Publicidad
Dépose des composants d'origine
Pour déposer le cache pignon d'origine il faut déplacer la biellette
d'actionnement du sélecteur de vitesses (A).
Important
Avant de procéder à la dépose, il est recommandé de marquer un
repère sur la surface de la commande de la boîte de vitesses (C)
et sur la surface de la biellette d'actionnement du sélecteur de vi-
tesses (A) pour faciliter ensuite les opérations de repose.
Desserrer et retirer la vis (B). Sortir la biellette (A) de la commande
de la boîte de vitesses (C) et la soutenir correctement.
Éliminer tout résidu éventuel de frein-filet du filetage de la vis (B)
et de l'écrou sur la biellette (A).
3
A
B
Abnahme der Original-Bestandteile
Für die Abnahme der Original-Ritzelabdeckung muss das kleine
Pleuel zum Betätigen des Gangschaltmechanismus (A) distanziert
werden.
Wichtig
Vor der Abnahme ist es ratsam, eine Bezugsmarkierung an der
Oberfläche der Schaltsteuerung (C) und auf der Oberfläche des
kleinen Betätigungspleuels des Gangschaltmechanismus (A) an-
zubringen, um die späteren Montagearbeiten zu erleichtern.
Die Schraube (B) lösen und entfernen. Das kleine Pleuel (A) von der
Getriebesteuerung (C) abziehen und dabei korrekt unterstützen.
Die verbleibende Schraubensicherung vom Gewinde der Schraube
(B) und der Schraubenmutter am kleinen Pleuel (A) entfernen.
ISTR 1015 / 00
C
A
Publicidad
