realizar as seguintes modificações:
efectuar a variação de tensão mediante pontes no interruptor geral
e consequentemente ligar o cabo de alimentação no modo indicado
na figura.
Retirar as pontes existentes na resistência, ligar os fios "U - V - W"
já predispostos no conjunto de fios situados na base (ver quadro).
Identificare na instalação eléctrica do cliente o condutor "neutro" (N)
e a "Fase" (T). Aplicar, se possível, uma tomada polarizada, isto é,
que dê a possibilidade de distinguir as duas fases. No caso em que
não fosse possível utilizar este tipo de tomada, ligar o cabo de
alimentação da máquina directamente a um interruptor externo
tendo sempre presente a necessidade que o neutro (N) da instalação
eléctrica esteja em contacto directo com aquele da máquina.
No caso em que a rede de distribuição forneça uma tensão
bifásica, este tipo de ligação não pode ser efectuado.
Este tipo de ligação não pode ser efectuado para máquina
com marca "ASE/SEV".
Publicidad
