Elements SybronEndo Manual Del Usuario página 26

5. Darauf achten, dass rechts oben in der Ecke Apex angezeigt wird, was
darauf hinweist, dass sich das Gerät in der Betriebsart Apex Locator
befindet. Ist dies nicht der Fall, ist die Taste zu drücken, bis APEX
erscheint.
6. Lippenklemme an der Lippe des Patienten befestigen. Das Gerät
funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn zwischen der
Schleimhaut der Lippe und der Lippenklemme ein direkter Kontakt
besteht.
7. Ordnungsgemäße Funktion des Geräts durch Berühren der Gingiva
mit der Kontaktspitze überprüfen. Hierbei sollte sich die Anzeige
verändern.
8. Mit der Doppelspitzensonde die endodontische Feile im Wurzelkanal
berühren oder die Feilenklemme an der Feile befestigen.
9. Sobald ein Kontakt hergestellt ist, erscheinen die numerische Anzeige
und ein kleiner Balken darunter; diese bleiben sichtbar, bis der Kontakt
unterbrochen wird.
10. Feile apikalwärts vorschieben, bis in der numerischen Anzeige der
Wert 0,0 erscheint, die grafische Anzeige eine ausgefüllte Feile zeigt
und der schwarze Balken APEX erscheint. Hinweis: Das Gerät ist sehr
empfindlich und reagiert bereits auf kleinste Veränderungen der
Feilenposition.
11. Feile etwa 0,5 mm zurückziehen, sodass die Feilenspitze am Terminus
(dem engsten Segment des Wurzelkanals) positioniert ist. Es
erscheinen dabei die einzelnen
erreicht ist, blinkt das vollständige Symbol.
12. Gewünschte Arbeitslänge durch entsprechende Positionierung des
13. Wenn der Kontakt unterbrochen ist, erscheinen in der numerischen
Anzeige zwei Striche, und das Feilensymbol verschwindet.
Fehlersuche und Fehlerbehebung – Apex Locator
Wild schwankende Werte korrigieren.
• Sicherstellen, dass die Lippenklemme guten Kontakt mit der
Schleimhaut des Patienten hat.
• Alle Anschlüsse überprüfen.
• Prüfen, ob sich das Gerät wirklich automatisch einschaltet, wenn der
Stromkreis geschlossen wird.
Kanal zur Verbesserung der Präzision mit Fließpapierspitze trocknen:
• Wenn wegen zu viel elektrolythaltiger Flüssigkeit eine leitende Brücke
zwischen mehreren Wurzelkanälen oder zu einer Metallfüllung oder
-krone besteht.
Andere mögliche Schwierigkeiten:
• Die verwendete Feile darf nur knapp durch den Terminus passen.
Wenn sich die Feile zu locker bewegt, entstehen dadurch ungenaue
Messwerte.
• Wenn der Wurzelkanaldurchmesser am Apex größer als 0,4 mm ist,
dann ist der Wurzelkanal möglicherweise nicht hinreichend eng für
eine genaue Messung.
• Wenn am Knochen oder Parodont ein Gewebeabbau zu verzeichnen
ist (ersichtlich aus den entsprechenden radiotransparenten Stellen im
Röntgenbild), kann dies ungenaue Messwerte zur Folge haben.
• Wenn die Akkuspannung schwach ist, Gerät an eine Steckdose
anschließen.
• Wenn die Feile oder Sonde Kontakt zu einer Metallfüllung oder
-krone hat, kommt es zu einem Kurzschluss, und die Lage des Apex
wird falsch angezeigt.
• Wenn der Wurzelkanal zu trocken ist, die apikale Hälfte des Kanals
mit Natriumhypochlorit füllen.
Betriebsart Vitality Scanner (VS)
Numerische Anzeige
Die Werte der Vitalitätsanzeige können zwischen 1 und 80 liegen. Wenn
der Maximalwert 80 erreicht wird, blinkt die numerische Anzeige, und
zwar so lange, bis der Kontakt unterbrochen wird.
Grafische Anzeige
Sobald der Stromkreis geschlossen ist, erscheint ein kleiner horizontaler
Balken unterhalb der numerischen Anzeige und bleibt dort so lange
sichtbar, bis der Stromkreis unterbrochen wird. Ein vertikaler Balken
entspricht dem numerischen Reaktionswert.
All manuals and user guides at all-guides.com
-Segmente. Wenn der Terminus
Satellite-Anzeige
Die Satellitenanzeige entspricht der Grafikanzeige. Das oberste LED-
Segment zeigt einen geschlossenen Stromkreis an.
Gebrauchsanweisung – Vitality Scanner
1. Stecker des Satellitenkabels an der Riffelung ergreifen, die roten
Punkte an Steckerund Gerät aneinander ausrichten und unter sanftem
Druck in die entsprechendeBuchse an der Vorderseite des Geräts
einstecken. Das Satellitenkabel darf auch nuran der Riffelung des
Steckers wieder herausgezogen werden.
2. Stecker des Patientenkabels in die Buchse des Satellitenkabels
einstecken.
3. Standard- oder Mini-Kronen-Sonde in die Buchse des Patientenkabels
einstecken.
4. Gerät durch Drücken von
5. Darauf achten, dass rechts oben in der Ecke vitality angezeigt wird,
was darauf hinweist, dass sich das Gerät in der Betriebsart Vitality
Scanner befindet. Ist dies nicht der Fall, ist die Taste zu drücken, bis
vitality erscheint.
6. Geschwindigkeit der Reizsteigerung mit den Tasten einstellen. Die
Einstellung kann während des Tests noch geändert werden.
7. Lippenklemme an der Lippe des Patienten befestigen. Das Gerät
funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn zwischen der
Schleimhaut der Lippe und der Lippenklemme ein direkter Kontakt
besteht.
8. Zu testenden Zahn trocknen.
9. Sondenspitze in etwas Gel-Zahncreme oder ein Lokalanästhetikum
eintauchen und auf den Zahn aufsetzen. Nicht mit der Gingiva in
Berührung bringen.
10. Sobald ein Kontakt hergestellt ist, erscheint ein kleiner horizontaler
Balken unterhalb der numerischen Anzeige und bleibt dort so lange
sichtbar, bis der Kontakt unterbrochen wird.
11. Kontakt so lange beibehalten, bis der Patient einen pulsierenden
Druck, Wärme oder ein Prickeln empfindet. Eine Tabelle mit Normal-
Reaktionswerten ist im Anschluss an diesen Abschnitt abgedruckt.
12. Wenn der Kontakt unterbrochen, aber innerhalb von einer Sekunde
wieder hergestellt wird, wird der Test ohne Zurücksetzen fortgesetzt.
Diese Funktion verhindert ein automatisches Zurücksetzen, wenn
der Kontakt kurzzeitig verloren geht. Das Gerät setzt sich selbsttätig
zurück, wenn länger als eine Sekunde lang kein Kontakt mehr besteht.
Dies erleichtert das schnelle Testen mehrerer Zähne.
Testreaktion
Normale Reaktionswerte bei vitalen Zähnen:
Schneidezähne 10–40
Prämolaren 20–50
Molaren 30–70
Diese Werte sind keine Absolutwerte, sondern von Patient zu Patient
unterschiedlich.
Hinweise zum Arbeiten mit dem Vitality Scanner
• Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Sonde in Kontakt
mit einem Zahn kommt. Hierdurch ist sichergestellt, dass der Reiz für
den Patienten anfänglich so niedrig wie möglich ist.
• Am besten beginnt man mit dem Testen an den Zähnen neben
dem eigentlich interessierenden Zahn, um eine Vergleichsbasis zu
erhalten.
• Mit der Mini-Kronen-Sonde erhält man Zugang auch zu den
Bereichen zervikal der Ränder einer Keramikkrone.
• Durch den geringeren elektrischen Widerstand von Metallfüllungen
ergeben sich Messwerte, die erheblich niedriger liegen als bei
natürlichen Zähnen.
Fehlersuche und Fehlerbehebung – Vitality Scanner
Eine falsch negative Diagnose wird gestellt, wenn ein vitaler Zahn nicht auf
den maximalen Reiz (Ablesewert 80) reagiert.
Mögliche Ursachen sind unter anderem:
• Feuchtigkeit auf der Zahnoberfläche. Falsch negative Diagnosen
lassen sich oft durch Trocknen des getesteten Zahns vermeiden.
25
einschalten.