Publicidad
F Assemblage pour utilisation avec un lit d'enfant
D Zusammenbau für den Gebrauch am Kinderbett
N In elkaar zetten I Montaggio per l'uso con lettino
E Montaje del juguete para uso en la cuna
R Συναρμολόγηση για Χρήση στην Κούνια
G Base
F Base
D Basis
N Onderstuk
I Base
E Base
K Underdel
P Base
T Pohjaosa
M Sokkel
s Basdel
R Βάση
1
G • Fit the crib/cot adaptor to the base.
IMPORTANT! Make sure the straps are over the top of
the crib/cot adaptor.
• Tighten both screws in the crib/cot adaptor.
F • Fixer l'adaptateur pour lit d'enfant à la base.
IMPORTANT ! S'assurer que les courroies sont
par-dessus l'adaptateur pour lit d'enfant.
• Serrer les deux vis de l'adaptateur pour lit d'enfant.
D • Das Zwischenstück für das Kinderbett auf die
Basis setzen.
WICHTIG! Sicherstellen, dass die Riemen oben über
dem Zwischenstück liegen.
• Beide Schrauben des Zwischenstücks festziehen.
N • Bevestig het wieghulpstuk aan het onderstuk.
BELANGRIJK! Bevestigen met de riempjes over de
bovenkant van het wieghulpstuk.
• Draai beide schroeven in het hulpstuk vast.
I • Collegare l'adattatore per lettino alla base.
IMPORTANTE! Assicurarsi che le fascette siano
posizionate sopra l'adattatore per lettino.
• Stringere le viti dell'adattatore per lettino.
E • Encajar el adaptador en la base.
¡ATENCIÓN! Asegurarse de que las cintas de sujeción
pasan por encima del adaptador de cuna.
• Apretar los dos tornillos del adaptador de cuna.
G Assembly for Crib/Cot Use
K Sådan samles produktet
P Montagem para utilização no berço
T Kokoaminen sängyssä käytettäväksi
M Montering for bruk over sengen
s Montering för användning i spjälsäng
K • Sæt sengegrebet fast på underdelen.
VIGTIGT! Sørg for, at stropperne går hen over toppen
af sengegrebet.
• Spænd begge skruer i sengegrebet.
P • Encaixar o adaptador de berço à base.
ATENÇÃO! Verificar se as correias estão por cima do
topo do adaptador de berço.
• Aparafusar ambos os parafusos no adaptador
de berço.
T • Kiinnitä sänkykiinnitin pohjaosaan.
TÄRKEÄÄ! Varmista, että hihnat
kulkevatsänkykiinnittimenyli.
• Kiristäsänkykiinnittimenmolemmat ruuvit.
M • Sett sengefestet på sokkelen.
VIKTIG! Sørg for at stroppene går over toppen
på sengefestet.
• Stram til begge skruene i sengefestet.
s • Passa in adaptern i basdelen.
VIKTIGT! Se till att båda remmarna sitter över
överdelen på adaptern på spjälsängen.
• Dra åt båda skruvarna i adaptern på spjälsängen.
R • Τοποθετήστε το στήριγμα προσαρμογής
στη βάση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι τα λουράκια
βρίσκονται επάνω από το στήριγμα προσαρμογής.
• Βιδώστε και τις δύο βίδες του στηρίγματος.
1
G Crib/Cot Adaptor
F Adaptateur pour
lit d'enfant
D Zwischenstück für das
Anbringen am Kinderbett
N Wieghulpstuk
I Adattatore per lettino
E Adaptador de cuna
K Sengegreb
P Adaptador de berço
T Sänkykiinnitin
M Sengefeste
s Adapter för spjälsäng
R Στήριγμα Προσαρμογής
στην Κούνια
Publicidad
