Publicidad
Pose de l'ensemble sous-carter d'huile
Appliquer de la graisse blanche sur la tige et le dessous de tête
des 2 vis spéciales (19).
En agissant des deux côtés du motocycle, positionner l'ensemble
sous-carter d'huile (1) en l'accouplant depuis l'arrière aux plaques
de support repose-pied avant (N) et (P) et présenter les 2 vis
spéciales (19).
Appliquer de la graisse graphitée sur le filet et le dessous de tête
des 4 vis (18).
Introduire les 4 vis (18) sur l'ensemble sous-carter d'huile (1), du
côté opposé introduire les 4 entretoises (15), en les orientant
comme la figure le montre.
Soulever l'ensemble sous-carter d'huile (1) depuis l'avant en le
portant en appui sur les brides (16) et (17) et présenter les 4 vis
(18).
Au cours de l'opération, faire glisser l'ensemble durites de purge
du réservoir de carburant, de purge du vase d'expansion et de
purge de la boîte à air (B) dans l'ouverture (1A) de l'ensemble
sous-carter d'huile (1), et repositionner la durite reniflard (E1)
en l'insérant au-dessous du tuyau de retour eau pompe cylindre
horizontal (H), comme l'encadré (J) le montre.
Important
Pendant le montage contrôler le bon positionnement des 4
entretoises à collerette (15).
Insérer la rondelle (5) sur la vis (6).
Appliquer de la graisse graphitée sur le filet et le dessous de tête
de la vis (6).
Positionner l'ensemble bride centrale (3) fixé auparavant au niveau
de la clavette (1B) et présenter la vis (6) sur la partie inférieure de
l'ensemble sous-carter d'huile (1), comme l'encadré (Z) le montre.
ISTR 836 / 00
Montage der Ölwannenschutzeinheit
Weißes Fett auf den Schaft und unter den Kopf der 2
Spezialschrauben (19) auftragen.
An beiden Seiten des Motorrads die Einheit des
Ölwannenschutzes (1) anordnen und den hinteren Teil an die
vorderen Fußrastenhalterplatten (N) und (P) nähern, dann die 2
Spezialschrauben (19) ansetzen.
Graphitfett auf das Gewinde und unter den Kopf der 4 Schrauben
(18) auftragen.
Die 4 Schrauben (18) in die Einheit des Ölwannenschutzes (1)
einfügen und an der gegenüberliegenden Seite die 4 Distanzstücke
(15), die wie abgebildet auszurichten sind.
Die Einheit des Ölwannenschutzes (1) an der Frontseite anheben
und an den Bügeln (16) und (17) zum Anliegen bringen, dann die 4
Schrauben (18) ansetzen.
Während dieser Arbeitsschritte die Einheit der Drainageschläuche
des Kraftstofftanks, des Ausdehnungsbehälters und der Airbox (B)
in die Öffnung (1A) der Einheit des Ölwannenschutzes (1) einfügen
und den Entlüftungsschlauch (E1) erneut anordnen und ihn dabei,
wie im Detailausschnitt (J) dargestellt, unter dem Rücklaufschlauch
(H) der Kühlflüssigkeit der Pumpe des waagrechten Zylinders
einfügen.
Wichtig
Während der Montage die korrekte Ausrichtung der 4 Distanzstück
mit Bund (15) kontrollieren.
Die Unterlegscheibe (5) auf die Schraube (6) fügen.
Graphitfett auf das Gewinde und unter den Kopf der Schraube (6)
auftragen.
Die Einheit des mittleren zuvor montierten Bügels (3) an der
Lasche (1B) anordnen und die Schraube (6), wie im Detailausschnitt
(Z) abgebildet, am unteren Teil der Einheit des Ölwannenschutzes
(1) ansetzen.
15
Publicidad
