DeWalt DCS520 Traducido De Las Instrucciones Originales página 58

FRançaIs
Causes et prévention du recul
• Le recul est une réaction soudaine de l'outil lorsque la lame est
coincée, pincée ou désalignée ce qui a pour effet de soulever la
scie, hors de maîtrise, et de la projeter vers l'utilisateur ;
• Lorsque la lame se trouve coincée ou pincée par le trait de scie
qui se referme sur elle, elle se bloque et une réaction du moteur
entraîne alors l'outil rapidement vers l'utilisateur ;
• Si la lame se tord ou se désaligne par rapport à la ligne de
coupe, les dents arrière risquent de s'enfoncer dans la surface
du bois et la lame de quitter le trait de scie en reculant
brusquement vers l'utilisateur.
Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/
ou de procédures ou de conditions d'utilisation incorrectes. On
peut l'éviter en prenant des précautions adéquates, comme celles
indiquées ci-dessous :
a ) Tenez fermement la scie à deux mains, et placez
votre corps et votre bras de manière à pouvoir
résister à la force du recul. Placez votre corps d'un
côté ou de l'autre de la lame, jamais dans sa ligne de
coupe. Un recul peut faire sauter la scie vers l'arrière, mais
l'utilisateur pourra maîtriser la force exercée par ce choc s'il
prend les précautions nécessaires.
b ) Lorsque la lame se trouve coincée ou lorsque vous
interrompez la coupe pour une raison quelconque,
libérez la gâchette et maintenez la scie immobile
sur la pièce de travail jusqu'à ce que la lame s'arrête
complètement. N'essayez jamais de retirer la scie
de la pièce ou de faire reculer la scie pendant que
la lame tourne, sous peine de provoquer un recul.
Identifiez la cause du blocage de la lame et prenez les
mesures correctives pour y remédier.
c ) Avant de faire redémarrer la scie dans la pièce,
centrez la lame dans le trait de scie et assurez-vous
que les dents de la lame ne sont pas enfoncées
dans le matériau. Si la lame est coincée, elle risque
de remonter ou de reculer brutalement au moment du
redémarrage de la scie.
d ) Les panneaux de grande dimension doivent être
soutenus pour minimiser les risques que la lame ne
se coince puis recule brutalement. Les panneaux de
grande dimension ont tendance à s'affaisser sous leur
propre poids. Des supports doivent être installés sous le
panneau, des deux côtés, près de la ligne de coupe et près
du bord du panneau.
e ) N'utilisez pas de lames émoussées ou
endommagées. Les lames mal affûtées ou mal posées
produisent un trait de scie étroit, ce qui entraîne une
friction excessive, un blocage de la lame et un recul.
f ) Avant d'effectuer la coupe, les leviers de verrouillage
de la profondeur de coupe et de la coupe en biseau
doivent être fermement serrés. Il y a risque de blocage
et recul si les réglages de la lame se modifient pendant la
coupe.
56
g ) Faites particulièrement attention lorsque vous
effectuez une « coupe en plongée » dans un mur ou
toute autre surface « aveugle ». La lame peut accrocher
des objets cachés en dépassant de l'autre côté de la
surface, entraînant un recul.
Consignes de sécurité pour
les scies plongeantes
a ) Avant chaque utilisation, assurez-vous que le
protecteur se ferme bien. N'utilisez pas la scie si
le protecteur ne se déplace pas librement et ne se
referme pas de manière instantanée sur la lame.
Ne fixez ou n'attachez jamais le protecteur avec la
lame à découvert. Le protecteur risquerait d'être tordu si
vous lâchiez accidentellement la scie. Assurez-vous que le
protecteur se déplace librement et n'entre pas en contact
avec la lame ou toute autre partie de la scie, quel que soit
l'angle ou la profondeur de coupe.
b ) Vérifiez le fonctionnement et l'état du ressort du
protecteur. Le protecteur et le ressort doivent être
réparés avant utilisation s'ils ne fonctionnent pas
correctement. Le fonctionnement du protecteur peut être
ralenti par des pièces endommagées, des dépôts collants
ou l'accumulation de débris.
c ) Assurez-vous que la plage de guidage de la scie ne
se déplacera pas pendant une « coupe en plongée »
si le réglage d'inclinaison de la lame n'est pas à 90 °.
Un déplacement latéral peut entraîner le blocage de la
lame et, par conséquent, un recul.
d ) Avant de poser la scie sur l'établi ou sur le sol,
vérifiez toujours que le protecteur recouvre la lame.
Sans protection et en roue libre, la scie reculera en coupant
tout sur son passage. N'oubliez pas qu'il faut un certain
temps avant que la lame ne cesse de tourner une fois
l'interrupteur relâché.
Consignes de sécurité supplémentaires pour
les scies munies d'un couteau diviseur
a ) Utilisez le couteau diviseur adapté à la lame utilisée.
Pour fonctionner correctement, le couteau diviseur doit
avoir une épaisseur supérieure à celle du corps de la lame,
mais plus fine que les dents de la lame.
b ) Réglez le couteau diviseur comme décrit dans le
manuel de l'utilisateur. Une épaisseur, une position
ou un alignement incorrects peuvent rendre le couteau
diviseur incapable d'empêcher efficacement un éventuel
recul.
c ) Pour fonctionner le couteau diviseur doit être
engagé dans la pièce de travail. Pour les coupes de
courte durée, le couteau diviseur ne peut pas empêcher
efficacement un éventuel recul.
d ) N'utilisez pas la scie si le couteau diviseur est tordu.
La moindre perturbation peut ralentir la vitesse de
fermeture du protecteur.