(De); Stecker Und Dose - Telwin Mastermig 500 Aqua Manual De Instrucciones

BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
VOR BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM DAS
BETRIEBSHANDBUCH!
BESCHREIBUNG DER KÜHLEINHEIT
Diese Flüssigkeits-Kühleinheit darf ausschließlich zur Kühlung von
Wasserbrennern eingesetzt werden, die Bestandteil einer MIG/MAG- oder
WIG-Schweißanlage sind.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 1ph: 230V~(220V-240V) - 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 180 W
Höchstdruck (p ): 3 bar
max
Kühlleistung (P ): 0.95 kW
1 l/min
Fassungsvermögen Tank: 5 l
Art der Kühlflüssigkeit: FLÜSSIG
Gewicht: 17 kg
INSTALLATION, SICHERHEIT UND BETRIEB
ACHTUNG! WÄHREND DEN ARBEITEN ZUR INSTALLATION
UND ZUM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ MUSS DAS
GERÄT UNBEDINGT AUSGESCHALTET UND VON DER
NETZVERSORGUNG GETRENNT SEIN. DIE ELEKTROANSCHLÜSSE
DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON FACHKUNDIGEM PERSONAL
VORGENOMMEN WERDEN.
ANHEBEN DES GERÄTES
Die in diesem Handbuch beschriebene Kühleinheit hat keine
Hebevorrichtungen.
STANDORT DES GERÄTES
Wählen Sie den Installationsort der Kühleinheit dort, wo sich am Ein- und
Ausgang der Kühlluft (Zwangsumwälzung mit Ventilator, falls vorhanden)
keine Hindernisse befinden. Gleichzeitig muß sichergestellt sein, daß
keine leitenden Stäube, aggressive Dämpfe, Feuchtigkeit u. ä. eingesaugt
werden.
Um die Kühleinheit herum müssen mindestens 250 mm Platz frei bleiben.
ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche,
die das Gerät tragen kann. So wird ein Umkippen oder
gefährliche Verschiebungen verhindert.
NETZANSCHLUSS
- Bevor die elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, ist zu prüfen,
ob die Daten auf dem Typenschild der Kühleinheit mit den Spannungs-
und Frequenzwerten des Netzes am Installationsort übereinstimmen.
- Die Kühleinheit darf ausschließlich an ein Versorgungssystem mit
geerdetem Nulleiter angeschlossen werden.

STECKER UND DOSE:

Das Versorgungskabel
Normstecker zu verbinden (2P + T), für den eine entsprechende
Steckerbuchse einzurichten ist. Die Erdklemme ist mit dem Erdleiter der
Versorgungsleitung zu verbinden (grün-gelb).
Die Nennwerte der Spannung und Stromstärke müssen bei Stecker und
Dose den technischen Daten entsprechen.
Falls die Speisung von der Steckdose oder dem Klemmenblock aus erfolgt,
die sich auf der Schweißmaschine zu diesem Zweck befindet, befolgen
Sie die Anleitungen für den Anschluß am Schaltbrett der Maschine.
FUNKTIONSWEISE
ACHTUNG!
DAS AUFFÜLLVERFAHREN DES BEHÄLTERS MUSS BEI
AUSGESCHALTETEM UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ
GETRENNTEM GERÄT ERFOLGEN.
VERWENDEN SIE NUR DIE VOM HERSTELLER DES KÜHLAGGREGATS
EMPFOHLENE KÜHLFLÜSSIGKEIT.
AUF GAR KEINEN FALL DARF GEFRIERSCHUTZMITTEL AUF
POLYPROPYLENBASIS VERWENDET WERDEN.
1- Den
Behälter über
FASSUNGSVERMÖGEN des Behälters = 5 l; darauf achten, einen zu
starken Flüssigkeitsaustritt am Ende des Auffüllens zu vermeiden.
2- Den Behälterverschluss schließen.

(DE)

ist mit
den Einlaufstutzen
3- Die Brenneranschlüsse folgendermaßen anschließen und das
korrekte Einführen der Anschlüsse überprüfen, da das Aggregat
nicht auf die fehlende oder die nicht korrekte Verbindung hinweist:
-
-
4- Die Verbindung mit dem Versorgungsstecker vornehmen und den
Schalter ausschalten (Position I).
Das beschriebene Kühlaggregat nimmt daraufhin den Betrieb auf
und wälzt die Flüssigkeit innerhalb des Brenners um.
5- Nach einigen Minuten in Betrieb (vor allem bei Einsatz
von Schlauchverbindungen für die Verlängerung) ist eine
Wiederherstellung des Füllstands im Behälter notwendig. Hierzu die
geeignete Flüssigkeitsmenge nachfüllen.
6- In regelmäßigen Abständen den Flüssigkeitsstand im Behälter
überprüfen.
7- Sollte es im Behälter zu einem Fehlen des Flüssigkeitsrücklaufflusses
kommen, das Kühlaggregat sofort abschalten und sich auf die ersten
im Abschnitt Wartung aufgeführten Maßnahmen beziehen.
8- Das Aggregat nicht in Betrieb nehmen, wenn die Brennerleitungen
nicht verbunden sind. Ansonsten könnte die Flüssigkeit frei austreten
und das könnte zu Schäden an den sich in der Nähe befindlichen
Stromkreisen führen.
WARTUNG
ACHTUNG! VOR BEGINN VON WARTUNGSTÄTIGKEITEN IST
SICHERZUSTELLEN,
AUSGESCHALTET UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ
GETRENNT IST.
ORDENTLICHE WARTUNG:
TÄTIGKEITEN, DIE UNTER DIE ORDENTLICHE WARTUNG FALLEN,
KÖNNEN VOM BEDIENER AUSGEFÜHRT WERDEN.
- Den Flüssigkeitsstand des Behälters in regelmäßigen Abständen im
Verhältnis zur Anwendungshäufigkeit überprüfen.
- In regelmäßigen Abständen überprüfen, dass die externen, an das
Kühlaggregat angeschlossenen Schläuche nicht verschlossen sind.
- Alle 6 Monate ist die Kühlflüssigkeit auszutauschen.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG:
DIE TÄTIGKEITEN, DIE UNTER DIE AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
FALLEN, DÜRFEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN, WELCHES IM ELEKTROMECHANISCHEN
BEREICH ERFAHREN ODER AUSGEBILDET IST.
ACHTUNG!
KÜHLAGGREGATS ENTFERNT WERDEN, UM AUF DAS
INNERE ZUZUGREIFEN, IST SICHERZUSTELLEN, DASS DAS
GERÄT AUSGESCHALTET UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ
GETRENNT IST.
Mögliche Kontrollen, die im Innern des spannungsführenden
Kühlaggregats
einem
Stromschlägen durch den direkten Kontakt mit unter Spannung
stehenden Teilen bzw. zu Verletzungen durch den direkten Kontakt
mit sich bewegenden Elementen führen.
In folgenden Fällen:
- Übermäßiger Bedarf beim Wiederherstellen des Flüssigkeitsstands im
Behälter
- Austretende Flüssigkeit
Dann das Kühlaggregat sofort ausschalten, den Versorgungsstecker
abziehen und
Verbindungsstücke und Komponenten innen wie auch außen
überprüfen. Die notwendigen Reparaturarbeiten ausführen.
auffüllen:
- 5 -
: FLÜSSIGKEITSVORLAUF (kalt)
= hellblauer Schlauch entsprechend der GRA-Buchse
(angegeben mit dem zugehörigen Symbol).
: FLÜSSIGKEITSRÜCKLAUF (warm)
= roter Schlauch entsprechend des GRA-Anschlusses
(angegeben mit dem zugehörigen Symbol).
DASS DAS
AUSSCHLIESSLICH VON
BEVOR DIE ABDECKUNGEN
durchgeführt werden, können
die den Kühlkreislauf betreffenden
KÜHLAGGREGAT
FACHPERSONAL
DES
zu schweren
Schläuche,