Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruction de service
Pompes à vide
Séries
Cette instruction de service concerne
les pompes à vide à palettes lubrifiées
par injection volumétrique suivantes:
VCAH 100, VCAH 160, VCAH 250
(vide limite 0,5 mbar, abs.)
VCEH 100, VCEH 160, VCEH 250
(vide limite 10 mbar, abs.)
Le débit nominal à la pression atmos-
phérique est de 100, 160 et 250 m
en 50 Hz. Les courbes de débit en
fonction du taux de vide sont données
sur les fiches techniques D 190
(VCAH) et D 194 (VCEH).
Description
Les VCAH et VCEH sont équipées à
l'aspiration d'un filtre crépine, et d'un
séparateur d'huile et de brouillard
d'huile au refoulement pour la
réintroduction de l'huile dans le circuit
de lubrification. Un ventilateur entre le
corps de pompe et le moteur garantit
un refroidissement intensif. Un venti-
lateur complémentaire à l'intérieur du radiateur de refroidissement d'huile (R) assure le refroidissement de l'huile de
lubrification. Le capot du ventilateur dans un cas, et la tubulure dans l'autre, protègent les deux ventilateurs de tout
contact.
Un clapet anti-retour intégré évite après l'arrêt de la pompe, à la fois une entrée d'air dans le réservoir vidé, ainsi qu'une
accumulation d'huile dans la chambre de compression; ce qui pourrait provoquer des à-coups d'huile lors du
redémarrage.
Un lest d'air (U) équipé en série empêche la condensation de la vapeur d'eau dans la pompe, en cas d'aspiration réduite
de vapeur.
Pour des quantités plus importantes, la pompe peut être équipée d'un lest d'air agrandi (à préciser à la commande).
Un moteur bridé, courant triphasé, entraîne la pompe, par l'intermédiaire d'un accouplement à doigts.
Accessoires: S'il y a lieu, valve de réglage (ZRV), clapet anti-retour complémentaire (ZRK), séparateur de poussières (ZFP),
filtre étanche d'aspiration (ZVF), disjoncteur moteur (ZMS), démarreur étoile-triangle (ZSG), décharge de démarrage (ZAE)
et vacuomètre.
Application
Ces appareils VCAH et VCEH ne peuvent être utilisés que dans une aire industrielle, c'est-à-dire
répondant aux protections prévues par EN DIN 294 tableau 4 pour les personnes au-delà de 14 ans.
Les appareils sont conçus pour la mise sous vide de réservoirs fermés, ou pour travailler en continu dans les plages
de vide ci-dessous:
50 Hz
VCAH: 0,5 à 130 mbar (abs.) • VCEH: 10 à 500 mbar (abs.)
60 Hz
VCAH: 0,5 à 100 mbar (abs.) • VCEH: 10 à 400 mbar (abs.)
En cas d'utilisation en continu en dehors de cette plage, il y a un risque de perte d'huile par le refoulement. Pour une
mise sous vide d'un réservoir fermé à partir de la PA jusqu'au vide limite, ce risque est inexistant si les limites des plages
citées ci-dessus sont atteintes en moins de 10 minutes.
L'air aspiré peut contenir de la vapeur d'eau; toutefois pas d'eau ou d'autres liquides. Des vapeurs, des
gaz, corrosifs ou inflammables ne peuvent être aspirés. Pression de vapeur d'eau voir l'info I 200.
En cas d'aspiration de gaz ou vapeurs inflammables ou agressifs avec exécutions spéciales, il faut se référer
à l'instruction de sécurité XF 2.
En cas d'aspiration d'oxygène, veuillez vous reporter à l'instruction de sécurité XF 3.
Les températures ambiante et d'aspiration doivent se situer entre 5 et 40° C. En cas de températures en
dehors de cette fourchette, veuillez nous consulter.
Les exécutions standard ne peuvent être utilisées dans des zones à risque d'explosion. Des exécutions avec protection
Ex peuvent être fournies.
La pression de refoulement ne doit pas excéder + 0,1 bar.
Si lors de l'utilisation de la pompe, un arrêt non intentionnel ou une panne de celle-ci peut conduire à un
danger pour les personnes ou l'installation, il faut prendre les mesures de sécurité adéquates.
F
E
3
/h
F
O
N
R
B
F
E
A
E
F
F
D
VCAH
VCEH
VCAH 100
M
VCAH 160
VCAH 250
VCEH 100
VCEH 160
VCEH 250
E
E
U
BF 190
1.5.2000
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
E-Mail: info@rietschle.com
http://www.rietschle.com
Rietschle Sàrl
8, Rue des Champs
68220 HÉSINGUE
FRANCE
03 89 / 70 26 70
Fax 03 89 / 70 91 20
E-Mail:
commercial@rietschle.fr
http://www.rietschle.fr
Publicidad
