• PT
CUIDADO: Este símbolo na etiqueta do produto e na embalagem indica que este
manual de instruções deve ser lido com atenção antes de o aparelho ser inicializado ou
reparado. ser responsabilizado por qualquer dano causado por este aparelho se você
não leu e entendeu este manual de instruções cuidadosamente ou se você não o seguiu.
Para evitar qualquer tipo de acidente, observe atentamente os seguintes avisos (além dos
regulamentos de segurança mais básicos).
-Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso
sejam supervisionadas ou tiverem sido instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e
compreendendo os perigos que envolve. Crianças pequenas não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
-AVISO: Desconecte ou desligue todos os dispositivos no aquário antes de efectuar qualquer
manutenção.
Caso a tomada de conexão de algum eletrodoméstico ou da ficha de corrente estejam húmidas,
desligue o interruptor principal antes de desconectar o cabo de alimentação dos aparelhos presentes.
-O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o aparelho deve ser
descartado.
- Verifique a tensão recomendada na etiqueta do dispositivo e verifique se ela está correta.
- O ponto mais baixo do cabo deve ser inferior à tomada elétrica para que as gotas de água não
possam sair acidentalmente do cabo e entrar na tomada. Se o cabo estiver molhado, não toque a
ficha
om as mãos; Desconecte o interruptor de alimentação principal antes de desconectar a unidade.
- É importante que o dispositivo, como os outros dispositivos elétricos, esteja protegido a montante
de um interruptor diferencial (resgate) com uma corrente de indução de 30 mA."
-Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manutenção, evite levantá-lo usando o cabo de
alimentação.
-Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que o instalou corretamente.
-Nunca realize reparações ou modificações técnicas no aparelho e utilize apenas peças sobressalentes
originais.
- O aparelho só deve funcionar na presença de água e não podeser utiliado a seco. Não use para
beber água, pois esta não é potável. Não use para líquidos inflamáveis ou explosivos, abrasivos ou
corrosivos. Use apenas para o tratamento de água da tanques ou do aquário.
ATENÇÃO: o aparelho pode estar imerso em água até à profundidade máxima indicada no seguinte
símbolo
presente no rótulo do produto. Certifique-se de que respeita este aviso.
m
Verificações preliminares
Verificando possíveis danos - Verifique se as várias partes do dispositivo não estão afetadas por danos
físicos devido a solavancos, quedas ou abrasões. Verifique especialmente: • que não há sinais ou
amolgadels, causados por impacto potencial durante o transporte. • A integridade da fiação elétrica."
Procedimento de aviso em caso de dano
Em caso de danos, interrompa o procedimento de conexão e relate a natureza do dano ao escritório
do gabinete de apoio ao cliente do fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE!
- A bomba pode operar no modo "Wet & Dry" (submersa ou fora da água) somente em caso de
instalação correta sob a cabeça da água, pois não é uma bomba auto-aspirante.
Estimado cliente, obrigado por ter adquirido uma bomba elevatória AMTRA STREAM SUMP DC. Este
produto destina-se ao uso em aquários de água doce e marinha e pode trabalhar tanto em imersão
(geralmente posicionado num tanque "sump"), como em linha (entrada de água do tubo de sucção
ao invés da grade, NB: a bomba não é bomba auto-aspirante).
INSTALAÇÃO:
- USO SUBMERSO (FIG.1): aplicar a grade protetora na parte dianteira da bomba para evitar tanto a
aspiração acidental de corpos estranhos que possam danificar a bomba, como a entrada acidental
de peixes e outros animais ou plantas que estão inevitavelmente expostos ao risco de contato com o
impulsor. Tenha especial cuidado para não colocar os dedos no interior da câmara do impulsor (parte
transparente do corpo da bomba onde o impulsor laranja está alojado) quando a bomba estiver em
funcionamento, para evitar ferimento. Escolha o encaixe do diâmetro adequado para o tubo de saída
de água a ser usado e instale-o conforme mostrado na FIG.1 na parte superior da bomba, tendo
o cuidado de usar os O-rings fornecidos. Prossiga inserindo o tubo no encaixe recém montado. O
tubo nunca deve ter um diâmetro menor que o conector de mangueira usado. É aconselhável
fixar o tubo de borracha na conexão usando um grampo hidráulico. Coloque a bomba no tanque
(sump), de forma a garantir o fluxo correto de água para a parte de sucção. Não opere a bomba sem
a grade de proteção. Não opere a bomba com a descarga de fluxo completamente fechada (FIG. 3).
Apenas quando a bomba estiver corretamente posicionada na posição final e estiver completamente
submersa na água, é possível conectar o aparelho à rede elétrica e iniciá-lo.
- USO EM LINHA (FIG.2): Escolha o encaixe do diâmetro adequado para o tubo de entrada de água
a ser usado e instale-o como mostrado na FIG.2 na parte dianteira da bomba, tendo o cuidado de
usar os O-rings fornecidos. Tenha especial cuidado para não colocar os dedos no interior da câmara
do impulsor (parte transparente do corpo da bomba onde o impulsor laranja está alojado) quando a
bomba estiver em funcionamento, para evitar ferimentos. Proteja sempre o tubo de sucção com uma
grade para evitar que corpos estranhos ou animais sejam sugados para dentro da bomba. Escolha o
encaixe do diâmetro adequado para o tubo de saída de água a ser usado e instale-o como mostrado
na FIG.2 na parte superior da bomba, tomando o cuidado de usar os O-rings fornecidos. Na sucção
evite braçadeiras com raios apertados usando uma seções retas ou braçadeiras com raio grande.
É aconselhável usar tubos com diâmetro igual ao diâmetro da mangueira escolhida nas linhas de
sucção e descarga. Para minimizar as perdas de pressão, use tubos de distribuição e sucção do mesmo
diâmetro. Posicione a bomba longe de fontes de calor e num espaço com ventilação adequada para
evitar o superaquecimento, o que a colocaria em proteção com o bloqueio do impulsor. Escolha
uma posição o mais próximo possível do tanque, já que conexões hidráulicas longas diminuem o
desempenho da bomba. A bomba não é auto-aspirante e, portanto, deve ser posicionada sob
a cabeça da água, como mostrado na FIG.2, para evitar o funcionamento a seco ou a criação de
bolhas de ar que podem danificar a própria bomba. Prossiga inserindo os tubos nos conectores de
mangueira recém-montados. É aconselhável fixar o tubo de borracha na conexão usando um grampo
hidráulico. Não opere a bomba com a descarga de fluxo completamente fechada (FIG. 3). Apenas
quando a bomba estiver corretamente posicionada na posição final e o tubo de sucção de água
estiver cheio, é possível conectar o aparelho à rede elétrica e iniciá-lo. Verifique cuidadosamente se
não existem vazamentos de água dos encaixes após o primeiro arranque ou periodicamente.
REGULAÇÃO: