Publicidad
5
D
Setzen Sie die Abdeckung in den oberen Rahmen ein. Verschließen Sie
die Öffnungen mit den Kappen um zu verhindern, dass kleine Tiere
entweichen.
G
Place the cover into the top frame. Close the openings with the caps to
prevent small animals from escaping.
F
Placer le couvercle sur le cadre supérieur. Fermer les ouvertures à l'aide
des caches pour empêcher les petits animaux de s'échapper.
I
Inserire il coperchio nella cornice superiore. Chiudere le aperture con i
tappi per prevenire la fuga dei piccoli animaletti.
E
Coloque la cubierta sobre el marco superior. Cierre las aperturas con las
tapas para prevenir que se escapen los animales pequeños.
Plaats het deksel op de top van het raam. Sluit de openingen met de
dopjes om te voorkomen dat kleine dieren kunnen ontsnappen.
6
D
Setzen Sie den Verschluss in die Öffnung und drehen Sie den Ring auf
der Innenseite fest. Zum Herausnehmen drehen Sie ihn auf „Open".
Zum Schließen der Kabelkanäle drehen Sie ihn auf „Close".
G
Place the plug in the opening and tighten the ring on the inside. To take
the plug out, turn it to 'open'. To seal the cable ducts, turn it to 'close'.
F
Placer le bouchon dans l'ouverture et serrer l'anneau à l'intérieur. Pour
enlever le bouchon, le tourner sur 'open'. Pour refermer le conduit de
câble, le tourner sur 'close'.
I
Inserire la spina nell'apertura e stringere l'anello all'interno. Per estrarre
la spina, ruotarla verso 'open'. Per sigillare i condotti, girarla verso
'close'.
E
Coloque el tapón en la apertura y apriete el anillo hacia el interior. Para
pasar el enchufe, gírelo en la dirección 'open'. Para sellar los conductos
de cables, gírelo hacia 'close'.
Plaats de plug in de opening en draai de ring aan de binnenzijde. Om de
stekker eruit te halen, zet hem op 'open'. Om de kabel kanalen af te
dichten, zet hem op 'close'.
2
D
G
F
I
E
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Hinweis:
Bitte notieren Sie sich die Artikelnummer Ihres Terrariums, um später
ggf. passende Ersatzteile bestellen zu können. Sie finden diese Nummer
auf dem Karton, in dem Sie das Terrarium gekauft haben.
Im Folgenden sehen Sie die Einzelteile des Terrariums. Neben der Num-
mer Ihres Modells finden Sie die Nummer des passenden Ersatzteils,
welches Sie über Ihren Zoofachhändler bestellen können.
Important:
Please note down the article number of your terrarium so that you
can order spare parts if needed later. You can find this number on the
box in which you bought your terrarium.
Below you can see the individual parts of the terrarium. Next to the
number of your model, you see the number of the matching spare part,
which you can order via your pet supply retailer.
Important:
Notez bien le numéro de série de votre terrarium, pour pouvoir éven-
tuellement commander les bonnes pièces détachées ultérieurement.
Vous trouverez ce numéro sur l'emballage d'achat du produit.
Vous trouverez ci-dessous le détail des références des pièces détachées
du terrarium. A côté du numéro de série est indiqué le code pièces
détachée correspondant, à indiquer à votre revendeur.
Importante:
Si prega di prendere nota del codice articolo del vostro terrario, in modo
da semplificare l'ordine nel caso in cui abbiate necessità di parti di ri
cambio. Il numero dell'articolo si trova sulla scatola che conteneva il
terrario al momento dell'acquisto.
Nella foto in basso potete vedere le singole parti che compongono il
terrario. Di fianco al numero del vostro modello, compare il numero
relativo alla parte di ricambio adeguata, che potrete ordinare contat-
tando il vostro rivenditore di fiducia.
Importante:
Por favor, anote la referencia de su terrario para que pueda pedir en el
futuro piezas de recambio si las necesitara. Puede encontrar esta
referencia en la caja donde se incluía el terrario cuando lo compró.
Abajo podrá ver las piezas que componen el terrario. Al lado del número
de su modelo, verá el número de la pieza de recambio, con el cual usted
podrá dirigirse a su establecimiento de confianza para pedir la pieza.
Belangrijk:
Noteer het artikelnummer van uw terrarium, zodat u later de nodige
onderdelen kan bestellen. U vindt dit nummer terug in de doos van uw
terrarium die u aankocht.
Hieronder ziet u de afzonderlijke delen van het terrarium. Naast het
nummer van uw model, ziet u het nummer van het bijpassend onder-
deel, die u via uw dierenspeciaalzaak kan bestellen.
7 6 4 2
Publicidad
