Terraillon TFA AURA TOUCH Manual Del Usuario página 85

notice TFX NOYO 22/08/07
éèàëÄçàÖ
ÇÇÖÑÖÇÀÖ
ÇÂÒ˚ Terraillon
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â,
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓ ISO 9001 Ë ISO 14001 Ë
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëx
ÁÍÓÎӄ˘ÂÒÍËx Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë Òڇ̉‡ÚÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
èË̈ËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË·Ó‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÏÂÚÓ‰Â
ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓÎÌ˚x ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ, ËÎË, Ë̇˜Â,
·ËÓÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (BIA). èÓÔÛÒ͇fl
˜ÂÂÁ ÚÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·ÂÁ‚‰Ì˚È ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÚÓÍ, Ë ËÁÏÂflfl ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË (ËÏÔ‰‡ÌÒ)
Ú·, ÔË·Ó ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÊË‡ Ë ‚Ó‰˚ ‚
ÌÂÏ. ç‡fl‰Û ÒÓ ëڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÁÏÂÂÌËfl,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È "ëÔÓÚË‚Ì˚È"
ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl,
ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÓÂÌËÂÏ Ú· ÓÌË
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÌÂ-ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà
éÅêÄôÖçàà
1. ùÚËÏË ‚ÂÒ‡ÏË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β‰Ë, ‚
Ó„‡ÌËÁÏ ÍÓÚÓ˚x ̇xÓ‰flÚÒfl ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚.
ÇÁ‚¯˂‡ÌË ̇ ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚x ‚ÂÒ‡x ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
Ò·ÓË Ë Ì‡Û¯ÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ç ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚x
ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ.
2. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ
ÌÂÚÓ˜Ì˚ÏË ‚ ÔÂËÓ‰ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
̇΢ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ
ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚x ωˈËÌÒÍËx ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
‚ÌÛÚËχÚÓ˜Ì˚x ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚Ó‚, ˝Ì‰ÓÔÓÚÂÁÓ‚
Ë Ú.Ô. è˘Ë̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÁÚËx
ÒÎÛ˜‡flx ÊË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì ڇÍ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Ë ÁÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ó¯Ë·Í‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
3. ÑÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ Ì ÒΉÛÂÚ; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌËÏË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï.
85
13:31 Page 85
TFA AURA TOUCH
TFX NOYO
– ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
ÒÎÛ˜‡flx ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ËÌÓÓ‰Ì˚x ÚÂÎ
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ,
Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
4. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ωˈËÌÒÍËx
Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
5. èÂ‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ‚ÂÒ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌËx
Ì ÔÓԇ· ‚Ó‰‡. çÂθÁfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„Ûʇڸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
6. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÒËθÌ˚x Û‰‡Ó‚
(͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ô‡‰ÂÌËË).
‰Îfl
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàâ ÑàëèãÖâ
á̇˜ÓÍ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ÔÓ·: åÛÊ.
ëÓx‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË
ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÒÔÓÒÓ·
ëÔÓÚË‚Ì˚ È ÒÔÓÒÓ·
ù̇˜ÓÍ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ÔÓ·: ÜÂÌ
îìçäñàéçÄãúçõÖ äçéèäà
-
èÂÂxÓ‰ ‚ ÂÊÌÏ BFA (éÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÊË‡).
Ç ÂÊÌÏ BFAA - ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË: êÓÒÚ, ÇÓÁ‡ÒÚ, èÓÎ - åÛÊ./ÜÂÌ., Ì
ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËÈ - ëڇ̉‡ÚÌ˚È/ëÔÓÚË‚Ì˚È.
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡. Ç˚˝Ó‚ ËÁ
Ô‡ÏflÚË Á̇˜ÂÌËÈ 4 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (êÓÒÚ, ÇÓÁ‡ÒÚ, èÓÎ,
ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl - ëڇ̉‡ÚÌ˚È/ëÔÓÚË‚Ì˚È),
ÒÓx‡ÌÂÌÌ˚x ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË.
Û˜ÂʉÂÌËflx; ÓÌË
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÊË‡ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‚Ó‰˚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ