Nützliche Hinweise; Seguridad General Para El Uso De Este Cargador De Baterías - Telwin Geminy 11 Manual De Instrucciones

Pluspol der Batterie (Zeichen +).
- Verbinden Sie die schwarze Ladeklemme mit
dem Fahrzeuggestell, möglichst weit von der
Batterie und der Treibstoffleitung entfernt.
ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich nicht im
Fahrzeug befindet, schließen Sie die schwarze
Klemme direkt an den Minuspol der Batterie an
(Zeichen -).
LADEN
- Speisen Sie das Ladegerät, indem Sie das
Versorgungskabel in die Netzdose einführen.
________________________________________
ACHTUNG: HERMETISCHE BATTERIEN.
Wenn eine solche Batterie aufgeladen werden
muß, ist grösste Vorsicht angebracht. Laden Sie
ganz langsam auf und kontrollieren Sie dabei die
Spannung an den Polklemmen der Batterie.
Wenn die Spannung 14,4 / 28,8 V erreicht (mit
einem normalen Testgerät leicht feststellbar) ist
ein Abbruch des Ladevorganges angebracht.
________________________________________
ENDE DES LADEVORGANGES
- Unterbrechen Sie durch Ziehen des Kabels aus
der Netzdose die Stromversorgung des
Netzgerätes.
- Lösen Sie die schwarze Ladeklemme vom
Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie
(Zeichen -).
- Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der
Batterie (Zeichen +).
- Stellen Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort
ab.
- Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit
den entsprechenden Stopfen (falls vorhanden).
6.
SCHUTZEINRICHTUNGEN DES
BATTERIELADEGERÄTES
Das Ladegerät verfügt über Schutzeinrichtungen,
die in folgenden Fällen einschreiten:
- Überladung (zuviel Strom wird auf die Batterie
übertragen)
- Kurzschluss (Ladeklemmen haben Kontakt
untereinander)
- Falschpolung der Batterieklemmen.
Bei Geräten, die mit Sicherungen ausgestattet sind,
ist es unbedingt notwendig, dass beim Austausch
Ersatzteile mit gleichem nominalen Stromwert
verwendet werden.
________________________________________
ACHTUNG: Wenn Sicherungen mit anderen
als auf dem Typenschild angegebenen Werten
verwendet werden, können Personen- und
Sachschäden entstehen. Aus dem gleichen
Grund ersetzen Sie auf keinem Fall Sicherungen
durch Kupferbrücken oder anderes Material.
Sicherungswechsel nur vornehmen, wenn das
Versorgungskabel vom Netz GETRENNT ist.
________________________________________
7. NÜTZLICHE HINWEISE
- Saubern Sie die Plus- und Minusklemmen von
möglichen Oxidationsablagerungen, damit immer
ein guter Kontakt mit den Masseklemmen
herrscht.
- Die beiden Masseklemmen dürfen sich auf
keinem Fall berühren, wenn das Gerät
angeschlossen ist.
- Wenn die Batterie, mit der man das Ladegerät
betreiben will, ständig an ein Fahrzeug
angeschlossen ist, beachten Sie auch die
Betriebs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs,
besonders die Punkte "ELEKTRISCHE ANLAGE"
oder "WARTUNG". Vor dem Laden entfernen Sie
möglichst das Pluskabel, das zur elektrischen
Anlage des Fahrzeugs gehört.
- Kontrollieren Sie ihre Spannung, bevor Sie die
Batterie an das Ladegerät anschliessen. (3
Verschlüsse kennzeichnen eine 6 V Batterie, 6
Verschlüsse eine 12 V Batterie). Fallweise kann
man zwei Batterien von 12V, die serienmässig
verbunden sind, verwenden. In diesem Fall muss
die Spannung 24 V betragen, um beide Akkus
laden zu können. Stellen Sie sicher, daß sie die
gleichen Eigenschaften haben, um ungleiche
Ladung zu vermeiden.
_______________(E)_____________
ATENCIÓN:
ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE
BATERÍAS LEER ATENTAMENTE EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE
ESTE CARGADOR DE BATERÍAS
- Durante la carga, las baterías emanan gases
explosivos, evitar que se formen llamas o chispas.
NO FUMAR.
- Colocar las baterías en carga en un lugar aireado.
- Las personas sin experiencia deben recibir la
formación adecuada antes de utilizar el
10