Denon ADV-700 Instrucciones De Operación página 113

[2] Réglages du mode Dolby Pro Logic II
• Utiliser le mode Dolby Pro Logic II pour lire des sources de programmes comportant la marque
des CD et autres sources bicanales avec le processus Dolby Pro Logic II.
• Un des trois modes suivants peut être sélectionné en mode Dolby Pro Logic II:
q Mode CINEMA : Ce mode est optimal pour les films et autres programmes Dolby surround.
w Mode MUSIC: Ce mode est optimal pour les programmes musicaux en stéréo.
e Mode compatible avec PRO LOGIC : c 'est le mode Dolby Surround Pro Logic conventionnel.
1 1
c 8 1:02:46
1
DVD TONE
CH
1 2
ON 3
POWER POWER VCR
CH
OFF 4 5 6
VCR POWER VCR POWER CH VOL
7 8 9
CLEAR
TV
TV POWER TV POWER CH TV/VCR SLEEP
CALL +10 0
DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND
1
MENU FUNCTION
3,5 3,5
ENTER
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH SHIFT
NTSC/PAL STATUS
TU MEMO
SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU
RDS PTY CT RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA
2,4
SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR DVD
REMOCON MODE
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Régler le mode surround sur "AUTO DECODE".
SURROUND FUNCTION
SURROUND
MODE
/SELECT
\
Unité principale Unité principale Télécommande
Cette fonction peut être sélectionnée lorsque
l'entrée numérique ne comporte pas de signal ou
lorsqu'elle comporte des signaux PCM, Dolby
numérique, ainsi que lorsque l'entrée analogique est
sélectionnée.
(Elle ne peut pas être sélectionnée lorsque des
signaux DTS ou Dolby Digital sont reçus.)
2
Appuyer sur la touche SURR.PARA
télécommande pour afficher le réglage de mode Dolby
Pro Logic II.
SURR.PARA
PLI I CINEMA
Télécommande
3
Sélectionner le mode optimal selon la source.
Télécommande
PLI I DOLBY PL PLI I CINEMA PLI I MUSIC
, /
4
Régler les paramètres surround
SURR.PARA
selon le mode sélectionné.
• Les paramètres changent
comme indiqué ci-dessous
chaque fois que la touche
Télécommande
est activée.
PL DOLBY PL PL CINEMA PL MUSIC
DEFAULT DEFAULT PANORAMA
DIMENSION
CENTER WIDTH
DEFAULT
5
Régler les différents paramètres surround.
et
• Réglage PANORAMA
PANORA ON OFF
ON OFF
, /
Le réglage sélectionné ("ON" ou "OFF") clignote.
• Réglage DIMENSION
DIMENSION 3
... ...
0 3
, /
de la
• Réglage CENTER WIDTH (largeur du centre)
CENTER WIDTH 0
... ...
0 4
, /
• Réglage DEFAULT (par défaut)
DEFAULT Y N
YES Y N
, /
• Si "YES" est sélectionné les réglages par défaut
effectués à l'usine sont restitués.
Arrêter d'utiliser les touches une fois que les
réglages de paramètre surround ont été effectués.
Après quelques secondes, l'affichage normal
réapparaît et les réglages sont automatiquement
mémorisés.
Cette opération achève les réglages de mode Dolby
Pro Logic II. D'autres paramètres peuvent également
être reçus, en fonction du signal d'entrée. Se reporter
à la page 117 pour plus de détails.
FRANCAIS
REMARQUES:
• Le mode Dolby Pro
individuellement pour les différentes fonctions.
• Dolby Pro Logic II comporte quatre modes Pro Logic :
"NORMAL", "PHANTOM", "WIDE" et "3 STEREO".
Ces modes sont réglés automatiquement en effectuant
les "Réglages d'enceintes (réglage du type d'enceinte
et si ce canal est connecté ou pas)" lors de l'installation.
• Il n'est pas possible de lire les sources d'entrée
numérique DTS en mode Dolby Pro Logic II.
Paramètres surround (2)
(Mode Dolby Pro Logic II )
Mode CINEMA
• Ce mode est adapté à la lecture de films enregistrés en Dolby
surround ainsi que des sources normales enregistrées en
stéréo. Un décodeur de haute précision décode les signaux
dans 5 canaux, produisant un son acoustique d'ambiance
uniforme et à 360 degrés même avec des sources bicanales.
Le mode MUSIC peut s'avérer plus efficace pour les
6
sources contenant un important rapport de musique stéréo.
Les essayer les deux, et choisir le mode le plus efficace.
Mode MUSIC
• Ce mode est adapté à la lecture surround de signaux
musicaux en stéréo. Les signaux de phase inversés (le
composant de réverbération des signaux musicaux en
contient un rapport important) sont lus à partir du canal
surround, et en même temps, la réponse en fréquence
du canal surround est optimisée pour obtenir un son
naturel avec une sensation d'expansion.
Avec les signaux musicaux, l'expansion du champ
acoustique varie beaucoup selon le type de musique,
7
les conditions d'enregistrement (live, etc.) et le
contenu de la source des signaux. C'est pour toutes
ces raisons que le mode MUSIC inclut des paramètres
optionnels pour régler le champ acoustique en finesse.
PANORAMA
L'image stéréo du champ acoustique avant est
étendue au canal surround.
Cette fonction est efficace si dans des conditions normales,
l'image stéréo est étroite et l'effet surround paraît faible.
DIMENSION
Cette fonction fait passer le centre de l'image du
champ acoustique à l'avant ou du côté du surround.
NO La balance de lecture des différents canaux peut être réglée
sans tenir compte de la quantité de composant de
réverbération dans la source. Si l'image du champ acoustique
est altérée vers l'avant ou du côté du surround, ces
paramètres en option peuvent être utilisés pour corriger ceci.
CENTER WIDTH (largeur du centre)
Ce mode règle la méthode de lecture du composant
du signal du centre à partir du canal central
uniquement et seulement vers le canal avant.
Lorsque le canal central est lu de façon donnant priorité
à la séparation, la position du champ acoustique du
canal avant est plus claire mais l'image générale du
champ acoustique se concentre sur le centre et la
relation entre les différents canaux semble plus faible.
Ce paramètre peut être réglé pour améliorer la
sensation de stabilité de l'image du champ acoustique
et obtenir une expansion horizontale naturelle.
Mode DOLBY PL (Pro Logic)
• Ceci est le mode compatible avec Dolby Pro Logic
conventionnel. Dans
enregistrées en Dolby Surround sont décodées avec
une image de lecture fidèle à l'enregistrement original.
Logic II est mémorisé
ce mode, les sources
113