Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH350 FLT
Nada se compara a Cobra
®
Main Icons
Introducción
Intro
Muchas gracias por comprar un radio VHF Cobra Marine
Cuando se utiliza debidamente, este producto Cobra
brindará muchos años de servicio confiable.
Manual del propietario
Cómo funciona su radio VHF Cobra Marine
Esta radio es un transceptor portátil que funciona con baterías para su uso a flote. Le brinda
Secondary Icons
comunicaciones de dos vías de barco a barco y de barco a estación en tierra, principalmente
para seguridad y también para fines de navegación y operativos. Con él puede llamar para
solicitar ayuda, obtener información de otros navegantes, hablar con operadores de esclusas
y puentes levadizos y realizar llamadas de radioteléfono a cualquier parte del mundo a través
de un operador marino.
Además de las comunicaciones de dos vías, en EE. UU., el radio puede proporcionarle acceso
rápido para recibir ocho canales NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica)
Main Icons
Main Icons
y dos canales meteorológicos canadienses para alertarle sobre emergencias climatológicas
con un tono a través de un canal meteorológico que usted puede seleccionar para su área.
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Intro
Operation
Customer
Intro
Operation
Customer
Assistance
Assistance
Si tiene algún problema con este producto o no comprende sus muchas funciones,
consulte este manual del propietario. Si necesita más ayuda después de leer este
manual, Cobra Electronics ofrece lo siguiente servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en los EE. UU.
Customer
Customer
Installation
Installation
Assistance
Assistance
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Secondary Icons
Secondary Icons
Llame al: 800-543-1608
SERVICIO
Lunes a jueves de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. EST
Llame al: 800-543-1608
Notice
Caution
Notice
Caution
Oficina:
6500 West Cortland Street,
Chicago, IL, 60707
¿Tiene preguntas? Podemos ayudar. Contáctenos al 800-543-1608
Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5 p. M. EST
Para obtener asistencia fuera de EE. UU.
Póngase en contacto con su distribuidor local
A1 Español
Español
Nuestro agradecimiento a usted
y Asistencia del Cliente
Operation
Customer
Warranty
Assistance
.
®
le
®
Customer
Installation
Assistance
Notice
Caution
Warning
Warranty
Warranty
Warning
Warning
©2021 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com
Main Icons
Controles e indicadores
de la radio
Introducción
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Customer
Installation
Assistance
Antena
Secondary Icons
Notice
Caution
Warning
Tapa externa
Pantalla de cristal
de Altavoz/
líquido iluminada
Micrófono
Botón "Oprima
para Hablar"
Botón de Luz de
Fondo/Bloqueo
ROG
Teclas
VHF
R
X
T
A
B
U
C I
Botón canal
LOMEDHI
MEM
abajo
FLOATING
MARINE HH350
Botón de
Llamada/Entrar
CALL
ENT SETUP
TW
16/9
MEM
ESC
Botón Tri-Watch
(Triple Vigilancia)
SUBMERSIBLE
Botón de
RASTREO
Altoparlante
A2 Español
Pinza
para el
cinturón
Pila
Tornillo de
la puerta de
las pilas
Control de Encendido/
Apagado/
Volumen
Botón Canal
arriba
Botón de canal
instantáneo 16/9
Botón de
Memoria/Escape
Botón de Nivel de
Potencia/Aviso
Meteorológico
Micrófono de
VHF
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cobra Marine MR HH350 FLT
Resumen de contenidos para Cobra Marine MR HH350 FLT
- Página 1 Introducción Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Muchas gracias por comprar un radio VHF Cobra Marine Assistance Assistance ® Cuando se utiliza debidamente, este producto Cobra ® brindará muchos años de servicio confiable. Pinza Manual del propietario para el Cómo funciona su radio VHF Cobra Marine...
-
Página 2: Pantalla De Cristal Líquido Iluminada Y Características Del Producto
Main Icons Main Icons Main Icons Pantalla de cristal líquido iluminada y características del producto Características del producto Notas Introducción Introducción Introducción Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Assistance Pantalla LCD (cristal líquido) con iluminación de fondo Características del producto (continuación) •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Main Icons Contenido Main Icons Introducción Intro Operation Customer Warranty Assistance Introducción Gracias por su compra ......... . . A1 Asistencia al cliente . -
Página 4: Importante Información De Seguridad
Importante información de seguridad Avisos generales de precaución • • Antes de instalar y usar el radio VHF Cobra Marine, lea estos avisos generales de Las siguientes ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES se incluyen para indicarle los riesgos de estar Customer stomer... -
Página 5: Customer Assistance
Actualmente la FCC no exige licencia para la navegación recreativa. La guardia costera radio fijo Cobra Marine con una potencia de hasta 25 W. (Visite www.cobra.com o acuda a su estadounidense recomienda que se use el número y estado de registro de la embarcación (p. -
Página 6: Licencia Canadiense De Estación De Barco
Assistance Assistance Incluido en este paquete • El paquete que contiene el radio VHF Cobra Marine debe Puede ser necesaria una certificación de radiotelefonía si su embarcación es operada en aguas Secondary Icons incluir todos los artículos siguientes: canadienses. Puede obtenerse capacitación y certificación de radiotelefonía de Canadian Power Squadron. -
Página 7: Instalación/Extracción De Antena
Intro Operation Instalación/Extracción de Customer Warranty Intro Operation Muñequera y pinza del Customer Warranty Assistance Assistance antena cinturón Instalación Instalación Customer Customer Installation Installation Assistance Assistance Instalación/Extracción de antena Muñequera y pinza del cinturón • • Secondary Icons Secondary Icons Pinza para el cinturón 1. -
Página 8: Pilas Y Cargador
Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Pilas y cargador Pilas y cargador Intro Operation Customer Warranty Instalación Instalación Assistance Customer Customer Installation Installation Carga inicial Para extraer la pila de la radio Assistance Assistance Alimentaciones Extraiga la pila Main Icons Secondary Icons La pila LiON suministrada por Cobra puede cargarse en casa, en el... -
Página 9: Instrucciones Preliminares
Main Icons Intro Operation Customer Warranty Assistance Instrucciones preliminares Pilas y cargador Main Icons Intro Operation Customer Warranty Assistance Instalación Operación del radio Customer Intro Operation Customer Warranty Installation Para mantener la carga de la pila Assistance Assistance Instrucciones preliminares Totalmente cargada •... - Página 10 Main Icons Main Icons Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Altavoz y micrófono del radio Assistance Botones Canal arriba/abajo Assistance Clavija para altavoz/ Botones Canal arriba/abajo micrófono El Altavoz y Micrófono internos se encuentran en la parte inferior El radio Recibirá...
-
Página 11: Programación Del Modo De Configuración
Main Icons Main Icons Programación del modo de Main Icons Instrucciones preliminares Configuración Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Botón de Potencia Alta/Media/Baja (H-M-L) Assistance Assistance Programación del modo de Configuración Botón de potencia H-M-L •... -
Página 12: Control De Reducción De Ruido De Fondo
Main Icons Main Icons Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Control de reducción de ruido de fondo Assistance Mapas de asignación de canales de EE.UU./ Assistance Icono de Mapa de canales Botones Canal arriba/abajo... -
Página 13: Seleccionar Tono De Llamada
Main Icons Main Icons Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Seleccionar tono de llamada Assistance Modo de Tono de Teclas Assistance Seleccionar tono de llamada Modo de Tono de Teclas Este reglaje le permitirá... -
Página 14: Espera/Recepción Y Transmisión
Main Icons Main Icons Espera/Recepción Espera/Recepción y Transmisión y Transmisión Operación del radio Operación del radio Intro Main Icons Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Modalidad de transmisión (Tx) Assistance Para Activar o Desactivar la función Búsqueda Automática Búsqueda Automática WX Verificar número de canal (RASTREO) -
Página 15: Assistance
NOAA difunde un tono de 1050 Hz que receptores como el radio VHF Cobra Marine pueden detectar y avisarle sobre un estado de alerta meteorológica. Al estar activado el modo de Aviso Meteorológico en su radio, esta señal produce un tono fuerte en el altavoz de la radio y pasa automáticamente al canal de... -
Página 16: Operación Avanzada
Main Icons Main Icons Main Icons Operación avanzada Operación avanzada Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Modo de Triple Vigilancia Assistance Operación avanzada Intro Operation Customer Warranty BOTÓN Tri-Watch (Triple • Assistance Vigilancia) Modo de Canal 16/9... -
Página 17: Utilización De Triple Vigilancia
Main Icons Main Icons Operación avanzada Operación avanzada Operación del radio Operación del radio Intro Main Icons Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Utilización de Triple Vigilancia Modo de ubicaciones de la memoria Assistance BOTÓN Tri-Watch (Triple Botón MEM/ESC ENT SETUP Vigilancia) Modo de Rastreo Triple Vigilancia:... -
Página 18: Modo De Rastreo De Canales
Main Icons Main Icons Intro Operation Customer Warranty Operación avanzada Operación avanzada Assistance Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Modo de Rastreo de Canales Assistance Customer Para recuperar una ubicación almacenada en la Installation Icono MEM Botón de RASTREO... -
Página 19: Función De Flotación
Main Icons Main Icons Main Icons Operación avanzada Función de fl otación Intro Operation Customer Warranty Assistance Operación del radio Operación del radio Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Función Burp Modo de Rastreo de Ubicaciones de la Assistance Assistance 16 y Rastreo... -
Página 20: Mantenimiento
• • Manténgase vigilante Para mantener el radio VHF Cobra Marine en buen estado de funcionamiento se requiere muy poco mantenimiento: Siempre que su embarcación esté navegando el radio deberá estar encendido y sintonizado en Mantenga el radio y el cargador limpio; para limpiarlos use un paño y un detergente Customer el canal 16, excepto cuando se esté... -
Página 21: Comunicaciones Prohibidas
Main Icons Main Icons Procedimientos de radiocomunicación marítima Llamadas de voz en VHF Protocolos de radio Intro Operation Protocolos de radio Customer Warranty Assistance comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Comunicaciones prohibidas Assistance Assistance... -
Página 22: Procedimiento De Llamadas De Auxilio Y Mensajes De Emergencia
Main Icons Main Icons Main Icons Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de Llamadas de voz emergencia Protocolos de radio Protocolos de radio Main Icons comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Intro... -
Página 23: Señales De Emergencia Marítima
Main Icons Main Icons Procedimiento de llamadas Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de de auxilio y mensajes de emergencia emergencia Protocolos de radio Protocolos de radio comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer... -
Página 24: Garantía
Main Icons Main Icons Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de Garantía emergencia Protocolos de radio Garantía comunicación marítima en VHF Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Términos de garantia: Assistance Por ejemplo Cobra garantiza su producto contra todos los defectos de materiales y mano de obra durante un “Mayday —... -
Página 25: Soporte Técnico
Main Icons Main Icons Especificaciones Soporte técnico Servicio al cliente Especificaciones Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento o la instalación de su nuevo producto Cobra, Assistance Especificaciones (típico) Assistance • CONTACTE CON COBRA PRIMERO ... no devuelva este producto a ninguna tienda minorista. General La información de contacto de Cobra variará... - Página 26 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Introduction Appendix Introduction Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance VHF Marine Channel Assignments Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima • • Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A., Existen tres (3) juegos de canales VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá...
- Página 27 Main Icons Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Introduction Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Assistance Channel Assignments (English) Asignaciones de canales (Español) Correspondencia pública (operador marítimo) Public Correspondence (Marine Operator) Customer Canales 84, 85, 86, 87, 87A, 88*...
- Página 28 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Channel Map Frequency Power Limits Channel Number Mapa de canales Frecuencia Límites de potencia Número Int’l Canada Transmit Receive Channel Use (English)
- Página 29 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Channel Map Frequency Channel Number Mapa de canales Frecuencia Número Int’l Canada Transmit Receive Channel Use (English) Uso de canales (Español) de canal Customer...
- Página 30 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Channel Map Frequency Power Limits Channel Number Mapa de canales Frecuencia Límites de potencia Número Int’l Canada Transmit Receive Channel Use (English)
- Página 31 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Channel Map Frequency Power Limits Channel Number Mapa de canales Frecuencia Límites de potencia Número Int’l Canada Transmit Receive Channel Use (English)
- Página 32 Main Icons Main Icons VHF Marine VHF Marine Channel Assignments Channel Assignments Appendix Appendix Intro Operation Customer Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance Channel Map Frequency Power Limits Channel Number Mapa de canales Frecuencia Límites de potencia Número Int’l Canada Transmit Receive Channel Use (English)
-
Página 33: Asignación De Canales De Vhf Para Radiocomunicación Marítima
Main Icons Main Icons Main Icons Asignación de canales de VHF para radiocomunicación Asignaciones de canales Intro Operation Customer Warranty Assistance marítima meteorológicos Apéndice Apéndice Main Icons Customer Installation Intro Intro Operation Operation Customer Customer Warranty Warranty Intro Operation Customer Warranty Assistance Assistance... -
Página 34: Información De Pedido
©2021 Cobra Electronics Corporation Cobra®, Cobra Marine®, Nothing Comes Close to a Cobra®, y el El diseño de serpiente son marcas comerciales registradas de Cobra Electronics Corporation, EE. UU. Cobra Electronics Corporation ™ es una marca comercial de Cobra Electronics Corporation, EE. UU.