Publicidad
A
C
D
E1
F
I
H
L3
I1
L2
B
M
A3
F
C
D
A4
N1
O1
O
G
Page - Seite 2/4
A1
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
A2
doivent être effectuées par un technicien
spécialisé ou par un atelier agréé DUCATI.
G
Dépose composants d'origine
E
Dévisser les 2 vis (L1-L2) qui fixent le
panneau gauche (I) au cache du réservoir
gauche (E), laisser les 2 circlips montés (F).
Dévisser la vis (G) et maintenir bloquée, par
la clé prévue à cet effet, la douille (H) en la
laissant montée sur le plot antivibratoire ;
dévisser la vis (C) avec la rondelle (D) et
déposer le cache du réservoir gauche (E) en
libérant les deux dents (E1) des fentes
respectives (A1).
Dévisser la vis (L3) qui fixe le panneau
gauche (I) au cache central du réservoir (A),
déboîter vers le haut le panneau gauche (I)
F
en libérant la dent (I1) de la fente
correspondante (A2).
Récupérer le circlip (F) monté sur le cache
central d'origine (A).
L1
Dévisser les 2 vis (L1-L2) qui fixent le
panneau droit (N) au cache du réservoir droit
(O), laisser les 2 circlips montés (F).
Dévisser la vis (G) et maintenir bloquée, par
la clé prévue à cet effet, la douille (H) en la
A
B
laissant montée sur le plot antivibratoire ;
dévisser la vis (C) avec la rondelle (D) et
déposer le cache du réservoir droit (O) en
libérant les deux dents (O1) des fentes
respectives (A3).
Dévisser la vis (L3) qui fixe le panneau droit
(N) au cache central du réservoir (A),
déboîter vers le haut le panneau droit (N) en
libérant la dent (N1) de la fente
correspondante (A4).
L3
Récupérer le circlip (F) monté sur le cache
central d'origine (A).
Dévisser les 2 vis (M), les 2 vis (B) et
L2
déposer le cache central du réservoir (A).
N
H
L1
F
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
Attention
Les opérations reportées ci-après
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Achtung
Die nachstehend beschriebenen
Arbeitseingriffe müssen von einem
Fachtechniker oder einer DUCATI
Vertragswerkstatt ausgeübt werden.
Abnahme der Original-Teile
Die 2 Schrauben (L1-L2), welche die linke
Abdeckung (I) an der linken Tankabdeckung
(E) befestigen, lösen,und die 2 Clips (F)
montiert lassen.
Die Schraube (G) lösen und die Buchse (H)
mit dem entsprechenden Schlüssel
blockieren, so dass sie auf dem
Schwingungsdämpfergummi verbleibt. Die
Schraube (C) mit der Unterlegscheibe (D)
lösen, dann die linke Tankabdeckung (E)
abnehmen, und dabei die zwei Zähne (E1)
aus den entsprechenden Langlöchern (A1)
lösen.
Die Schraube (L3) lösen, welche die linke
Abdeckung (I) an der mittleren
Tankabdeckung (A) befestigt; die linke
Abdeckung (I) nach oben hin abziehen und
den Zahn (I1) aus dem entsprechenden
Langloch (A2) lösen.
Den an der mittleren Original-Abdeckung
(A) montierten Clip (F) aufnehmen.
Die 2 Schrauben (L1-L2) lösen, welche die
rechte Abdeckung (N) an der rechten
Tankabdeckung (O) befestigen, und die 2
Clips (F) montiert lassen.
Die Schraube (G) lösen und die Buchse (H)
mit dem entsprechenden Schlüssel
blockieren, so dass sie auf dem
Schwingungsdämpfergummil verbleibt; die
Schraube (C) mit der Unterlegscheibe (D)
lösen und die rechte Tankabdeckung (O)
abnehmen; dabei die zwei Zähne (O1) aus
den entsprechenden Langlöchern (A3)
lösen.
Die Schraube (L3) lösen, welche die rechte
Abdeckung (N) an der mittleren
Tankabdeckung (A) befestigt; die rechte
Abdeckung (N) nach oben hin abziehen und
den Zahn (N1) aus dem entsprechenden
Langloch (A4) lösen.
Den auf der mittleren Original-Abdeckung
(A) montierten Clip (F) aufnehmen.
Die 2 Schrauben (M) und die 2 Schrauben
(B) lösen und die mittlere Tankabdeckung
(A) entfernen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 490
Publicidad
