Debido a la constante investigación, la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Producido por BARCO NV, junio 2001. Reservados todos los derechos Las marcas registradas son la propiedad de sus respectivas compañías BARCO n.v./Projection Systems...
Contenido CONTENIDO CONTENIDO ........................I-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LOS PROYECTORES SLM 1 Advertencias ..............................1 Comisión Federal de Comunicaciones ......................1 Nota ................................1 EMBALAJE Y DIMENSIONES ..................2-1 Embalaje del proyector ..........................2-1 Embalaje de la lente ........................... 2-2 Carcasa del Proyector..........................
Página 4
Contenido Conexión de la fuente de entrada ........................ 4-3 Entrada digital serie (puerto 3 & 4) ......................4-7 Entrada digital HD SDI (puerto 3 & 4) ......................4-8 Conexiones de Comunicación ........................4-9 Conexiones RS232 ............................. 4-9 Puerto de comunicaciones para la comunicación con periféricos ..............4-9 Salida Trigger ..............................
Página 5
Contenido EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO ............7-1 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio ......................7-1 Gestión de Imagen ............................7-2 Cargar un archivo ............................7-3 Editar archivo .............................. 7-4 Renombrar un archivo ..........................7-6 Copiar un archivo ............................7-7 Borrar ................................
Página 6
Contenido Blanking ..............................7-15 Relación de aspecto ..........................7-16 MODO DE INSTALACIÓN ....................8-1 Modo de instalación ............................ 8-1 Entradas ..............................8-1 Periféricos 800 ............................8-2 Configuración .............................. 8-3 Ninguna Señal ............................. 8-4 Patrones internos ............................8-5 Ajuste de la lente ............................8-6 Teclas de Acceso Rápido ..........................
Página 7
Contenido Lámpara ..............................9-7 Logotipo BARCO ............................9-7 Complementos ............................9-8 Ajuste del balance de entrada ........................9-8 Diagnóstico ..............................9-9 Diagnóstico I2C ............................9-9 Formatter ..............................9-9 TECLAS DE FUNCIÓN PROGRAMABLES ..............10-1 Teclas de función programables ......................... 10-1...
BARCO. Para evitar lesiones y daños físicos, lea siempre primero este manual y todas las etiquetas en el equipo antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, o ajustar el proyector.
Instrucciones de seguridad Nota Manual separado Lea también las instrucciones de seguridad en el manual separado (R5976125). Definiciones: Definición: Técnicos de servicio cualificados o Técnicos cualificados. Personas que cuentan con el entrenamiento técnico apropiado y la experiencia necesarios para conocer los riesgos a los que están expuestos en la realización de sus tareas, y de tomar las medidas necesarias para minimizar el posible daño a si mismos u otras personas.
Para una máxima protección, vuelva a embalar el proyector de la misma forma en que lo recibió. Contenido de la caja - 1 BARCO SLM G5 (peso ± 46.5 kg, 102.5 lbs) - 1 mando a distancia + 1 batería 1 cable de alimentación...
Embalaje y Dimensiones Embalaje de la lente Modo de embalaje Las lentes se entregan como un elemento individual. Están embaladas en cajas de cartón. Carcasa del Proyector Dimensiones Las dimensiones están indicadas en mm 25,4 mm = 1" 5976229S BARCOSLM G5 Performer 18072001...
Página 13
Embalaje y Dimensiones 5976229S BARCOSLM G5 Performer 18072001...
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación La temperatura ambiental Condiciones de humedad Condiciones ambientales Verificación del entorno de funcionamiento Precauciones especiales para rayos láser El tipo de pantalla...
Instrucciones de Instalación Para más informaciones sobre pantallas, contacte con su distribuidor de pantallas. ¿ Qué formato de imagen, qué tan grande debe ser la imagen? Disposición del proyector Qué configuraciones se pueden usar )URQW&HLOLQJ 5HDU&HLOLQJ 5HDU7DEOH )URQW7DEOH Imagen 1 Posicionamiento del Proyector Definiciones de las abreviaturas de las ilustraciones...
Página 16
Instrucciones de Instalación U h i yr U Ãvq r Ãsh p vt Ãp r vyv t U h i yr U Ãvq r Ãsh p v t Ãsy Q wrp TD9 @ÃWD@X T D9 @ÃWD@X Q wrp ...
Instrucciones de Instalación Area de seguridad alrededor del proyector ThsrÃh rhÃs Ãhv à Imagen 6 Reajustar la posición de la lámpara en el alojamiento Imagen 7...
Instrucciones de Instalación Limpieza de la lente EN PRIMER LUGAR Colocación de la batería en el mando a distancia ¿ Cómo se entrega la batería? Colocación de la batería D ' 5 : Imagen 15...
Conexiones Indicación del tiempo de uso de la lámpara TIEMPO RESTANTE 30 horas AVISO El tiempo de servicio de la lámpara es de 1500. Utilizar la lámpara más tiempo puede dañar el proyector. Por favor, reemplace la lámpara. <ENTER> para continuar El tiempo de uso de la lámpara es de 1500 horas.
Conexiones Conexión de la fuente de entrada Entradas disponibles 9vh t vp Ã8 qr D S Sr p r vr B rr ÃPr h v Sr qà Th qi U à h Ch q v r q u h ...
Página 26
Conexiones Inserción del módulo de entrada en el proyector 9 vhtvpÃ8 qr DSS rp rvr B rrÃP r hv S rqÃT hqi UÃh Ch qv rq uh qv rq r r r r 8USGÃ! 8US GÃ" TpÃP F Ch qv rq r r ST!"!#!!ÃP VU 8 P HHÃQP SU USDB B@SÃP VU S T!"! #!! ÃDI 8USGÃ...
Conexiones Entrada fija (puerto 1 & 2) 9vh t vp Ã8 qr D S Sr p r vr B rr ÃPr h v Sr qà Th qi U à h Ch q v r q u h q v rq ...
Página 28
Conexiones Cambiar el tipo de señal de la entrada ADJUST ENTER é ê Instalación ENTER é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION MODO DE AJUSTE ENTRADAS Tipo de módulo [Config] ENTRADAS Seleccione una opción : PERIFERICO 800 1. RGB-SS [CV] CONFIGURACION 2.
Conexiones Entrada digital serie (puerto 3 & 4) Qué se puede conectar a esta entrada? 9vh t vp Ã8 qr D S Sr p r vr B rr ÃPr h v Sr qà Th qi U à h u h ...
Conexiones Entrada digital HD SDI (puerto 3 & 4) Qué se puede conectar a esta entrada? 9 v ht vpÃ8qr D S Sr prvr B r r à Pr h v Srqà T h q i U à h Ch ...
Conexiones Conexiones de Comunicación Conexiones de comunicación disponibles : Conexiones RS232 La entrada RS232/422 y la salida RS232/422 del proyector Aplicaciones Ajuste de la velocidad de transmisión (baudrate) Velocidad de transmisión Modo de servicio. Puerto de comunicaciones para la comunicación con periféricos Conexión de un RCVDS 05 al proyector Conexión de un VS05 al proyector Conexión de un receptor IR 800 al proyector...
Antes de comenzar ANTES DE COMENZAR El Mando a distancia y el teclado local Funcionalidad (;,7 (17(5 7(;7 )5((= 67%< 3$86( +(/3 3+$6( " 6+$531(66 7,17 (;,7 67$1'%< &2/25 (17(5 %5,*+71(66 7(;7 3$86( &2175$67 7,17 6+$531 %5,*+71 3+$6( &2/25 &2175$67 D...
Antes de comenzar Manejo del proyector Puesta en marcha (;,7 ( 17(5 67%< 3$86( 7( ;7 )5((= +( /3 3+$6( " 6+$531 (66 7,17 &2/25 (;,7 67$1'%< %5,* +71(66 (17(5 &2175$67 7(;7 3$86( 6+$531 7,17 %5,*+71 3+$6( &2/25 &2175$67 D Indicación del tiempo de uso de la lámpara TIEMPO RESTANTE 30 horas...
Antes de comenzar Indicación de la salida de luz de la lámpara ADVERTENCIA El tiempo de servicio de la lámpara es de 400 horas. La salida de luz de la lámpara es inferior al 50% del valor inicial. Es recomendable reemplazar la lámpara para evitar daños.
Antes de comenzar Ajuste rápido de la lente é ê ç è ZOOM/ENFOQUE ZOOM con éo ê ENFOQUE con ço è <ENTER> para el desplazamiento <EXIT> para volver é ê ç è DESPLAZAMIENTO Desplazar con éo ê, ço è <ENTER> para Zoom/Enfoque <EXIT>...
Antes de comenzar Cambio rápido del Color en Pantalla é ê é ê é ê MODO DE AJUSTE INSTALACION COLOR OSD OPCION RESALTADA Seleccione una opción : ENTRADAS PERIFERICO 800 ROJO CONFIGURACION VERDE ACCESO ALEATORIO COLOR OSD AMARILLO INSTALACION NINGUNA SEÑAL SERVICIO DISEÑOS INTERNOS LENTE...
Antes de comenzar La entrada para el mando a distancia alámbrico 9vh t vp Ã8 qr D S Sr p r vr B rr ÃPr h v Sr qà Th qi U à h Ch q v r q u h ...
Antes de comenzar Directamente a los sensores IR DSÃr DSÃr 7DEOH TvqrÃsà wrp Srh Ãsà wrp A Ãsà wrp Y D U ( 1 7 (5 9 9 S ) 5 ( (= U 7 ` U @ Y Y D U ( 17 (5 9 9 S...
Antes de comenzar Visualización de la dirección del proyector DIRECC. PROYECTOR La programación de una dirección en el mando a distancia ? Control del Proyector Selección de la entrada Los controles de imagen...
Página 41
Antes de comenzar La tecla de Pausa La tecla Stand-by...
Inicio del Modo de Ajuste INICIO DEL MODO DE AJUSTE El modo de ajuste Inicio El ajuste de las fuentes, de los controles de imagen y de la geometría se realiza en el modo de ajuste. Para tener acceso al modo de ajuste, pulse la tecla ADJUST o ENTER.
Inicio del Modo de Ajuste la contraseña es válida, tendrá acceso a la función seleccionada. la contraseña no es válida, aparecerá en pantalla el mensaje de error "Contraseña no válida". Pulse EXIT para continuar y volver al menú Servicio. Error Contraseña no válida <EXIT>...
Modo de ajuste de acceso aleatorio EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio Inicio ACCESO ALEATORIO ENTER MODO DE AJUSTE Seleccione una opción : ACCESO ALEATORIO INSTALACION SERVICIO Fuente 01 Selecc. con é o ê y pulse <ENTER>...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Gestión de Imagen Conectar una nueva fuente Arranque de la Gestión de Archivos é ê ENTER Gestión de archivos EXIT Acceso Aleatorio AJUSTE MODO DE AJUSTE GESTION DE FICHEROS DE ACCESO ALEATORIO CARGAR GESTION DE ARCHIVOS EDITAR AJUSTES DE IMAGEN RENOMBRAR...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Cargar un archivo Arranque del archivo cargado é ê ENTER è ç ENTER GESTION DE ARCHIVOS CARGAR ARCHIVO LISTA DE FILTROS [All] CARGAR Nombre Resolución EDITAR ----------------------------------------------------- RENOMBRAR Video525.s01 1 675x240i COPIAR Video525.c01 1 675x240i BORRAR Video525.c02 1...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Editar archivo ¿Qué se puede hacer con el menú de Editar Archivo? Editar archivo ¿Cómo arrancar el menú de EDITAR? é ê ENTER ENTER GESTION DE ARCHIVOS EDITAR ARCHIVO CARGAR Nombre Resolución EDITAR ----------------------------------------------------- RENOMBRAR Video525.s01 1 675x240i...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Determinación de los valores de los parámetros CUIDADO : No ajuste estos parámetros del archivo activo. Número total de pixels horizontales TOTALES Pixels horizontales activos Inicio horizontal Período horizontal Líneas verticales total Líneas activas Inicio vertical Entrelazado [On] o [Off] Leer AMDS...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Polaridad del campo ENTER Selección de campo ENTER Refresco vertical [sincrónico/asíncrono] EXIT Editar archivo CONFIRMAR EDITAR ARCHIVO Guardar modificaciones al archivo xga.c30? <ENTER> para confirmar <EXIT> para salir ENTER EXIT Renombrar un archivo Inicio é...
Modo de ajuste de acceso aleatorio ¿Cómo cambiar los caracteres? ç è é ê ENTER EXIT RENOMBRAR ARCHIVO Nombre antiguo : Video525.s01 Nombre nuevo : demo.c10 Selecc. con ç o è Reprogramar con é o ê teclas numéricas <ENTER> para confirmar <EXIT>...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Borrar Inicio é ê ENTER Borrar archivo é ê ENTER ENTER EXIT GESTION DE ARCHIVOS BORRAR ARCHIVO CONFIRMAR BORRAR ARCHIVO CARGAR Nombre Resolución EDITAR ----------------------------------------------------- Borrar archivo: RENOMBRAR Video525.s01 1 675x240i Video525.c01? COPIAR Video525.c01 1 675x240i BORRAR Video525.c02 1...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Ajustes de imagen Inicio é ê ENTER Ajustes de imagen. AJUSTES DE IMAGEN MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO CTI [SI] TEMPERATURA DE COLOR GESTION DE ARCHIVOS GAMMA AJUSTES DE IMAGEN DECODIFICACIÓN [EBU] GEOMETRIA PROF.
Modo de ajuste de acceso aleatorio Balance de color Inicio é ê ENTER AJUSTES DE IMAGEN TEMPERATURA DE COLOR CTI : NO BLANCO DE PROYECTOR TEMPERATURA DE COLOR ORDENADOR 9300K GAMMA VIDEO 6500K DECODIFICACIÓN [EBU] PELÍCULA 5400K PROF. DE COLORES DIN. BROADCAST 3200K REDUCCIÓN RUIDO...
Modo de ajuste de acceso aleatorio ¿Cómo cambiar el valor de Gama? é ê ENTER ç è EXIT AJUSTES DE IMAGEN GAMMA = 2.2 CTI : NO TEMPERATURA DE COLOR GAMMA menú 3 DECODIFICACIÓN [EBU] PROF. DE COLORES DIN. REDUCCIÓN RUIDO BALANCE DE ENTRADA Selecc.
Modo de ajuste de acceso aleatorio Reducción del ruido Finalidad Para cambiar el valor de la reducción de ruido é ê ENTER ç è EXIT AJUSTES DE IMAGEN REDUCCIÓN RUIDO CTI : NO TEMPERATURA DE COLOR GAMMA menú 2 DECODIFICACIÓN [EBU] PROF.
Modo de ajuste de acceso aleatorio ¿ Cómo ajustar el balance de entrada para señales de entrada YUV ? Atención é ê é ê ENTER é ê ç è AJUSTES DE IMAGEN BALANCE DE ENTRADA BALANCE DE ENTRADA CTI : NO BALANCE DE BLANCO BALANCE DE BLANCO TEMPERATURA DE COLOR...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Desplazamiento de la imagen ¿Qué se puede hacer? Para iniciar el desplazamiento é ê ENTER é ê ç è GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO AMPLITUD BLANKING PROPORCION DE IMAGEN [4:3] Selecc. con é o ê y pulse <ENTER> <EXIT>...
Modo de ajuste de acceso aleatorio Blanking ¿Qué se puede hacer? Blanking Ajustes de Blanking disponibles UÃiyhxvt SvtuÃiyhxvt GrsÃiyhxvt 7Ãiyhxvt Ajuste del blanking é ê ENTER é ê ENTER BLANKING GEOMETRIA SUPERIOR DESPLAZAMIENTO INFERIOR AMPLITUD IZQUIERDO BLANKING PROPORCION DE IMAGEN [4:3] DERECHO Selecc.
Modo de ajuste de acceso aleatorio Relación de aspecto ¿Qué se puede hacer? Ajuste de la relación de aspecto é ê ENTER GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO AMPLITUD BLANKING PROPORCION DE IMAGEN [4:3] Selecc. con é o ê y pulse <ENTER> <EXIT> para salir menú...
Modo de Instalación MODO DE INSTALACIÓN Modo de instalación Inicio é ê ENTER INSTALACION MODO DE AJUSTE ENTRADAS Seleccione una opción PERIFERICO 800 CONVERGENCIA CONFIGURACION ACCESO ALEATOREO COLOR OSD INSTALACION NINGUNA SEÑAL SERVICIO DISEÑOS INTERNOS LENTE Fuente 01 TECLAS DE ACCESO RAPIDO Selecc.
Modo de Instalación ¿Qué hacer si está conectado un conmutador al proyector? + periférico 800 Periféricos 800 ¿Qué se puede definir ? Definición del módulo de salida del RCVDS05 Periférico 800 é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION PERIFERICO 800 ENTRADAS PERIFERICO 800 MODULO SALIDA...
Modo de Instalación Definición del protocolo de comunicaciones infrarrojo é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION PERIFERICO 800 ENTRADAS PERIFERICO 800 MODULO SALIDA [ESTANDAR] CONVERGENCIA INFRARROJO PPM] CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SEÑAL DISEÑOS INTERNOS LENTE Selecc. con é o ê TECLAS DE ACCESO RAPIDO <ENTER>...
Modo de Instalación Configuración ¿Qué se puede hacer? Introducción de la disposición utilizada é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONVERGENCIA CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SEÑAL DISEÑOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU [ESTANDAR] Selecc. con é o ê y pulse <ENTER>...
Modo de Instalación Ninguna Señal ¿Qué puede ocurrir? Modificar el color de fondo é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION NINGUNA SEÑAL ENTRADAS COLOR [Azul] PERIFERICO 800 APAGADO [Off] CONVERGENCIA CONFIGURACION Tiempo de apagado : 5 min COLOR OSD NINGUNA SEÑAL DISEÑOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO...
Modo de Instalación Patrones internos ¿ Qué se puede hacer con los patrones internos ? ¿Cómo seleccionar un patrón interno? é ê ENTER é ê ENTER INSTALACION DISEÑOS INTERNOS ENTRADAS CONTORNOS PERIFERICO 800 ENTRAMADO CONVERGENCIA BARRAS DE COLOR CONFIGURACION MULTI-RÁFAGA COLOR OSD TABLERO DE DAMAS NINGUNA SEÑAL [NEGRO]...
Página 66
Modo de Instalación Zoom/Enfoque/Desplazamiento ¿Cómo ajustar el zoom/enfoque? é ê é ê ç è EXIT ENTER AJUSTE DE LA LENTE ZOOM/ENFOQUE DESPLAZAMIENTO OPCIONES LENS Selecc. con é o ê ZOOM/ENFOQUE y pulse <ENTER> ZOOM con éo ê <EXIT> para salir ENFOQUE con ço è...
Modo de Instalación Opciones é ê ENTER ENTER AJUSTE DE LA LENTE OPCIONES DE LENTE ZOOM/ENFOQUE Utilizar el mismo valor de DESPLAZAMIENTO zoom y enfoque OPCIONES para todos los ficheros ? LENS [No] Selecc. con é o ê <ENTER> para conmutar y pulse <ENTER>...
Modo de Instalación Posición del Menú ¿ Qué se puede hacer ? ¿ Cómo configurar ? é ê ENTER INSTALACION ENTRADAS PERIFERICO 800 CONVERGENCIA CONFIGURACION COLOR OSD NINGUNA SEÑAL DISEÑOS INTERNOS LENTE TECLAS DE ACCESO RAPIDO POSICION MENU [ESTANDAR] Selecc. con é o ê y pulse <ENTER>...
ê é ê é ê menú 1 menú 2 menú 3 Estructura del modo de servicio ENTER BARCO SLM G5 BARCO SERVICIO CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR EL IDIOMA SLM R 6 LISTA DE DERECHOS DE ACCESO é ê é ê é...
ê é ê Identificación ¿Cómo visualizar la pantalla de Identificación? é ê ENTER Identificación BARCO SERVICIO BARCO SLM G5 SLM G5 é ê é ê é ê menú 1 menú 2 La información Descripción detallada Cambiar la dirección del proyector Instrucciones de Instalación...
Modo de servicio Cambiar la contraseña Activación o desactivación de la protección por contraseña Imagen 1 Imagen 2 Acerca de los tipos de contraseña...
Modo de servicio ¿Cómo cambiar la contraseña ? é ê ENTER Cambiar contraseña é ê ENTER ENTER ENTER EXIT SERVICIO CAMBIAR CONTRASEÑA CAMBIAR CONTRASENA é ê é ê ç è é ê menú 2 menú 1 Lista de derechos de acceso é...
Modo de servicio Cambiar el idioma Inicio é ê ENTER Cambio de idioma SERVICIO CAMBIAR DE IDIOMA é ê é ê menú 2 menú 1 Cambiar la dirección del proyector ¿Cómo cambiar esta dirección ? é ê ENTER SERVICIO CAMBIAR DIRECC. PROY. è...
Página 74
Modo de servicio Ajuste de la velocidad de transmisión é ê ENTER COMUNICACIONES SERIE é ê menú 1 Rango de velocidades de transmisión Ajuste del protocolo de comunicaciones é ê ENTER COMUNICACIONES SERIE é ê menú 1 Terminación del puerto RS422 é...
é ê é ê menú 1 menú 2 ¿ Como activar/desactivar la función de Salida de luz constante ? é ê Logotipo BARCO ¿Que se puede hacer? ¿Cómo añadir o cambiar los ajustes? é ê ENTER SERVICIO LOGOTIPO BARCO é...
Modo de servicio Ajustes disponibles Complementos ¿ Cómo conseguir complementos ? Complementos disponibles ¿ Cómo activar un complemento ? é ê é ê ENTER é ê ç è ENTER SERVICIO COMPLEMENTOS INSTALAR COMPLEMENTOS COMPLEMENTOS é ê é ê é ê é...
Modo de servicio Ajuste del balance de entrada Atención Modificaciones de estos ajustes pueden afectar al funcionamiento del proyector ! Inicio é ê ENTER Ajuste balance entr. EXIT ATENCION SERVICIO é ê menú 2 menú 1 Diagnóstico ¿Qué se puede ver? formatter ¿Cómo seleccionar Diagnóstico ? é...
Modo de servicio Diagnóstico I ¿Cómo seleccionar ? é ê ENTER DIAGNOSTICO I2C é ê é ê menú 2 menú 1 Formatter ¿ Cómo seleccionar ? é ê ENTER FORMATTER FORMATTER é ê menú 2 menú 1...
3. Pulse ENTER para confirmar. 4. La tecla de función está disponible en el modo operacional. CONFIRMACIÓN ACCESO RÁPIDO <F1> servirá para acceder directamente a esta función <ENTER> para confirmar <EXIT> para cancelar. menú 10-1 5976229S BARCO SLM G5 Performer 18072001...