Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cobra Marine Manuales
  4. Radios Marinas
  5. MR F80B
  6. Manual del propietário
Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário

Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para MR F80B:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nada
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
Este producto Cobra
®
le brindará muchos años de servicio sin
problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Asistencia al cliente
Asistencia al cliente
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada
Operadores de asistencia al cliente
Preguntas
.
Asistencia técnica
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
A1 Español
.
®
.
© 2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Cobra Marine MR F80B

Resumen de contenidos para Cobra Marine MR F80B

  • Página 1 Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente Introducción Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine ® Este producto Cobra ® le brindará muchos años de servicio sin problemas si lo usa correctamente. Cómo funciona el radio VHF CobraMarine Asistencia al cliente Asistencia al cliente Para obtener asistencia en EE.UU.
  • Página 2 Controles, indicadores y conexiones del transceptor Características del producto Introducción Introducción Doble potencia (Alta/Baja) PA (Megafonía) Altoparlante Pantalla de Botón de Botón de cristal modo rebobinar líquido local iluminada Perilla de reducción de ruido de fondo Canales de EE.UU., Canadá e internacionales Rastreo memoria Perilla de...
  • Página 3 Micrófono / Altavoz Pantalla LCD (cristal líquido) y Características del Producto (continuación) con iluminación de fondo  Introducción Introducción • • Icono de Aviso Impermeable Puerto NMEA para interfaz con GPS, DSC y Icono de Meteorológico Icono de registro sensibilidad Trazador de Cartas Marinas Iconos de Aviso de llamadas de radio...
  • Página 4 Contenido Introducción Introducción Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF Instalación y encendido inicial Operación del radio Garantía y marca comercial Servicio al cliente Nada se compara a Cobra ® Nada se compara a Cobra ®...
  • Página 5 Importante información de Importante información seguridad de seguridad Introducción Introducción ADVERTENCIAS PRECAUCIONES • Antes de instalar y usar el radio VHF CobraMarine, lea estos avisos generales de precaución y de advertencia. ADVERTENCIAS Advertencias y precauciones ADVERTENCIAS PRECAUCIONES NADIE TOQUE NO HAYA NADIE ADVERTENCIA PRECAUCIÓN...
  • Página 6 Recomendaciones para las Información de la FCC comunicaciones marítimas Introducción Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF PRECAUCIÓN EVITE NUNCA POSICIONE Licencia de estación • Licencia de estación internacional Distintivo de llamada de radio Licencia canadiense de estación de barco Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Página 7 Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Responsabilidad del usuario y lugares de operación Límites de llamadas Cambio de canales NOTA Identificación de estación Comunicaciones prohibidas Advertencias de la FCC: NO PODRÁ...
  • Página 8 Llamadas selectivas digitales Identidad del servicio móvil (DSC) marítimo (MMSI) Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Por ejemplo • La embarcación Corsair llamando a la embarcación Vagabundo: Corsario: Vagabundo: Corsario: En los EE.UU. están disponibles números MMSI de las siguientes entidades: Corsario: Vagabundo: Corsario:...
  • Página 9 Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de Llamadas radiotelefónicas emergencia Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF • • PRECAUCIÓN Señales de emergencia marítima MAYDAY MAYDAY SECURITE SECURITE 10 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Página 10 Procedimiento de llamadas Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de de auxilio y mensajes de emergencia emergencia Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Si oye una llamada de solicitud de auxilio Por ejemplo Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo 3.
  • Página 11 Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Correspondencia pública (operador marítimo) Canales 24, 25, 26, 27, 28, 60, 61, 84, 84A, 85, 85A, 86, 86A, 87, 87A, 88* •...
  • Página 12 Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal...
  • Página 13 Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal canal EE.UU Int.
  • Página 14 Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal canal EE.UU Int.
  • Página 15 Asignación de canales de VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación para radiocomunicación marítima marítima Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Nº de Mapa de canales Frecuencia Límites Canal canal EE.UU Int.
  • Página 16 Canales meteorológicos y Zonas horarias de ciudades avisos NOAA del mundo Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF • • Zona longitudinal Factor de Ciudad compensación Aviso meteorológico de emergencia NOAA Prueba Canal/Frecuencia meteorológica Canal Frecuencia de recepción (MHz) Canal meteorológico 24 Español...
  • Página 17 Montaje y Incluido en este paquete Para energizar la radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial • • El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluir todos los artículos siguientes: Instalación del radio Transceptor Juego de montaje empotrado Juego de montaje del transceptor del transceptor en una superficie...
  • Página 18 Montaje y Montaje y Para energizar la radio Para energizar la radio Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Kit de montaje del soporte del micrófono Etiqueta de advertencia Kit de montaje del soporte Etiqueta de advertencia del micrófono WARNING Para instalar el kit de montaje del soporte del micrófono: This equipment is designed to generate a digital...
  • Página 19 Montaje y Requisitos de antena Para energizar la radio y conexión de la misma Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial NOTA • Requisitos de antena Longitud Calibre ADVERTENCIA Radio de máxima exposición admisible (MPE) no peligrosa Requisitos de instalación 30 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Página 20 Requisitos de antena Dispositivos externos y y conexión de la misma sus conexiones Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial ADVERTENCIA • EL INCUMPLIMIENTO DE LOS LÍMITES ANTEDICHOS PODRÁ AFECTAR A LOS Cable de comunicaciones NMEA QUE SE ENCUENTREN DENTRO EL RADIO MPE DE ABSORCIÓN DE ENERGÍA RF SUPERA LA EXPOSICIÓN MÁXIMA ADMISIBLE DEL FCC.
  • Página 21 Dispositivos externos y sus Dispositivos externos y sus conexiones conexiones Instalación y encendido inicial Instalación y encendido inicial Altavoz de megafonía (no incluido) NOTA Trazador de Cartas Marinas Serie MC 600C de CobraMarine Cable de altavoz/megafonía Para instalar un altavoz de megafonía: positivo del altavoz negativo del altavoz Dispositivo del Sistema mundial de...
  • Página 22 Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Operación del radio Operación del radio Alarma de solicitud de posición DSC • Alarma individual DSC Tonos y alarmas Alarma meteorológica Volumen Arriba/Abajo Tono de confirmación Tono de error Energía On-off - Volumen/Supresor Alarma de auxilio DSC Activado o desactivado NOTA Volumen...
  • Página 23 Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Operación del radio Operación del radio Reducción de ruido de fondo Botón de modo local Perilla de reducción de Botón de modo local Modo Local ruido de fondo Modo Local Modo Local Modo Local Botones de canales prefijados NOTA Botones (funciones) de canales prefijados...
  • Página 24 Programación del modo de Instrucciones preliminares Configuración Introducción Introducción Espera y recepción • de espera Menú Configuración Configuración Modalidad de espera En la modalidad de espera, usted puede: Botón llamada/ Configuración NOTA Configuración la modalidad de aviso meteorológico Configuración Menú Configuración Transmisión Transmisión modalidad de espera...
  • Página 25 Programación del modo de Programación del modo de Configuración Configuración Operación del radio Operación del radio Tono de teclas Ajuste de lámpara de pantalla LCD Ajuste de la luz Transmisión LAMP ADJ TONO TECLAS Para ajustar el nivel de luz de la pantalla LCD: Para activar o desactivar el tono de tecla de confirmación: Alta/Media/Baja/Salir Configuración...
  • Página 26 Programación del modo de Configuración Características especiales Operación del radio Operación del radio NOTA • Función Rewind-Say-Again™ Rewind-Say-Again™ Mapa de canales UIC Mapas de canales (UIC) para EE.UU./ Internacional/Canadá Ejemplo 1 : Rewind-Say-Again™ Rewind- Say-Again™ Selección de UIC Ejemplo 2: Para ajustar la radio a la zona utilizada: Rewind-Say- Configuración...
  • Página 27 Características especiales Características del producto Transmisión de voz Operación del radio Introducción Operación del radio Haga su propia grabación Menú PTT • Transmisión (TX) Grabación del menú transmisión almacenado REBOBINAR GRABACIÓN ENTER Canales Push to Talk (PTT) Elija una de las siguientes opciones para cambiar de canal: Pomo de canal Canal Canal...
  • Página 28 Transmisión de voz Características del producto Transmisión de voz Operación del radio Introducción Operación del radio Salida de potencia de transmisión NOTA Transmisión transmisión Para cambiar entre las modalidades de alta y baja potencia: Botón de potencia HI/LO (Alta/Baja) Megafonía HI/LO Megafonía (PA) Baja Potencia...
  • Página 29 Radio y avisos Radio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Meteorológicos/Todo Riesgo NOAA, w/SAME NOAA, w/SAME Operación del radio Introducción Aviso SAME NOTA • Codificación de Mensajes para Zonas Específicas (SAME) SAME NOTA Botón WX/Enter Aviso Meteorológico SAME SAME Para oír los canales meteorológicos: SAME Espera WX/ENTER...
  • Página 30 Radio y avisos Meteorológicos/Todo Riesgo Operación avanzada Características del producto NOAA, w/SAME Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Canal • Entrar NOTA Meteorológicos Canal 16/9 SAME Para cambiar al canal 16 o al canal 9: Canal EDIT Botón de canal 16/9...
  • Página 31 Operación avanzada Operación avanzada Características del producto Introducción Operación del radio Operación del radio Triple Vigilancia Canales de la memoria Botón Tri-Watch (Triple Vigilancia) Triple Vigilancia Rastreo Memoria Para programar canales en la memoria: Espera Canal Arriba/Abajo NOTA Rastreo Memoria/Borrar Memoria Rastreo Memoria/ Triple Vigilancia Botón 'Borrar'...
  • Página 32 Operación avanzada Operación avanzada Características del producto Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Rastreo de canales en la memoria Funcionamiento del micrófono Rastreando Configuración Botón de DSC y función (F1/F2) Llamada/Configuración Botón de Entrar Rastreo Memoria Botón 'Presione para Hablar' Micrófono...
  • Página 33 Llamada Selectiva Digital Llamada Selectiva Digital (DSC) - Configuración (DSC) - Configuración Características del producto Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Configuración • Menú USERMMSI USERMMSI Enter Canal función F1 y F2 Introducción de ID USERMMSI Configuración Configuración...
  • Página 34 Llamada Selectiva Digital Llamada Selectiva Digital (DSC) - Configuración (DSC) - Configuración Características del producto Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Para introducir el número MMSI de grupo: Rastreo DSC Menú GRP MMSI Configuración GRP MMSI Enter Canal Canal...
  • Página 35 Llamada Selectiva Digital Funcionamiento de la Llamada (DSC) - Configuración Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Directorio de números individuales Menú INDV DIR • Enviar Auxilio NOTA Menú 'Seleccionar Nombre' Transmisión de las llamadas de solicitud de Para introducir o editar nombres o números MMSI en el auxilio Directorio Individual:...
  • Página 36 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Auxilio Botón de solicitud de auxilio modalidad de espera Auxilio Transmisión automática de señal de auxilio Espera Para transmitir automáticamente una llamada de solicitud...
  • Página 37 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Con respecto a las llamadas de retransmisión de solicitud de auxilio Transmisión Recepción de las llamadas de retransmisión de solicitud de auxilio Transmisión...
  • Página 38 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Transmisión de llamadas geográficas Transmisión de llamadas individuales Menú INDV DIR Para transmitir una llamada individual: Recepción de llamadas geográficas Espera Directorio de números...
  • Página 39 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Recepción de llamadas individuales Recepción de llamadas de grupo Identificación del que llama Identificación del que llama Individual Registro...
  • Página 40 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Recepción de una solicitud de posición Configuración DSC respuesta automática. respuesta manual Cuando el radio está...
  • Página 41 Funcionamiento de la Llamada Funcionamiento de la Llamada Características del producto Selectiva Digital (DSC) Características del producto Selectiva Digital (DSC) Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio Transmisión de un mensaje de transmisión de posición Registro de llamadas y registro de señales Menú...
  • Página 42 Mantenimiento y solución de problemas Especificaciones Operación del radio Operación del radio • • Generales • Problema Posibles causas Soluciones Receptor Transmisor 76 Español Nada se compara a Cobra ®...
  • Página 43 Garantía e Marcas Apoyo técnico Características del producto Comerciales Características del producto Introducción Operación del radio Introducción Operación del radio • • Para productos adquiridos en los EE.UU. Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su nuevo producto VHF CobraMarine™ o si le faltan piezas… ¡Llame primero a Cobra! NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIÓ.
  • Página 44 80 Español...