Grundfos PUST 04-10 Serie Manual De Instrucciones página 202

IT: Dichiarazione CE di conformità per l'impianto
della stazione di pompaggio Grundfos, tipo PS.S
La presente dichiarazione di conformità CE è applicabile esclusivamente
all'impianto della stazione di pompaggio Grundfos, tipo PS.S, contrasse-
gnato con il marchio CE sulla targhetta di identificazione. È una condi-
zione per la validità della dichiarazione in base alla quale l'impianto della
stazione di pompaggio è sempre costituito dai componenti e prodotti cor-
retti e approvati da Grundfos, menzionati nella targhetta di identificazione
dell'impianto della stazione di pompaggio.
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che l'impianto
della stazione di pompaggio, tipo PS.S, ai quali si riferisce questa dichia-
razione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
L'impianto della stazione di pompaggio, tipo PS.S, è sempre costituito da
un pozzetto, almeno una pompa e, a seconda del tipo di pompa, anche
un regolatore della pompa e un regolatore di livello, oltre ad eventuali
accessori selezionati dal seguente elenco:
La dichiarazione di conformità CE e/o la dichiarazione CE relativa alle
prestazioni dei componenti e ai prodotti si trovano nelle istruzioni di
installazione e funzionamento fornite con i componenti e i prodotti stessi.
PL: Deklaracja zgodności WE dla przepompowni
Grundfos typu PS.S
Niniejsza deklaracja zgodności WE dotyczy wyłącznie przepompowni
Grundfos typu PS.S oznaczonej znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności jest ważna pod warunkiem, że przepompownia
składa się z odpowiednich i zatwierdzonych przez Grundfos elementów i
produktów wymienionych na tabliczce znamionowej.
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasza
przepompownia typu PS.S, której deklaracja niniejsza dotyczy, jest
zgodna z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia
przepisów prawnych państw członkowskich:
Przepompownia typu PS.S zawsze składa się ze zbiornika, co najmniej
jednej pompy oraz, w zależności od typu pompy, z regulatora pompy i
sterownika poziomu, a także z ewentualnych akcesoriów
wyszczególnionych na liście poniżej:
Deklaracje zgodności WE i/lub deklaracje właściwości użytkowych
elementów i produktów znajdują się w dołączonych do nich instrukcjach
montażu i eksploatacji.
RU: Декларация о соответствии нормам ЕС на
систему насосной станции Grundfos, тип PS.S
Настоящая декларация о соответствии нормам ЕС применяется
только к системе насосной станции Grundfos, тип PS.S, имеющей на
фирменной табличке маркировку CE. Для действительности
декларации обязательным условием является то, чтобы система
насосной станции состояла из правильных и одобренных компанией
Grundfos компонентов и изделий, указанных на фирменной табличке
системы насосной станции.
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
система насосной станции, тип PS.S, к которой относится настоящая
декларация, соответствует Директиве Совета ЕС об унификации
законодательных предписаний стран-членов ЕС, перечисленных
ниже:
Система насосной станции, тип PS.S, всегда состоит из колодца,
минимум одного насоса и в зависимости от типа насоса регулятора
насоса и регулятора уровня, а также, возможно, вспомогательных
принадлежностей, все из которых выбраны из нижеприведенного
перечня:
Декларация о соответствии нормам ЕС и/или декларация
качественных характеристик компонентов и изделий приведены в
руководстве по монтажу и эксплуатации, поставляемом с данными
компонентами и изделиями.
202
NL: EG-conformiteitsverklaring voor Grundfos
pompput systeem, type PS.S
Deze EG-conformiteitsverklaring geldt uitsluitend voor het Grundfos
pompput systeem, type PS.S, dat is voorzien van een CE-merkteken op
het typeplaatje. Het is een voorwaarde voor de geldigheid van de verkla-
ring dat het pompput systeem te allen tijde is uitgerust met de correcte
en door Grundfos goedgekeurde componenten en producten die op het
typeplaatje van het pompput systeem staan vermeld.
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
pompput systeem, type PS.S, waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onder-
linge aanpassing van de hieronder genoemde wetgeving van de EG-lid-
staten:
Het pompput systeem, type PS.S, bestaat altijd uit een put, minimaal één
pomp en, afhankelijk van het pomptype, een pompregelaar en een
niveauregelaar, en mogelijk accessoires, die allemaal uit de onder-
staande lijst zijn geselecteerd:
Raadpleeg de EG-conformiteitsverklaring en/of EG-prestatieverklaring
van componenten en producten in de installatie- en bedieningsinstructies
die zijn meegeleverd met deze componenten en producten.
PT: Declaração de conformidade CE para o sistema
de estação elevatória Grundfos, tipo PS.S
Esta declaração de conformidade CE aplica-se apenas ao sistema de
estação elevatória da Grundfos, tipo PS.S, com a marca CE na chapa de
características. É condição para a validade da declaração que o sistema
de estação elevatória seja sempre composto pelos componentes e pro-
dutos correctos e aprovados pela Grundfos, mencionados na chapa de
características do sistema de estação elevatória.
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o sistema de
estação elevatória, tipo PS.S, ao qual diz respeito esta declaração, está
em conformidade com a Directiva do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE listados abaixo:
O sistema de estação elevatória, tipo PS.S, é sempre composto por um
poço, pelo menos uma bomba e, dependendo do tipo de bomba, também
por um controlador da bomba e um sensor de nível, bem como possíveis
acessórios, todos seleccionados a partir da lista abaixo:
A Declaração de Conformidade CE e/ou a declaração CE de desempe-
nho dos componentes e produtos podem ser encontradas nas instruções
de instalação e funcionamento entregues com esses componentes e pro-
dutos.
SK: ES vyhlásenie o zhode k sústavám čerpacích
staníc Grundfos, typ PS.S
Toto ES vyhlásenie o zhode sa vzťahuje len na sústavy čerpacích staníc
Grundfos typu PS.S, označené značkou CE na štítku.
Podmienkou platnosti vyhlásenia je, že sústava čerpacej stanice
pozostáva zo správnych komponentov a produktov schválených
spoločnosťou Grundfos tak, ako sú uvedené na štítku čerpacej stanice.
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
sústava čerpacej stanice typu PS.S, na ktorú sa toto vyhlásenie
vzťahuje, je v súlade s ustanoveniami smernice Rady pre zblíženie
právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v
oblastiach:
Sústava čerpacej stanice typu PS.S vždy pozostáva z nádrže, minimálne
jedného čerpadla a v závislosti od typu čerpadla, tiež z riadiacej jednotky
čerpadla a hladinovej riadiacej jednotky a ďalších prípadných doplnkov, z
ktorých sú všetky vybrané z nižšie uvedeného zoznamu:
ES vyhlásenie o zhode a/alebo ES vyhlásenie o parametroch
komponentov a produktov nájdete v montážnom a prevádzkovom návode
dodávanom s týmito komponentmi a produktmi.