Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cobra Marine Manuales
  4. Radios Marinas
  5. MR F80B
  6. Manual del propietário
Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário

Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para MR F80B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RADIO VHF PARA
SERVICIO MARÍTIMO
MR F80B
Nada se compara a Cobra
®
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual del
propietario
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
Este producto Cobra
le brindará muchos años de servicio sin
®
problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en una embarcación. El mismo permite
la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a
través de un operador marítimo.
Además de comunicaciones bidireccionales, en los EE.UU. el aparato de radio facilita el
acceso rápido para recibir todos los canales de la NOAA (Administración Nacional
Oceanográfica y Atmosférica), incluyendo dos canales meteorológicos de Canadá, para
alertarle acerca de las emergencias meteorológicas con un tono en un canal
meteorológico que puede usted seleccionar para su área.
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada En inglés solamente.
24 horas al día, los siete (7) días de la semana 773-889-3087 (teléfono).
Operadores de asistencia al cliente En inglés y español.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Preguntas En inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnica En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
A1 Español
®
.
© 2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cobra Marine MR F80B

Resumen de contenidos para Cobra Marine MR F80B

  • Página 1 RADIO VHF PARA www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]). SERVICIO MARÍTIMO En inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico). MR F80B Para obtener asistencia fuera de EE.UU. Comuníquese con el concesionario local © 2007 Cobra Electronics Corporation™ 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 USA www.cobra.com...

  • Página 2: Controles, Indicadores Y Conexiones Del Transceptor

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles, indicadores y conexiones del transceptor Características del producto Introducción Introducción Características del producto Doble potencia (Alta/Baja) PA (Megafonía) Altoparlante Pantalla de Botón de Botón de Potencia de salida seleccionable entre 1 y 25 Permite que el operador tenga acceso cristal modo...

  • Página 3: Micrófono / Altavoz Y Características Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Micrófono / Altavoz Pantalla LCD (cristal líquido) y Características del Producto (continuación) con iluminación de fondo  Introducción Introducción Características del producto Pantalla LCD (cristal líquido) con iluminación de fondo • • Icono de Aviso Impermeable Puerto NMEA para interfaz con GPS, DSC y Icono de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Introducción Introducción Gracias por su compra ..........A1 Asistencia al cliente .

  • Página 5: Importante Información De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Importante información de Importante información seguridad de seguridad Introducción Introducción Las siguientes ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES se incluyen para indicarle los riesgos Importante información de seguridad • de estar expuesto a la RF (radiofrecuencia) y para asegurar que maneja la radio dentro de Antes de instalar y usar el radio VHF CobraMarine, lea estos avisos generales de los límites de exposición a la RF de la FCC establecidos para el aparato de radio.

  • Página 6: Recomendaciones Para Las Comunicaciones Marítimas

    All manuals and user guides at all-guides.com Recomendaciones para las comunicaciones marítimas Información de la FCC Introducción Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF Información de licencia de la FCC PRECAUCIÓN • Los radios VHF CobraMarine satisfacen los requisitos de la FCC (Comisión Federal de EVITE el uso y el almacenamiento del radio a temperaturas inferiores a los -20°C Comunicaciones de EE.UU.) que regulan el servicio de radiocomunicaciones marítimas.

  • Página 7: Procedimientos De Radiocomunicación Marítima En Vhf

    All manuals and user guides at all-guides.com Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Responsabilidad del usuario y lugares de operación Límites de llamadas Todo usuario es responsable de observar las regulaciones gubernamentales tanto Usted no podrá...

  • Página 8: Llamadas Selectivas Digitales (Dsc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Llamadas selectivas digitales Identidad del servicio móvil (DSC) marítimo (MMSI) Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Identidad del servicio móvil marítimo (MMSI) Por ejemplo • Una identidad MMSI es un número de nueve (9) dígitos utilizado en un radio marítimo La embarcación Corsair llamando a la embarcación Vagabundo: que es compatible con el sistema DSC (sistema de llamadas selectivas digitales).

  • Página 9: Llamadas Radiotelefónicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de Llamadas radiotelefónicas emergencia Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de Llamadas radiotelefónicas •...

  • Página 10: Procedimiento De Llamadas De Auxilio Y Mensajes De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de llamadas Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de de auxilio y mensajes de emergencia emergencia Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Si oye una llamada de solicitud de auxilio Por ejemplo por una embarcación de rescate.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación Correspondencia pública (operador marítimo) marítima Canales 24, 25, 26, 27, 28, 60, 61, 84, 84A, 85, 85A, 86, 86A, 87, 87A, 88*...

  • Página 12: Asignación De Canales De Vhf Para Radiocomunicación Marítima

    All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal...

  • Página 16: Canales Meteorológicos Y Avisos Noaa

    All manuals and user guides at all-guides.com Canales meteorológicos y Zonas horarias de ciudades avisos NOAA del mundo Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Canales meteorológicos y avisos NOAA Zonas horarias de ciudades del mundo •...

  • Página 17: Instalación Y Encendido Inicial

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje y Incluido en este paquete Para energizar la radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Montaje y alimentación del radio Incluido en este paquete • • El radio VHF CobraMarine debe instalarse en la embarcación antes de utilizarlo. El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluir todos los artículos siguientes: Instalación del radio...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje y Montaje y Para energizar la radio Para energizar la radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Kit de montaje del soporte del micrófono Etiqueta de advertencia Kit de montaje del soporte Etiqueta de advertencia del micrófono Los reglamentos de la FCC requieren que la etiqueta de...

  • Página 19: Requisitos De Antena Y Conexión De La Misma

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje y Requisitos de antena Para energizar la radio y conexión de la misma Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Requisitos de antena y conexión de la misma NOTA • Conviene mantener el cableado lo más corto posible. Si requieren prolongarse los Requisitos de antena cables de corriente, utilice un cable de clase marina de alta calidad con una El radio VHF CobraMarine requiere una antena marítima externa para transmitir y recibir...

  • Página 20: Conexión Del Cable De La Antena

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de antena Dispositivos externos y y conexión de la misma sus conexiones Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Dispositivos externos y sus conexiones ADVERTENCIA • No transmita cuando una o más personas se encuentren dentro del radio MPE de El radio VHF CobraMarine™...

  • Página 21: Altavoz De Megafonía (No Incluido)

    All manuals and user guides at all-guides.com Dispositivos externos y sus Dispositivos externos y sus conexiones conexiones Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Altavoz de megafonía (no incluido) NOTA A veces, resulta útil para contactar con otras embarcaciones o El tiempo de adquisición de satélite es dependiente del dispositivo de GPS.

  • Página 22: Operación Del Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Operación del radio Operación del radio Instrucciones preliminares Alarma de solicitud de posición DSC • Se escucha una serie de grupos de 4 tonos (tres (3) cortos y Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles e uno (1) largo) bajos, continuos, medianamente fuertes y muy indicadores de su radio.

  • Página 23: Botón De Modo Local

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Operación del radio Operación del radio Reducción de ruido de fondo Botón de modo local Perilla de reducción de Botón de modo local La supresión se controla girando la parte interior (trasera) del La radio tiene un botón de Modo Local que reduce la ruido de fondo pomo concéntrico rotativo ubicado directamente detrás del...

  • Página 24: Espera Y Recepción

    All manuals and user guides at all-guides.com Programación del modo de Instrucciones preliminares Configuración Introducción Introducción Programación del modo de Configuración Espera y recepción • El radio normalmente funciona en la modalidad de espera Menú Configuración cuando se enciende. Utilice el menú Configuración en la radio VHF CobraMarine para Modalidad de espera activar y desactivar muchas funciones, ajustar las características En la modalidad de espera, usted puede:...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración Operación del radio Operación del radio Tono de teclas Ajuste de lámpara de pantalla LCD Ajuste de la luz El tono de tecla de confirmación suena cuando se enciende la La pantalla LCD tiene una luz de fondo para que pueda verse en radio VHF CobraMarine y confirma el acto de presionar todos la oscuridad.

  • Página 26: Características Especiales

    All manuals and user guides at all-guides.com Programación del modo de Configuración Características especiales Operación del radio Operación del radio Características especiales NOTA • Cuando la compensación horaria es cero (0), la pantalla Función Rewind-Say-Again™ muestra la hora en el formato UTC. Cuando se introduce La radio MR F80 tiene una función de reproducción exclusiva de una compensación de zona horaria, en la pantalla aparece Cobra, denominada Rewind-Say-Again™.

  • Página 27: Transmisión De Voz

    All manuals and user guides at all-guides.com Características especiales Características del producto Transmisión de voz Operación del radio Introducción Operación del radio Transmisión de voz Haga su propia grabación Menú PTT • La función de grabación puede también utilizarse para almacenar Utilice el modo Transmisión (TX) para comunicar con servicios otra información importante, tal como consumo de combustible, de seguridad, con otros buques y estaciones costeras.

  • Página 28: Salida De Potencia De Transmisión

    All manuals and user guides at all-guides.com Transmisión de voz Características del producto Transmisión de voz Operación del radio Introducción Operación del radio Salida de potencia de transmisión NOTA La radio transmite selectivamente a 1 ó 25 W de potencia. Cobra Si se mantiene presionado el botón Transmisión durante sugiere utilizar el reglaje de baja potencia en las comunicaciones a cinco (5) minutos, la radio cesa automáticamente de...

  • Página 29: Radio Y Avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Noaa, W/Same

    All manuals and user guides at all-guides.com Radio y avisos Radio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA, w/SAME NOAA, w/SAME Operación del radio Introducción Radio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA, Aviso SAME w/SAME NOTA • Aparece el símbolo en la parte superior de la pantalla La NOAA difunde información meteorológica según se describe al estar activado el aviso meteorológico.

  • Página 30: Radio Y Avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Características Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Radio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Características del producto NOAA, w/SAME Operación avanzada Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio 3. Gire el pomo de Canal para poner los avisos en ON. Operación avanzada •...

  • Página 31: Operación Avanzada

    All manuals and user guides at all-guides.com Características del producto Operación avanzada Operación avanzada Introducción Operación del radio Operación del radio Triple Vigilancia Canales de la memoria Botón Tri-Watch (Triple Utilice el acceso con un solo botón Triple Vigilancia para Programa o seleccione un número ilimitado de canales para el Vigilancia) rastrear los tres (3) canales más importantes.

  • Página 32: Rastreo De Canales En La Memoria

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación avanzada Características del producto Características del producto Operación avanzada Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Rastreo de canales en la memoria Funcionamiento del micrófono Rastreando Durante el modo de Configuración, la radio cambia rápidamente de un canal grabado a otro.

  • Página 33: Llamada Selectiva Digital Características Del Producto (Dsc) - Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com Llamada Selectiva Digital Llamada Selectiva Digital Características del producto (DSC) - Configuración Características del producto (DSC) - Configuración Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Configuración de la Llamada Selectiva Digital (DSC) 1.

  • Página 34: Llamada Selectiva Digital (Dsc) - Configuración Características Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Llamada Selectiva Digital Llamada Selectiva Digital Características del producto (DSC) - Configuración (DSC) - Configuración Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Rastreo DSC Para introducir el número MMSI de grupo: Menú...

  • Página 35: Llamada Selectiva Digital (Dsc) - Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com Llamada Selectiva Digital Funcionamiento de la Llamada (DSC) - Configuración Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Funcionamiento de la Llamada Selectiva Digital (DSC) Directorio de números individuales Menú...

  • Página 36: Recepción De Llamadas De Solicitud De Auxilio

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Hay tres (3) opciones: Suena la alarma Auxilio para confirmar la transmisión del Botón de solicitud de auxilio mensaje.

  • Página 37: Con Respecto A Las Llamadas De Retransmisión De Solicitud De Auxilio

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio 5. Dependiendo del tipo de mensaje seleccionado, la radio Con respecto a las llamadas de cambia automáticamente a un canal vocal.

  • Página 38: Transmisión De Llamadas Geográficas

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Transmisión de llamadas geográficas Transmisión de llamadas individuales Menú...

  • Página 39: Recepción De Llamadas Individuales

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Recepción de llamadas individuales Recepción de llamadas de grupo Identificación del que llama Identificación del que llama Cuando otra estación efectúa una llamada Individual a la radio:...

  • Página 40: Recepción De Una Solicitud De Posición

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Su radio enviará la solicitud de posición y usted tendrá una (1) Recepción de una solicitud de posición de tres (3) respuestas posibles: Durante el proceso Configuración DSC ya se fijó...

  • Página 41: Registro De Llamadas Y Registro De Señales De Auxilio

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Transmisión de un mensaje de transmisión de posición Registro de llamadas y registro de señales Menú...

  • Página 42: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y solución de problemas Especificaciones Operación del radio Operación del radio Mantenimiento Especificaciones • • Para mantener el radio VHF CobraMarine™ en buen estado de funcionamiento se requiere Generales muy poco mantenimiento. Número de canales Todos los de EE.UU.

  • Página 43: Garantía Limitada De 3 Años

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantía e Marcas Características del producto Comerciales Apoyo técnico Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Garantía limitada de tres años Apoyo técnico • • Para productos adquiridos en los EE.UU. Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su Para productos adquiridos en EE.UU.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 80 Español...

Tabla de contenido