Обща Информация; Безопасност; Символи За Опасност, Използвани В Инструкцията; Квалификация На Персонала - Wilo SiBoost Smart Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Инструкция за монтаж и експлоатация
1 Обща информация
За този документ
Оригиналната инструкция за експлоатация е
на немски език. Инструкциите на всички други
езици представляват превод на оригиналната
инструкция за експлоатация.
Инструкцията за монтаж и експлоатация
е неразделна част от продукта. Тя трябва да
бъде на разположение по всяко време в бли-
зост до продукта. Точното спазване на това
изискване осигурява правилното използване
и обслужване на продукта.
Инструкцията за монтаж и експлоатация
съответства на изпълнението на продукта
и актуалното състояние на разпоредбите
и стандартите за техническа безопасност
към момента на отпечатването.
Декларация на ЕО за съответствие:
Копие от Декларацията на ЕО за съответствие
е неразделна част от тази инструкция за мон-
таж и експлоатация.
При несъгласувани с нас технически промени
на упоменатите там конструкции или неспаз-
ване на дадените в инструкцията за монтаж и
експлоатация указания относно безопасността
на продукта/персонала, тази декларация губи
валидността си.
2 Безопасност
Тази инструкция за монтаж и експлоатация
съдържа основни изисквания, които трябва
да се спазват при монтажа, експлоатацията
и поддръжката. Затова тази инструкция за
монтаж и експлоатация трябва да бъде проче-
тена задължително преди монтажа и пуска-
нето в експлоатация от монтажника, както и от
компетентния квалифициран персонал и от
оператора.
Необходимо е спазването не само на общите
изисквания за безопасност, посочени в основ-
ната точка „Безопасност", но и на специалните
изисквания и указания, маркирани със сим-
воли за опасност.
2.1 Символи за опасност, използвани
в инструкцията
Символи:
Общ символ за опасност
Опасност от електрическо напрежение
ЗАБЕЛЕЖКА
Сигнални думи:
ОПАСНОСТ!
Изключително опасна ситуация.
Неспазването на изискването би довело
до смърт или много тежки наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Потребителят може да получи (тежки) нара-
нявания. „Предупреждение" означава, че при
неспазване на забележката е вероятно да се
стигне до (тежки) телесни повреди.
Инструкция за монтаж и експлоатация Wilo-SiBoost Smart (FC) ... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL
ВНИМАНИЕ!
Съществува опасност от повреждане на пом-
пата/системата. „Внимание" се отнася до
възможни щети по продукта поради неспаз-
ване на забележката.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Важна забележка за работа с продукта.
Насочва вниманието към възможни проблеми.
Указанията, поставени директно върху проду-
кта, като например
• Символ за посока на протичане/завъртане,
• Обозначения за изводите,
• Фирмена табелка,
• Предупредителни стикери,
трябва непременно да бъдат спазвани,
както и да се поддържат в напълно четливо
състояние.
2.2 Квалификация на персонала
Персоналът, извършващ монтажа, обслужва-
нето и поддръжката, трябва да има съответ-
ната квалификация за този вид дейности.
Отговорностите, компетенциите и контролът
над персонала трябва да бъдат гарантирани
от оператора. Ако членовете на персонала не
разполагат с необходимите познания, то те
следва да бъдат обучени и инструктирани.
Ако е нужно, това може да стане по поръчка
на оператора от производителя на продукта.
2.3 Рискове при неспазване на изискванията
за безопасност
Неспазването на изискванията за безопасност
може да изложи на риск хората, околната среда
и продукта/системата. Неспазването на
изискванията за безопасност води до загубата
на всякакво право на претенции за обезщетение.
В частност неспазването на изискванията за
безопасност би довело до следните опас-
ности:
• Застрашаване на хора от електрически, меха-
нични и бактериални въздействия,
• Заплаха за околната среда поради течове на
опасни вещества,
• Материални щети,
• Отказ на важни функции на продукта/
системата,
• Отказ на предписани методи на поддръжка
и ремонт.
2.4 Осъзнаване на нуждата от безопасност при
работа
Трябва да се спазват изискванията за безопас-
ност, изброени в тази инструкция за монтаж
и експлоатация, съществуващите национални
разпоредби по охрана на труда, както и евен-
туални вътрешни правила за труд, експлоата-
ция и техническа безопасност на оператора.
2.5 Изисквания за безопасност към оператора
Този уред не е пригоден да бъде обслужван
от лица (включително и деца) с ограничени
физически, сензорни или умствени възмож-
ности или недостатъчен опит и/или недоста-
тъчни познания, освен ако тези лица бъдат
надзиравани от отговорник по безопасността
или ако са получили от него указания как да
работят с уреда.
Български
7