Publicidad
r
1
A proposito di tracolle e coprifibbie
La FR-3s WHITE/FR-3sb WHITE è dotata di una coppia di tracolle e di quattro coprifibbia da inserire per proteggere il
corpo dello strumento da eventuali graffi. Qui di seguito riportiamo le istruzioni per il loro montaggio. Troverete i quat-
tro coprifibbia in una busta all'interno dell'imballo della fisarmonica.
(1) Dopo averle tolte dalla loro confezione, aprite le
tracolle.
(2) Infilate un coprifibbia su un'estremità della prima
tracolla (vd. fig. [1]) tirandola fin oltre la fibbia e
tenendo presente che dovrete poi chiuderla pas-
sando dentro la fibbia.
(3) Fate passare la tracolla nell'anello portatracolla sul
corpo della fisarmonica e chiudetela (vd. fig. [2]).
Acerca de las correas y los protectores para las hebillas
El FR-3s WHITE/FR-3sb WHITE dispone de las correas necesarias para fijarlo en el instrumento y de cuatro protectores
para las hebillas diseñados para no rayar el V-Accordion. Para colocar los protectores en las correas, siga los pasos que
se indican a continuación. Los cuatro protectores para las hebillas se encuentran en la bolsa de plástico que se entrega
con el instrumento.
(1) Desempaquete las correas y ábralas.
(2) Deslice un protector por un extremo de la primera
correa (consulte la imagen [1]).
Deslice el protector más allá de la hebilla. Asegúrese
de poder fijar el extremo de la correa a la hebilla.
(3) Fije la correa al orificio de metal y ciérrela (con-
sulte la imagen [2]).
All manuals and user guides at all-guides.com
White/
WHITE
2
3
I vari fori vi permetteranno di scegliere la lunghezza
più comoda per voi.
(4) Spingete il coprifibbia verso l'anello metallico por-
tatracolla fino a coprire tutta la fibbia, per evitare
così eventuali graffi sullo strumento.
(5) Ripetete le azioni descritte ai punti (2)~(4) per le
altre tre estremità delle tracolle.
Encontrará varios orificios disponibles. Seleccione la
longitud que le sea más cómoda.
(4) Deslice el protector hacia el soporte metálico.
Asegúrese de cubrir toda la hebilla (consulte la ima-
gen [3]) para no rayar el instrumento.
(5) Repita los pasos (2)~(4) para los extremos de las
tres correas restantes.
Publicidad
