Publicidad
Desmontaje del cabezal
• Desconecte el contra-ángulo
del motor ; retire el instrumento
rotativo y los conductos.
• Con ayuda de la llave suminis-
trada, desbloquee la tuerca del
cabezal.
• Retire el cabezal.
• Retire el cartucho del cuello.
Preparación manual para el tratamiento
Limpieza
• Enjuagar y cepillar cada elemento en agua desmineraliza-
da.
• Limpiar los conductos de irrigación con ayuda del hilo
desatascador.
Riego de herida al utilizar el hilo desatascador :
E
Utilizar guantes y gafas de protección.
• Secar (trapo absorbente o aire comprimido).
Desinfección
• Con ayuda de toallitas desinfectantes recomendado) o por
vaporización.
D
Respetar las instrucciones del fabricante del aparato
y del producto de limpieza.
x
Comprobar que el aclarado y secado son correctos.
Preparación automática para el tratamiento
Únicamente los instrumentos con el logo de termodesinfec-
ción.
f
La limpieza y desinfección pueden ser realizadas
mecánicamente en lavadora termo-desinfectante.
Solamente en máquina de lavar y desinfectar cualificada
para el tratamiento de este tipo de DM. Seguir las instruc-
ciones del fabricante del aparato
• Si el aparato no está equipado de tubos para contraángu-
los, entonces desmontar el DM (Ver § 5.2) e inmovilizar cada
elemento.
En caso contrario, colocar el DM montado en el tubo.
•El Ciclo de termodesinfección
Tempe-
Dura-
Producto de
ratura
ción
limpieza
Prelavado
Agua fría 4 min.
Agua
Detergente
Lavado
55°C
5 min.
enzimático
Limpiador
Limpieza
55°C
3 min.
enzimático
Enjuague
40°C
2 min.
Agua
Desinfección
95°C
10 min.
No aplicable
térmica
Enjuague final
40°C
2 min
Rinsing liquid
Secado
140°C
10 min.
No aplicable
•Comprobar que no haya residuos y que todos los
x
elementos del DM estén perfectamente secos des-
pués del ciclo.
• Si la máquina de lavar y desinfectar está cerca del
D
lugar de utilización, cabe la posibilidad de efectuar
también la etapa « Preparación del DM en el lugar de utili-
zación ».
Montaje : proceda en orden inverso
• Apriete bien la tuerca del cabezal.
• Verifique la fijación del cabezal ejerciendo una tracción
axial.
2
1
Producto y concentración
utilizados por Anthogyr
para aprobar los protocolos
No aplicable
Néodisher Mediclean Dental
(2mL/L)
Neodisher Z Dental (1mL/L)
No aplicable
No aplicable
Neodisher Mielclear
(0.2mL/L)
No aplicable
Lubricación
• Lubricar tras cada descontaminación y antes de cada
esterilización.
• Manténgase aeljado de toda fuente de calor o de ignición.
E
Especialmente : ¡ No fumar !
• Utilizar pantalla de protección facial.
• Retirar el instrumento rotativo.
• Introducir el spray en la parte trasera del contra-ángulo.
• Verificar que la contera de la bomba es la adecuada para
utilizar con los contra-ángulos.
• Cubrir el cabezal del contra-ángulo con una toallita.
• Orientar el cabezal del contra-ángulo hacia abajo.
• Vaporizar varias veces manteniendo firmemente el contra-
ángulo hasta que el líquido expulsado sea claro.
• Secar el aceite sobrante con un trapo suave o toallita.
Test de funcionamiento
Esta prueba debe ser realizada antes de cada esterili-
x
zación.
Conectar el contra-ángulo al motor; orientar el cabezal del
contra-ángulo hacia abajo. Hacerlo girar a baja velocidad
durante 30 segundos para que evacue el exceso de aceite, a
continuación hacerlo girar a máxima velocidad durante 30
segundos. Secar el contra-ángulo con una toallita desinfec-
tante en caso de que el aceite escurra.
Observación : si observa un calentamiento, irregularidades,
vibraciones, ruidos anormales durante el funcionamiento del
contra-ángulo, diríjase de inmediato a su servicio técnico
autorizado.
Esterilización
• Los instrumentos deben esterilizarse antes de la primera y
después de cada utilización
• Esterilizar únicamente instrumentos limpios, lubricados y
probados.
• Recomendamos la esterilización conforme a la norma EN
13060, clase B.
Cualquier otro método debe proscribirse.
• Poner independientemente cada DM en una bolsita de
esterilización conforme a las normas vigentes y adaptadas al
tamaño de los DM.
• Respetar el espacio entre las bolsitas y no sobrecargar la
autoclave.
Estosi DM y sus accesorios (excepto los que incluyen
g
el logo W, de un solo uso) pueden esterilizarse
País:
Parámetros de esterilización
135°C (-1°C / +2°C) durante 3
Unión Europea
minutos
135°C (-1°C / +2°C) durante 18
Francia
minutos
132°C (0°C / +3°C) (270°F) durante 3
Estados Unidos
minutos
Al menos 132°C durante al menos 3
Otros
minutos
Comprobar que el dispositivo esté perfectamente
x
seco al final del ciclo
E
Es posible utilizar otros productos y detergentes según
la disponibilidad local. La validación de productos
alternativos es responsabilidad del usuario.
VII. REPARACIÓN
En caso de avería, por favor diríjase a su distribuidor autori-
zado o directamente a nuestro servicio post-venta.
Tiempo de secado
10 minutos
10 minutos
16 minutos
Minimo 10 Minuten
Publicidad
