Publicidad
A
C
D
E1
F
I
H
L3
I1
L2
B
M
A3
F
C
D
A4
N1
O1
O
G
Pag. - Page 2/4
A1
atentamente as advertências mostradas na
primeira página.
A2
devem ser executadas por um técnico
especializado ou por uma oficina autorizada
DUCATI.
G
E
Desmontagem dos
componentes originais
Desatarraxe os 2 parafusos (L1-L2) que
fixam o painel esquerdo (I) à cobertura do
depósito esquerdo (E), deixe os 2 clips (F)
montados.
Desatarraxe o parafuso (G) e mantenha a
bucha (H) bloqueada com a apropriada
chave, deixando-a montada no anel de
borracha anti-vibrações; desatarraxe o
parafuso (C) com a anilha (D) e desmonte a
cobertura do depósito esquerdo (E)
liberando os dois dentes (E1) pelos
F
respetivos olhais (A1).
Desatarraxe o parafuso (L3) que fixa o
painel esquerdo (I) na cobertura do depósito
central (A), retire para cima o painel
L1
esquerdo (I) liberando o dente (I1) pelo
respetivo olhal (A2).
Recupere o clip (F) montado na cobertura
central original (A).
Desatarraxe os 2 parafusos (L1-L2) que
A
B
fixam o painel direito (N) na cobertura do
depósito direito (O), deixe os 2 clips (F)
montados.
Desatarraxe o parafuso (G) e mantenha a
bucha (H) bloqueada com a apropriada
chave, deixando-a montada no anel de
borracha anti-vibrações; desatarraxe o
parafuso (C) com a anilha (D) e desmonte a
cobertura do depósito direito (O) liberando
os dois dentes (O1) pelos respetivos olhais
L3
(A3).
Desatarraxe o parafuso (L3) que fixa o
L2
painel direito (N) na cobertura do depósito
central (A), retire para cima o painel direito
(N) liberando o dente (N1) pelo respetivo
olhal (A4).
Recupere o clip (F) montado na cobertura
central original (A).
N
Desatarraxe os 2 parafusos (M), os 2
parafusos (B) e desmonte a coberturas do
depósito central (A).
H
L1
F
Notas
Antes de iniciar a operação, leia
Atenção
As operações mostradas a seguir
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Warning
Have the kit installed by a trained
technician or at a DUCATI Authorized
Workshop.
Removing the original
components
Loosen the 2 screws (L1-L2) securing LH
panel (I) to LH tank cover (E), but do not
remove the 2 clips (F).
Loosen screw (G) and keep bush (H) (fitted
onto damping pad) locked in place with the
special wrench; loosen screw (C) with
washer (D) and remove LH tank cover (E) by
disengaging the two teeth (E1) from their
slots (A1).
Loosen screw (L3) securing LH panel (I) to
central tank cover (A), slide LH panel (I) out
pulling it up by disengaging tooth (I1) from
its slot (A2).
Keep clip (F) fitted on original central cover
(A).
Loosen the 2 screws (L1-L2) securing RH
panel (N) to RH tank cover (O), but do not
remove the 2 clips (F).
Loosen screw (G) and keep bush (H) (fitted
onto damping pad) locked in place with the
special wrench; loosen screw (C) with
washer (D) and remove RH tank cover (O)
by disengaging the two teeth (O1) from
their slots (A3).
Loosen screw (L3) securing RH panel (N) to
central tank cover (A), slide RH panel (N) out
pulling it up by disengaging tooth (N1) from
its slot (A4).
Keep clip (F) fitted on original central cover
(A).
Loosen the 2 screws (M), the 2 screws (B),
and remove central tank cover (A).
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 490
Publicidad
