Basta deixar a imaginação fluir. Instruções de segurança A ARNO está atenta com a qualidade dos seus produtos e preocupa-se com a segurança pessoal dos seus consumidores. Por esta razão, antes de utilizar pela primeira vez o produto, leia atentamente as recomendações e instruções de uso.
Quando precisar, leve-o a uma Assistência Autorizada Arno. m. Ao ligar ou desligar o plugue da tomada, certifique-se de que os seus dedos não estejam em contato com os pinos do plugue, para evitar choque elétrico.
Antes de usar DESMONTAGEM • Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio para destravá-la e em seguida levante-a (Fig. 1). Retire o bloco motor situado na cuba de refrigeração e po- nha-o de lado. • Desmonte o anel superior acionando uma das alavancas da alça (Fig.
Página 7
• Monte as peças com o aparelho desligado. A pá misturadora • Coloque a alça do anel inferior na cuba de refrigeração. mexe a • Segure a cuba pelas alças, levante o anel e vire até ele entrar mistura no encaixe. Quando a cuba estiver encaixada fará um clique. regularmente, •...
• Não manter a preparação dentro da cuba de refrigeração. Coloque em um recipiente para servir ou leve ao freezer em um recipiente com tampa durante algumas horas para que fique mais consistente. Instruções para reutilização da cuba de refrigeração •...
Orientação e dicas PREPARAÇÃO • As preparações que contém uma forte proporção de açúcar, matérias gordas ou álcool requerem muito tempo para solidificar ou podem não ficar tão consistentes. Se preferir uma preparação mais consistente é aconselhável depois de pronto levar ao freezer. •...
Receitas SORVETE DE BAUNILHA Ingredientes 250 ml de creme de leite fresco 450 g de creme de leite (lata) 2 ovos 1 colher (café) de essência de baunilha 100 g de açúcar Preparo: 1. Aqueça o creme de leite fresco em uma panela, sem deixar ferver. 2.
SORVETE DE COCO Ingredientes 250 ml de creme de leite fresco 450 g de creme de leite (lata) 2 ovos 40 g de coco ralado 150 g de açúcar Preparo: 1. Aqueça o creme de leite fresco em uma panela, sem deixar ferver. 2.
FROZEN YOGURT DE LIMÃO Ingredientes 300 g de iogurte natural 170 g de açúcar 3 colheres (sopa) de creme de leite (lata) 250 ml de suco de limão 3 colheres (sopa) de leite em pó Preparo: 1. Em um recipiente, coloque o iogurte (sem o soro), o creme de leite (lata), o leite em pó...
SORBET DE LIMÃO COM MEL Ingredientes 4 limões 350 ml de água 175 g de mel Preparo: 1. Retire a casca do limão e esprema o suco. Aqueça o mel e o suco do limão em uma panela. Retire do fogo e adicione a água. Deixe esfriar na geladei- 2.
¡Felicidades por haber adquirido una heladera ARNO! Ahora podrá preparar cremosos y deliciosos helados de forma muy sencilla. Ha llegado el momento de dejar volar su imaginación... Instrucciones de seguridad • Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme liberaría al fabricante de toda...
• No deje el cable de alimentación colgando al alcance de los niños. • Nunca deje el cable de alimentación cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o en un ángulo vivo. •...
tazón congelador y apártelo. • Desmonte el anillo superior apretando una de las palancas en la empuñadura (Fig. 2). Utilice la otra mano para desmontar el anillo superior. • Desmonte el anillo inferior apretando las DOS palancas de la empuñadura y apoyando hacia abajo (Fig. 3). LIMPIEZA •...
Página 17
La pala • Debido al aumento de volumen al realizar la preparación, la mezclará el cantidad de la mezcla no debe exceder 1 kg para los sorbetes producto o 1 litro para los helados (Fig. 8). periódicamente • Comenzar por ensamblar los elementos dejando el aparato para que el fuera de tensión.
el bloque motor pulsando las 2 marcas situadas en los lados (Fig. 9). • La utilización de utensilios metálicos pudiera dañar el tazón congelador. Utilice solamente una espátula de madera o de plástico para retirar el helado. • Puede mantener el helado en el bol de refrigeración antes de servirlo o bien guardarlo en el congelador durante unos minutos para endurecerlo.
• Nunca limpiar las piezas con polvos detergentes ya que pudiera dañarlas. • Seque el tazón cuidadosamente antes de volverlo a poner en el congelador (sin los anillos). Consejos y recomendaciones PREPARACIÓN • Las preparaciones de helado que contienen una proporción alta de azúcar, de materias grasas o de alcohol requieren más tiempo para solidificarse o pueden que no se pongan firmes.
ecetas HELADO DE VAINILLA 250 ml de leche entera (35% de materia grasa), 100 g de azúcar, 2 huevos (calibre 60), 450 g de crema líquida (30% de materia grasa), 1 cucharaditas de extracto de vainilla. • Caliente la leche en una cacerola pequeña batiendo al mismo tiempo los huevos y el azúcar en un tazón aparte.
HELADO DE COCO 150 ml de leche entera (35% de materia grasa), 100 g de azúcar, 2 huevos (calibre 60), 450 g de crema líquida (30% de materia grasa), 40 g de coco seco, 1/2 cucharaditas de extracto de vainilla. •...
HELADO DE YOGURT Y FRUTAS DEL BOSQUE 100g de fresas, 100 g de frambuesas 100 g de arándanos, 250g de yogurt natural, 110 g de azúcar. • Lave las frutas del bosque y páselas por la licuadora. • Mezcle el azúcar y el yogur en un bol bol hasta que el azúcar se disuelva. •...
PREPARACION A LA CARTA A. Preparación de base: 500 ml de leche, 4 yemas de huevo, 1 cucharadita (8 g) de harina de maíz y 100 g de azúcar. • Lleve la leche a ebullición en una cacerola. • Bata las yemas de huevos, el azúcar y la harina en un tazón hasta que la mezcla sea prácticamente blanca.
Página 24
p. 4 - 13 p. 14 - 23 Réf. 2551106 - 12/2011 ESPACE GRAPHIQUE...