Lincoln Electric POWER MIG 210 MP Manual Del Operador página 37

LAS CHISPAS DE
SOLDADURA PUEDEN
PROVOCAR UN
INCENDIO O UNA
EXPLOSIÓN.
6.a. Elimine los riesgos de incendio del área de soldadura. Si esto no
fuera posible, aplique coberturas para impedir que las chispas de
soldadura puedan provocar un incendio. Recuerde que las
chispas de soldadura y los materiales calientes resultantes de la
soldadura pueden atravesar fácilmente pequeñas grietas y
aberturas y llegar a zonas adyacentes. Evite soldar cerca de
líneas hidráulicas. Tenga un extinguidor de incendio fácilmente
disponible.
6.b. En los casos en que vayan a utilizarse gases comprimidos en el
sitio de trabajo, deben tomarse precauciones especiales para
prevenir situaciones peligrosas. Consulte 'Seguridad en
soldadura y corte' ('Safety in Welding & Cutting') (Norma ANSI
Z49.1) y la información de operación del equipo que está
utilizando.
6.c. Cuando no esté soldando, asegúrese de que ninguna parte del
circuito del electrodo esté tocando la pieza de trabajo o la tierra.
El contacto accidental puede causar sobrecalentamiento y crear
un riesgo de incendio.
6.d. No caliente, corte ni suelde tanques, tambores ni contenedores
hasta haber tomado las medidas correctas para asegurar que
tales procedimientos no generen vapores inflamables o tóxicos a
partir de las sustancias contenidas en ellos. Pueden provocar una
explosión, aun cuando hayan sido 'limpiados'. Para obtener más
información, compre la publicación 'Procedimientos seguros
recomendados para la preparación de la soldadura y el corte de
contenedores y tuberías que hayan contenido sustancias
peligrosas' ('Recommended Safe Practices for the Preparation
for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held
Hazardous Substances'), AWS F4.1, de la Sociedad de Soldadura
de los EE. UU. (American Welding Society) (vea la dirección
arriba).
6.e. Ventile los envases y piezas fundidas huecas antes de
calentarlos, cortarlos o soldarlos. Podrían explotar.
6.f. Del arco de soldadura salen despedidas chispas y salpicaduras.
Use ropas protectoras libres de aceite como guantes de cuero,
camisa gruesa, pantalones sin vueltas, zapatos altos y una gorra
sobre el cabello. Use tapones auditivos al soldar 'fuera de
posición' o en espacios confinados. Use siempre gafas de
seguridad con protectores laterales cuando se encuentre en un
área de soldadura.
6.g. Conecte el cable de tierra a la pieza de trabajo tan cerca de la
zona de soldadura como sea factible. Los cables de tierra
conectados al armazón del edificio u otras ubicaciones alejadas
del área de soldadura aumentan la probabilidad de que la
corriente de soldadura pase a través de cadenas de elevación,
cables de grúas u otros circuitos alternativos. Esto puede crear
riesgos de incendio o sobrecalentar cadenas o cables de
elevación hasta deteriorarlos.
6.h. Vea también el punto 1.c.
6.i. Lea y observe las indicaciones de la 'Norma para la prevención
de incendios durante la soldadura, el corte y otros trabajos en
caliente' ('Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting
and Other Hot Work') NFPA 51B, que puede obtenerse en la
Asociación de Protección contra Incendio de los EE. UU. (NFPA),
1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 022690-9101,
EE. UU.
6.j. No utilice una fuente de energía para soldadura para el desconge-
lamiento de tuberías.
All manuals and user guides at all-guides.com
7.a. Utilice únicamente cilindros de gas
7.b. Mantenga siempre los cilindros en posición vertical y
7.c. Los cilindros deben colocarse:
7.d. No permita nunca que el electrodo, el portaelectrodo o cualquier
7.e. Cuando abra la válvula del cilindro, mantenga la cabeza y la cara
7.f. Las tapas de protección de las válvulas deben estar siempre
7.g. Lea y observe las instrucciones relativas a los cilindros de gas
8.a. Antes de trabajar en el equipo, desactive la
8.b. Instale el equipo de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de
8.c. Conecte el equipo a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico
Para obtener información adicional sobre
5
EL CILINDRO PUEDE EXPLOTAR
SI SE DAÑA.
comprimido que contengan el gas protector
correcto para el proceso utilizado y
reguladores en buenas condiciones de
funcionamiento, diseñados para el gas y la
presión utilizados. Todos los conductos,
accesorios de conexión, etc. deben ser aptos
para la aplicación y deben mantenerse en
buenas condiciones.
encadenados firmemente a un carro o soporte fijo.
• Lejos de areas en las que puedan recibir golpes o estar sujetos
a daños físicos.
• A distancia segura de las operaciones de soldadura o corte por
arco y de toda otra fuente de calor, chispas o llama.
otra pieza eléctricamente 'viva' toque un cilindro.
lejos de la salida de la misma.
colocadas y apretadas a mano, excepto cuando el cilindro está en
uso o conectado para el uso.
comprimido y equipos asociados, y la publicación P-1 de la
Asociación de Gas Comprimido (Compressed Gas Association -
CGA) de los EE. UU. 'Precauciones para el manejo seguro de
gases comprimidos en cilindros' ('Precautions for Safe Handling
of Compressed Gases in Cylinders'), que puede obtenerse en la
CGA, 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.
PARA EQUIPOS
ELÉCTRICOS.
alimentación eléctrica de entrada mediante el
interruptor de desconexión que está en la caja
de fusibles.
los EE. UU., todos los códigos locales y las recomendaciones del
fabricante.
Nacional de los EE. UU. y las recomendaciones del fabricante.
seguridad, consulte
http://www.lincolnelectric.com/safety
Guía Web interactiva de
seguridad en soldadura
para dispositivos
móviles
Obtenga la aplicación para
móviles gratis en
SEGURIDAD