干运转/水量不足保护（附件; 隔膜气压罐（附件 - Wilo SiBoost Smart Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

中文
提示！
对于带挡板的设备，建议在连接前拆除挡板并
且在结束所有安装和调整工作后重新安装挡板
（有关于此见图 11a 和 11b）。
7.2.3 卫生（饮用水法规 TrinkwV 2001）
为您提供的增压设备符合现行有效的技术规
范，尤其符合 DIN 1988，在出厂前已通过一系
列功能检测并合格。请注意，如果增压设备用
于饮用水供应，则整个饮用水供应系统需达到
卫生要求后方可交付用户使用！
为此请遵守 DIN 1988 第 2 部分第 11.2 节中的有
关规定和对 DIN 的有关注解。也包括饮用水规
定 (TwVO) 第 5 条。第 4 款对微生物的要求，必
要时冲洗甚或在某些情况下还要消毒。所要遵
守的极限值请参阅饮用水法规 (TwVO) 第 5 条。
警告！受到污染的饮用水会危害健康！
冲洗管路和设备能降低影响饮用水质量的风
险！
设备停用较长时间后务必重新换水！
为了便于冲洗设备，建议在下一个截止装置
前，在增压设备的终端压力侧安装一个三通管
接头（当出口侧为薄膜压力罐时就直接装于其
后）。带有断流装置的分流接口用于将冲洗水
排放进污水系统，废水排量必须与单头泵的最
大体积流量相匹配（参见 Fig. 7 和 8 序号 28）。
假如不允许废水直接排出，例如可按照
DIN 1988 T5 的要求接一根软管。
7.2.4 干运转/水量不足保护（附件）
安装干转保护装置
• 直接与公共水网连接：
针对每台水泵 (SCe) 配备频率调节装置的设备，
入口侧已安装一个带压力传感器的配套元件，
它可监控供给压力并将其作为电流信号发送给
控制器。无需使用其他附件！
针对各水泵（SC 和 SC-FC）未配备频率调节装
置的设备，将装在指定连接端口内的水量不足
保护装置 (WMS) 配套元件旋入吸水管并做密封
处理（补装时），根据控制器的线路图与安装
及操作说明在控制器内进行电气连接（Fig. 6a
和 6b）。
公称直径
接口
3
最大体积流量 (m /h)
表 1
16
DN 20 DN 25 DN 32
(Rp ¾") (Rp 1") (Rp 1¼")
2.5 4.2
• 间接连接时，即用原有水箱运行时：
将浮子开关安装在蓄水罐的适当位置，使水位
降至出水口以上约 100 mm 时，触发"水量不
足"的信号。（威乐系列产品中的前置蓄水罐
已配置浮子开关）（图 13a 和 13b）。
• 或可选择：在前置水箱中安装 3 个浸入式电
极。安装位置如下：第 1 个电极作为零位电
极需靠近蓄水罐底部安放（必须保持浸在水
里），第 2 个电极作为下开关水位（缺水）装
在出水口上方约 100 mm 处。第 3 个电极作为
上开关水位（解除缺水警告）装在高出下方电
极至少 150 mm 处。根据控制器的安装及操作
说明和线路图连接控制器内的电气部分。
7.2.5 隔膜气压罐（附件）
包含在设备供货范围内的隔膜气压罐（8 升），
可以出于运输技术和卫生原因拆卸下来作为成
套配件供货。在投入运行前再将隔膜式膨胀罐
安装到直通截止阀上（参见图 2a 和 3）。
注意
防止直通截止阀装歪。如果排水阀（另请参见
Fig. 3，B）或者标在上面的流动方向指示箭头
平行于主水管，则说明该阀门安装正确。
对于配备 Helix EXCEL 产品系列水泵的设备
（带挡板！），供货范围内包含一个带隔膜气
压罐的配套元件。
如果必须另外安装一个较大的隔膜式膨胀罐，
应遵守与此有关的安装及操作说明。安装饮用
水设备时，必须安装一个符合 DIN 4807 规定的
渗流隔膜式膨胀罐。应注意预留足够的地方，
以方便保养及更换隔膜式膨胀罐。
注意
必须按照欧盟 97/23/EC 指令定期检查隔膜气压
罐！（在德国还必须同时遵守生产安全规定第
§§ 15(5) 和 17 条及附录 5）
为了检测、复测及保养，应在蓄水罐的前后管
道里各安装一个截止阀。为了避免停机，可以
在隔膜式膨胀罐的前、后预留用于旁路的管接
头。这样一个旁路（示例参见图 7 和 8 的管路
图，项号 33）可避免在工作结束后必须将存积
的水全部排出！对隔膜式膨胀罐的特殊保养与
检验注意事项请阅览相应的安装及操作说明。
在确定隔膜式膨胀罐尺寸时应考虑到设备的不
同配置及输送数据，尤其要保证隔膜式膨胀罐
有足够的通过量。升压设备的最大体积流量不
允许超过隔膜气压罐接口允许的最大体积流量
（参见表 1 或者铭牌数据以及隔膜气压罐的安
装及操作说明）。
DN 50 DN 65
法兰 法兰
7.2 15 27
DN 80 DN 100
法兰 法兰
36 56
WILO SE 08/2018