Elements SybronEndo Manual Del Usuario página 62

• 如果根管太干燥，向根管的 1/2 根尖处施用 NaOCl。
牙髓活力扫描仪 (VS) 模式说明
数字显示屏
牙髓活力值介于 1 到 80 之间。 如果达到最大值 80，数字显示屏便
会闪烁直至接触中断。
图形显示屏
当回路完成时，数字显示屏下方会显示小型水平状态条直至回路中
断。 垂直状态条对应数字响应值。
Satellite 显示屏
Satellite 显示屏可模拟您的图形显示屏。 LED 灯的上部节段表示完
成的回路。
牙髓活力扫描仪使用说明
1. 握住 Satellite 电源线插头的滚花部分，利用红点轻轻将其插入
装置前面的插座。 只能在握住插头滚花部分的前提下才能插入
或拔下线缆。
2. 将患者引线接头插入 Satellite 电源线插座。
3. 将标准或迷你牙冠检测探头插入患者引线插座。
4. 按压 按钮来启动装置。
5. 确保装置右上角显示"牙髓活力"，以确认装置处于牙髓活力扫
描仪模式。 若非如此，按压按钮如此操作。
6. 利用 面板按键调节刺激增加率。 此增加率可在检测过程中重
新调整。
7. 将唇夹置于患者嘴唇。 黏膜与唇夹必须直接接触以实现正常工
作。
8. 干燥牙齿以待检测。
9. 将探头尖浸于少量凝胶牙膏或局部麻醉剂，并将其置于牙齿。
请勿接触牙龈。
10. 如果接触，数字显示屏下方会持续显示一个小型水平状态条，
直至接触中断。
11. 保持牙齿接触直至患者感觉到脉动压力、热度或麻刺。 下文将
给出正常反应的图表。
12. 如果接触中断并在 1 秒钟内重新接触，检测可以继续而无需重
新设置。 此项功能可在出现瞬时接触中断时避免意外重设。
此装置会在接触中断 1 秒钟后重新设置，以便快速检测多颗牙
齿。
检测反应
活髓牙的正常检测反应范围如下所示：
10-40
切齿
20-50
双尖齿
30-70
臼齿
这些数值并非绝对，随患者的不同而有所变化。
牙髓活性扫描仪使用说明和提示
• 此装置在探头与牙齿接触时自动启动。 如此便可确保患者最
初能接收到最低输出。
• 开始检测接受治疗牙齿邻近的牙齿以提供比较基础。
• 迷你牙冠探头可以接触烤瓷冠边缘下方。
• 金属填补物的电阻较低，其产生的读数远低于天然牙齿材料。
牙髓活力扫描仪故障排除
如果活髓牙并未针对最高水平 80 做出反应，便会出现假阴性。
原因包括：
• 牙齿表面的水分。 假阴性通常可通过干燥受检牙齿进行避
免。
• 金属填补物接触牙周组织。
• 牙髓组织严重钙化。
• 牙尖不成熟。
• 牙齿严重损伤。
• 其他导致神经反应退化的情况。
All manuals and user guides at all-guides.com
61
如果患者的坏死牙齿感觉到刺激，便会出现假阳性。
原因包括：
• 患者感觉到接受治疗牙齿邻近牙齿的刺激。
• 患者感觉到牙周神经刺激而非牙髓神经刺激。 牙周反应与牙
髓反应有着显著不同。 在执行牙髓活力检测之前，对接受牙
髓活力检测牙齿的感觉与牙周组织的直接刺激进行比较。
附件预计使用期限
所有附件均可重复使用有限次数。 此使用次数主要取决于器材使用
的方式和持续时间，因此随用户不同而有所变化。 如果设备功能出
现不稳定，可能是附件已超出其使用期限，应予以更换。
清洁、灭菌和维护
清洁
此装置和 Satellite 应当使用 CaviWipe 或者使用浸有 Cavicide
(Metrex 714-516-7400) 的抹布擦拭两次，进行清洁和消毒。 第一次
擦拭旨在清洁仪器，第二次擦拭旨在消毒。 请勿将设备浸入液体或
让液体进入设备外壳。 请勿对装置或 Satellite 进行高压灭菌。
灭菌
探头、锉刀夹和患者引线必须在每次使用前进行清洁、灭菌和检
查。
1. 利用 CaviWipe 或者浸有 Cavicide 或温水的抹布进行清洁。 彻底
干燥。
2. 采用一般的中央缠绕技巧对探头、锉刀夹和引线进行双绕，并将
其置于高压灭菌装置内，同时避免与其他器材接触。
3. 在 250°F (121°C) 温度下操作灭菌周期达 30 分钟，或在 270°F
(132°C) 温度下操作灭菌周期达 25 分钟。 请参阅高压灭菌设备随
附的说明，了解特定操作指示。
技术规格
重量 主机
主机： 0.9 kg 高 42 mm
Satellite 装置： 0.05 kg 宽 96 mm
深 107 mm
分类： IEC 601-1 2 类，患者接触
工作模式： IEC 601-1 连续操作
应用于易燃混合麻醉剂场合的安全度： 此装置不适合在含有空气或
者氧气或一氧化二氮的易燃混合麻醉剂场合使用。
尺寸
Satellite 装置
高 17 mm
宽 54 mm
深 65 mm