Tommee Tippee closer to nature perfect prep machine Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tommee Tippee Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. closer to nature perfect prep machine
  6. Manual de instrucciones

Tommee Tippee closer to nature perfect prep machine Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para closer to nature perfect prep machine:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
perfect prep
perfect prep
INSTRUCTION GUIDE
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTION
GUIDE D'INSTRUCTION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI
machine
machine
™
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
HANDLEIDING
HANDLEIDING
INSTRUKTIONSGUIDE
INSTRUKTIONSGUIDE
PRZEWODNIK ZE WSKAZÓWKAMI
PRZEWODNIK ZE WSKAZÓWKAMI
GHID DE INSTRUCȚIUNI
GHID DE INSTRUCȚIUNI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tommee Tippee closer to nature perfect prep machine

Resumen de contenidos para Tommee Tippee closer to nature perfect prep machine

  • Página 1 perfect prep perfect prep machine machine ™ INSTRUCTION GUIDE INSTRUCTION GUIDE MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GUIDE D’INSTRUCTION GUIDE D’INSTRUCTION HANDLEIDING HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUKTIONSGUIDE INSTRUKTIONSGUIDE MANUAL DE INSTRUCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIÓN PRZEWODNIK ZE WSKAZÓWKAMI PRZEWODNIK ZE WSKAZÓWKAMI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI GHID DE INSTRUCȚIUNI GHID DE INSTRUCȚIUNI...

  • Página 2: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS! Keep this instruction guide for future reference as it includes important information. These instructions can also be found at tommeetippee.com This appliance is intended for household use only. machine contains hot water and steam. Keep hands away Do not use outdoors. from dispensing outlet as it can cause burns and scalds.

  • Página 3: Warning Lights

    Getting to know your Perfect Prep machine Start / stop button Water tank Setting dial Change filter Dispenser outlet Water tank hot Warning lights Water level low Action buttons Decalc / descale Bottle stand Cleaning mode Water hopper Filter volume reset Water filter WARNING LIGHTS ACTION BUTTONS...
  • Página 4 How to set up and clean the Perfect Prep machine Before first use you need to run a cleaning cycle – which should take approximately 10 minutes. For hygiene and safety reasons you should clean your unit on a regular basis. We recommend you carry out this cleaning cycle every 14 days and whenever you replace your filter or if the machine has been unused for a period of 7 days.
  • Página 5 Priming your filter before use: (Handle the filter by the top only) • Remove the filter from the packaging. • Remove sticker from the top of the filter. • Fill a bowl with cold tap water. • Fully submerge the filter in the water. •...
  • Página 6 How to use the Perfect Prep machine Before each use you must ensure that your water tank is above the minimum fill mark. Always use cold water when filling the water tank, other than when cleaning. Check the water level and Turn the dial to select the Position your sterilised Press the start / stop button.
  • Página 7 Make sure you discard any *If using Tommee Tippee Advanced Anti Colic Add the sterilised teat, screw ring and part of your skin. unwanted feed as per the formula...
  • Página 8 How to replace the filter Your unit comes with a water filter which lasts approximately 3 months (150 litres of water). A red change filter warning Press the cleaning mode Remove the old filter from Follow the cleaning cycle light will illuminate when the button for 2 seconds to empty the hopper and discard.

  • Página 9: Do's And Don'tS

    Do’s and Don’ts It is essential that good hygiene practices are observed in the use and maintenance of your Perfect Prep machine. DO’S DON’TS INFORMATION ON THE DISPOSAL FOR WASTE ELECTRICAL & ✔ Before first use clean the unit following points ✘...
  • Página 10 FAQ’S Where is the best place to keep my Perfect Prep? Why do I have to use a Tommee Tippee filter? The Perfect Prep should be kept in a cool, dry location, Most standard water filters do not include an...
  • Página 12 AVERTISSEMENT IMPORTANT Ce guide d’instructions contient des informations importantes, veuillez le conserver pour référence ultérieure. Vous trouverez également ces instructions à l’adresse : www.tommeetippee.com Cet appareil est destiné uniquement à un usage la vapeur chaudes. Ne pas mettre les mains près du bec domestique.

  • Página 13: Temoins Lumineux

    Apprenez à connaître votre biberons Perfect Prep Bouton marche/arrêt Réservoir à eau Sélecteur de réglage Changer le filtre Bec distributeur Réservoir à eau chaud Témoins lumineux Niveau d’eau bas Boutons d’actions Détartrer Support du biberon Mode nettoyage Cuve à eau Réinitialisation du volume du filtre Filtre à...
  • Página 14 Comment installer et nettoyer le préparateur de biberons Perfect Prep Avant la première utilisation, vous devez lancer un cycle de nettoyage (le cycle devrait durer environ 10 minutes). Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement. Nous vous recommandons de réaliser ce cycle de nettoyage tous les 14 jours, et à chaque fois que vous remplacez votre filtre ou si la machine n’a pas été...
  • Página 15 Préparez votre filtre avant utilisation : (Manipulez la partie supérieure du filtre uniquement) • Retirez le filtre de son emballage. • Retirez l’adhésif situé sur le haut du filtre. • Remplissez un bol d’eau froide du robinet. • Immergez complètement le filtre Retirez la cuve à eau et mettez le Remplissez la cuve avec Attendez que le témoin de dans l’eau.
  • Página 16 Comment utiliser votre préparateur de biberons Perfect Prep Avant chaque utilisation, vous devez vous assurer que votre réservoir à eau est rempli jusqu’au-dessus de la marque de remplissage minimum. Utilisez toujours de l’eau froide pour remplir le réservoir, sauf pour le nettoyer. Vérifiez le niveau d’eau et, si Tournez le sélecteur pour Positionnez votre biberon...
  • Página 17 *Si vous utilisez les biberons Anti-colique avancés vous avez sélectionné. des aliments avant de le nourrir, Assurez-vous de jeter les tommee tippee, rendez-vous sur notre site Web Ajoutez la tétine stérilisée, vissez la en faisant le test sur une zone restes de lait, conformément tommeetippee.com pour de plus amples infor-...

  • Página 18: Comment Remplacer Le Filtre

    Comment Remplacer le filtre Votre appareil est fourni avec un filtre à eau d’une durée d’environ 3 mois (150 litres d’eau). Le témoin rouge indiquant de changer Appuyez sur le bouton du mode Retirez le filtre usagé de la Suivez les étapes du cycle de le filtre s’allume lorsque le filtre doit nettoyage pendant 2 secondes pour cuve et jetez-le.
  • Página 19 à votre distributeur local lors de Closer to Nature de tommee tippee, disponibles l’achat d’un nouveau produit. La mise au rebut appropriée de ✘ Cet appareil génère de l’eau très chaude.
  • Página 20 Quel est le meilleur endroit pour ranger mon préparateur de Pourquoi dois-je utiliser un filtre Tommee Tippee ? biberons Perfect Prep ? La plupart des filtres à eau standard n’incluent pas une Le préparateur de biberons Perfect Prep doit être conservé membrane de filtration anti-bactérienne. De ce fait, même si dans un endroit frais et sec, à...

  • Página 22: Wichtige Warnhinweise

    WICHTIGE WARNHINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung als zukünftige Referenz auf, da sie wichtige Informationen enthält. Diese Gebrauchsanleitung finden Sie auch auf tommeetippee.com. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch fern, da es sonst zu Verbrennungen und Verbrühungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden. kommen kann.
  • Página 23 Ihren Perfect Prep kennenlernen An/Aus-Taste Wassertank Einstellrad Filter wechseln Dosieröffnung Wassertank erwärmt Warnanzeigen Wasserstand niedrig Aktionstasten Entkalken Flaschenuntersatz Reinigungsmodus Wassertrichter Filtervolumen urückstellen Wasserfilter WARNANZEIGEN AKTIONSTASTEN...
  • Página 24 Einrichten und Reinigen des Perfect Prep Geräts Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie einen Reinigungszyklus durchführen, der ca. 10 Minuten dauern sollte. Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Gerät regelmäßig reinigen. Wir empfehlen, dies mindestens alle 14 Tage zu tun, und immer dann, wenn Sie Ihren Wasserfilter ersetzen oder falls die Maschine mindestens 7 Tage lang ungenutzt geblieben ist.
  • Página 25 Filter vor dem Gebrauch vorbereiten: (Filter nur an der Oberseite anfassen.) • Filter aus der Verpackung nehmen. • Aufkleber vom oberen Ende des Filters entfernen. • Schale mit kaltem Leitungswasser füllen. • Filter vollständig in das Wasser tauchen. • Filter sanft bewegen, bis keine Blasen Wassertrichter entfernen und Trichter mit Warten, bis die Wasserstands-...
  • Página 26 Verwenden des Perfect Prep Geräts Vor jedem Gebrauch müssen Sie sich vergewissern, dass Ihr Wassertank bis über die Mindestfüllmarke befüllt ist. Nehmen Sie zur Befüllung des Wassertanks immer kaltes Wasser, außer bei der Reinigung. Überprüfen Sie den Wasserstand Am Einstellrad drehen, um die Stellen Sie Ihr sterilisiertes An-/Aus-Taste drücken.
  • Página 27 Immer die Temperatur der IHR FLÄSCHCHEN IST NUN ausgegebene Menge der von Ihnen am Lebensmittel vor dem Füttern EINSATZBEREIT. *Bei der Verwendung von Tommee Tippee Einstellrad ausgewählten Menge entspricht. an einer eigenen empfindlichen Achten Sie darauf, sämtliche Advanced Anti-Kolik-Fläschchen immer unsere Setzen Sie den sterilisierten Sauger, den Hautstelle überprüfen.
  • Página 28 Austauschen des Filters Ihr Gerät wird mit einem Wasserfilter geliefert, der ca. 3 Monate lang hält (150 Liter Wasser). Eine rote Warnleuchte leuchtet Halten Sie die Reinigungsvorgangstaste Entfernen Sie den alten Befolgen Sie die Schritte des auf, wenn der Austausch zwei Sekunden lang gedrückt, um Filter aus dem Trichter und Reinigungszyklus, wie in den des Filters ansteht (noch ca.
  • Página 29 Einige Gebrauchshinweise Bei der Nutzung und Wartung Ihres Perfect Prep Geräts ist gute Hygiene unerlässlich. DAS SOLLTEN SIE TUN DAS SOLLTEN SIE LASSEN INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ✔ Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung ✘ Lassen Sie keine Verunreinigung des ELEKTRONISCHER ABFÄLLE wie in den Punkten 1 bis 15 des Einrichtungs- und Wassertanks zu.

  • Página 30: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Häufig gestellte Fragen (FAQs) Wo ist der beste Ort, um meinen Perfect Prep aufzubewahren? Warum muss ich einen Filter von Tommee Tippee verwenden? Der Perfect Prep sollte an einem kühlen und trockenen Ort Die meisten Standardwasserfilter enthalten keine stehen, ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit ausreichend antibakterielle Filtrationsmembran, sodass sie, selbst wenn Abstand zu warmen Geräten.

  • Página 32: Advertencia Importante

    ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE! Conserva este manual de instrucciones para futuras consultas, ya que incluye información importante. También puedes encontrar estas instrucciones en www.tommeetippee.es Este aparato está destinado solo para uso doméstico. que puede provocar quemaduras y escaldaduras. No lo utilices en exteriores. Antes de conectar la máquina Utilízalo en un lugar bien ventilado.

  • Página 33: Primeros Pasos Con La Máquina Perfect Prep

    Primeros pasos con la máquina Perfect Prep Botón de encendido/ Depósito de agua detener Cambiar filtro Dial de ajustes Depósito de agua Boquilla dispensadora caliente Luces de advertencia Nivel de agua bajo Botones de funcion- Descalcificar amiento Modo de limpieza Soporte de biberón Reiniciar volumen Tolva de agua...

  • Página 34: Cómo Configurar Y Limpiar La Máquina Perfect Prep

    Cómo configurar y limpiar la máquina Perfect Prep Antes de utilizarla por primera vez, tienes que realizar un ciclo de limpieza que dura aproximadamente 10 minutos. Por razones de higiene y seguridad, debes limpiar tu unidad con regularidad. Te recomendamos realizar este ciclo de limpieza cada 14 días y siempre que cambies el filtro o si la máquina ha estado sin usar durante un período de 7 días.
  • Página 35 Preparar el filtro antes de usarlo: (Sujeta el filtro solo por la parte de arriba) • Saca el filtro del envase. • Retira la etiqueta de la parte superior del filtro. • Llena un recipiente con agua fría del grifo. •...
  • Página 36 Cómo usar la máquina Perfect Prep Antes de cada uso, asegúrate de que el agua del depósito esté por encima de la marca de llenado mínimo. Utiliza siempre agua fría para llenar el depósito de agua, excepto cuando lo limpies. Comprueba el nivel de agua y recarga Gira el dial para seleccionar Coloca el biberón esterilizado...
  • Página 37 *Si utilizas biberones anticólicos avanzados de alimento elegido en el dial. temperatura de la comida antes Asegúrate de desechar cualquier Tommee Tippee, consulta las instrucciones sobre Añade la tetina esterilizada, enrosca de dársela al bebé, probándola alimento sobrante según las cómo preparar un biberón dar de comer en...

  • Página 38: Cómo Reemplazar El Filtro

    Cómo reemplazar el filtro La unidad viene con un filtro de agua que dura aproximadamente 3 meses (150 litros de agua). Se encenderá una luz de Presiona durante 2 segundos el botón Quita el filtro usado de la Sigue los pasos del ciclo de advertencia roja de cambio de del modo de limpieza para vaciar el tolva y deséchalo.

  • Página 39: Qué Hacer Y Qué No

    Closer to Nature Perfect Prep cocina y no es apropiado utilizarlo en el cuarto cuando se adquiere un producto nuevo. Desechar este producto de Tommee Tippee, disponibles en todos los del bebé. correctamente te ayudará a ahorrar valiosos recursos, así como distribuidores de la máquina Perfect Prep.

  • Página 40: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Cuál es el lugar perfecto para guardar mi Perfect Prep? ¿Por qué tengo que utilizar un filtro Tommee Tippee? La Perfect Prep debe mantenerse en un lugar fresco y seco, La mayoría de filtros de agua estándar no incluyen una apartada de la luz solar directa y alejada de electrodomésticos...

  • Página 42: Avvertenza Importante

    AVVERTENZA IMPORTANTE Conservare questa guida per futuro riferimento poiché contiene informazioni importanti. Queste istruzioni sono disponibili anche all’indirizzo tommeetippee.com Questo dispositivo è destinato per il solo uso domestico. poiché può causare ustioni e scottature. Non usare all’esterno. Prima di collegare il dispositivo Usare in un luogo ben ventilato.
  • Página 43 Parti del dispositivo Perfect Prep Pulsante start/stop Caldaia Quadrante di Sostituire il filtro regolazione Caldaia bollente Bocchetta Livello acqua basso dell’erogatore Rimuovere il calcare Spie Modalità pulizia Pulsanti azione Reimpostare Supporto per biberon quantità filtro Serbatoio Filtro SPIE PULSANTI AZIONE...

  • Página 44: Acqua Calda

    Montaggio e pulizia del dispositivo Perfect Prep Prima di utilizzare per la prima volta, è necessario avviare un ciclo di pulizia della durata approssimativa di 10 minuti. Per motivi di igiene e sicurezza, è necessario pulire regolarmente l’unità. Si consiglia di eseguire un ciclo di pulizia ogni 14 giorni, ad ogni sostituzione del filtro o se il dispositivo non è stato utilizzato per 7 giorni. IL FILTRO NON DEVE ESSERE INSERITO PRIMA DELLA PULIZIA ANTERIORE AL PRIMO UTILIZZO.
  • Página 45 Preparazione del filtro prima dell’uso: (prendere il filtro solo dal a parte superiore) • Estrarre il filtro dalla confezione. • Togliere l’etichetta adesiva dalla parte superiore del filtro. • Riempire una bacinella con acqua fredda di rubinetto. Togliere il serbatoio e inserire Riempire il serbatoio di Attendere che la spia del •...
  • Página 46 Funzionamento del dispositivo Perfect Prep Prima di ogni utilizzo, verificare che l’acqua sia sopra la tacca di livello minimo della caldaia. Riempire sempre la caldaia con acqua fredda, eccetto per le operazioni di pulizia. Controllare il livello dell’acqua e Ruotare il quadrante per Collocare il biberon sterilizzato Premere il tasto start/stop.
  • Página 47 IL BIBERON È ORA PRONTO di latte erogata corrisponda a quella controllare sempre la PER ESSERE SOMMINISTRATO *Se si utilizzano i biberon Tommee Tippee con AL BAMBINO. selezionata sul quadrante. temperatura della preparazione sistema anti-colica, visitare il nostro sito web...

  • Página 48: Sostituzione Del Filtro

    Sostituzione del filtro L’unità è dotata di un filtro che ha una durata di circa 3 mesi (150 l d’acqua). Quando il filtro deve essere Premere per 2 secondi il tasto modalità Rimuovere il filtro vecchio Seguire i passaggi del ciclo di sostituito entro breve tempo pulizia per svuotare la caldaia (collocare dal serbatoio e gettarlo.
  • Página 49 Perfect Prep Closer to Nature ✘ Questo dispositivo non deve essere usato in Paesi, potrebbe essere consentito restituire i prodotti presso di Tommee Tippee, disponibile presso tutti i cucina e nella nursery. il rivenditore locale all’acquisto di un nuovo prodotto. Smaltire rivenditori del sistema Perfect Prep.

  • Página 50: Domande Frequenti

    Domande frequenti Qual è il luogo più idoneo in cui conservare Perfect Prep? Perché devo usare un filtro Tommee Tippee? Il dispositivo Perfect Prep deve essere conservato in un luogo La maggior parte dei filtri standard non è dotato di membrana...

  • Página 52: Apenas Para Uso Doméstico - Não Se Destina Auso Comercial

    AVISO IMPORTANTE Guarde este manual de utilização para referência futura porque inclui informação importante. Estas instruções também podem ser encontradas em www.tommeetippee.com Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso água quente e vapor. Mantenha as mãos afastadas da doméstico. Não utilize no exterior. Antes de ligar a saída doseadora porque esta pode causar queimaduras e máquina Perfect Prep pela primeira vez, escaldões.
  • Página 53 Conheça a sua Perfect Prep Botão iniciar / parar Depósito de água Seletor de pro- Mudar o filtro gramação Depósito de água Saída doseadora quente Luzes de advertência Nível de água baixo Botões de ação Descalcificar Suporte para biberão Modo de limpeza Alimentador de água Reposição do volume do filtro...

  • Página 54: Como Ajustar E Limpar A Perfect Prep

    Como ajustar e limpar a Perfect Prep Antes da primeira utilização, é necessário executar um ciclo de limpeza - que deverá levar aproximadamente 10 minutos. Por motivos de higiene e de segurança, deve limpar o seu aparelho de forma regular. Recomendamos que complete este ciclo de limpeza a cada 14 dias e sempre que substituir o seu filtro ou se a máquina não tiver sido usada por um período de 7 dias.
  • Página 55 Preparar o filtro antes de usar: (Manuseie o filtro apenas pelo topo) • Remova o filtro da embalagem. • Retire o autocolante do topo do filtro. • Encha uma tigela com água fria da torneira. • Mergulhe o filtro completamente dentro da água.

  • Página 56: Como Usar A Perfect Prep

    Como usar a Perfect Prep Antes de cada utilização tem de assegurar que o depósito de água se encontra cima da marca de enchimento mínimo. Utilize sempre água fria para encher o depósito de água, à exceção de quando pretender realizar a limpeza. Verifique o nível da água e encha Rode o seletor para Posicione o biberão esterilizado...
  • Página 57 * Se usar o Biberão Anti-cólicas Avançado tamanho da alimentação que dos alimentos Certifique-se de que descarta Tommee Tippee, consulte o nosso website para selecionou no seletor. antes de lhos dar, ao testar qualquer alimentação indesejada obter instruçõessobre como preparar uma Adicione a tetina esterilizada, aperte o numa parte sensível da sua pele.

  • Página 58: Como Substituir O Filtro

    Como substituir o filtro O seu aparelho vem com um filtro de água que dura aproximadamente 3 meses (150 litros de água). Uma luz vermelha de advertência Pressione o botão de modo de limpeza Retire o filtro antigo do Siga os passos do ciclo de acende-se quando o o filtro necessitar durante 2 segundos para esvaziar o funil e deite-o fora.

  • Página 59: O Que Fazer E Não Fazer

    Closer to Nature para Perfect Prep da cozinha e não é adequado para utilização num custo. Em alguns países poderá ter a oportunidade de devolver Tommee Tippee, os quais podem ser obtidos junto quarto de bebé. os seus produtos ao seu revendedor local aquando da compra de todas as listas de stock da máquina Perfect...

  • Página 60: Perguntas Frequentes

    Perguntas Frequentes Qual é o melhor local para guardar a minha Perfect Prep? Porque tenho de usar um filtro da Tommee Tippee? A Perfect Prep deve ser mantida num local seco e fresco, A maioria dos filtros de água comuns não incluem uma evitando a exposição à...
  • Página 62 BELANGRIJKE WAARSCHUWING Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik, omdat hierin belangrijke informatie staat. Deze gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op tommeetippee.com Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Tijdens gebruik bevat de Perfect Prep-machine heet water en stoom. Houd uw handen uit de buurt van de Niet buitenshuis gebruiken.
  • Página 63 Uw Perfect Prep-machine leren kennen Start/Stop-knop Watertank Draaiknop voor Filter vervangen instellingen Watertank heet Dispensertuit Waterpeil laag Waarschuwingslampjes Ontkalken ctieknoppen Reinigingsmodus Fleshouder Filtervolume reset Waterreservoir Waterfilter WAARSCHUWINGSLAMPJES ACTIEKNOPPEN...

  • Página 64: De Perfect Prep-Machine Instellen En Reinigen

    De Perfect Prep-machine instellen en reinigen Voor het eerste gebruik moet u het apparaat reinigen. Dat duurt ongeveer 10 minuten. Reinig uw apparaat regelmatig in verband met hygiëne en om veiligheidsredenen. We raden u aan om de reinigingscyclus tenminste elke 14 dagen uit te voeren, en wanneer u de filter vervangt of wanneer u het apparaat 7 dagen niet heeft gebruikt. DOE DE FILTER ER PAS IN NADAT U HET APPARAAT VOOR HET EERSTE GEBRUIK GEREINIGD HEEFT.
  • Página 65 Preparar o filtro antes de usar: (Pak de filter alleen aan de bovenkant vast) • Haal de filter uit de verpakking. • Trek de sticker van de bovenkant van de filter. • Vul een kom met koud kraanwater. • Dompel de filter helemaal onder in het water.
  • Página 66 Uw Perfect Prep-machine gebruiken Controleer, voorafgaand aan elk gebruik, of de watertank gevuld is met genoeg water (boven de markering voor minimaal waterpeil). Gebruik altijd koud water voor het vullen van de watertank, in tegenstelling tot wanneer u het product reinigt. Controleer het waterpeil en vul Stel de draaiknop in op de Plaats de gesteriliseerde fles...
  • Página 67 UW FLES IS NU KLAAR OM UW hoeveelheid overeenkomt met de moet u voorafgaand aan het KIND TE VOEDEN. * Als u Tommee Tippee geavanceerde anti-koliek door u geselecteerde portie. voeden altijd de temperatuur Zorg ervoor dat ongewenste flesjes gebruikt, ga dan naar tommeetippee.com...

  • Página 68: De Filter Vervangen

    De filter vervangen Uw apparaat heeft een waterfilter die ongeveer 3 maanden meegaat (150 liter water). Een rood waarschuwingslampje voor Druk 2 seconden op de Haal de oude filter uit het Volg de stappen voor de het vervangen van de filter gaat aan reinigingsmodus-knop om reservoir en gooi hem weg.

  • Página 69: Doen En Niet Doen

    ✔ Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik worden behandeld, hersteld of gerecycled. In sommige landen kunt u met de Tommee Tippee Closer to Nature Perfect ✘ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in de keuken de producten ook naar uw plaatselijke winkel brengen wanneer u een Prep filters die verkrijgbaar zijn bij alle verkopers en is niet geschikt voor gebruik in de babykamer.

  • Página 70: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Wat is de beste plek om mijn Perfect Prep te bewaren? Waarom moet ik een filter van Tommee Tippee gebruiken? De Perfect Prep moet op een koele, droge plaats bewaard De meeste standaard waterfilters hebben geen antibacterieel worden, uit de buurt van direct zonlicht en warme apparatuur.
  • Página 72 VIKTIG VARNING Behåll dessa anvisningar för framtida bruk eftersom de innehåller viktig information. Dessa anvisningar finns också på tommeetippee.com Den här apparaten är endast avsedd att användas i apparaten varmt vatten och ånga. Håll händerna borta hemmet. Använd den inte utomhus. Innan du kopplar från dispenserns mynning eftersom den kan orsaka in sladden till Perfect Prep-apparaten första gången, se brännskador.
  • Página 73 Bekanta dig med din Perfect Prep-apparat Start-/stoppknapp Vattentank Inställningsvred Byta filter Dispensermynning Vattentank varm Varningslampor Vattennivå låg Funktionsknappar Avkalkning Flaskställ Rengöringsläge Vattenbehållare Återställning filtervolym Vattenfilter VARNINGSLAMPOR FUNKTIONSKNAPPAR...
  • Página 74 Hur man startar upp och rengör Perfect Prep-apparaten Innan första användning ska du köra en rengöringscykel - vilket tar ungefär 10 minuter. Av hygien- och säkerhetsskäl så ska du rengöra din apparat regelbundet. Vi rekommenderar att du genomför denna rengöring minst var fjortonde dag, varje gång du byter filter eller om maskinen stått oanvänd i 7 dagar. FILTRET SKA INTE SÄTTAS DIT INNAN DEN FÖRSTA RENGÖRINGEN.
  • Página 75 Att mätta filtret innan användning: (Hantera endast filtrets översta del) Ta ut filtret ur förpackningen. • Ta bort klistermärket ovanpå filtret. • Fyll en skål med kallt kranvatten. • Sänk ner filtret fullständigt i vattnet. • Rör försiktigt runt filtret tills Ta bort vattenbehållaren Fyll behållaren med Vänta tills varningslampan...
  • Página 76 Hur man använder Perfect Prep-apparaten Innan varje användning måste du försäkra dig om att vattentanken är fylld ovan minimummarkeringen. Använd alltid kallt vatten när du fyller vattentanken, förutom vid rengöring. Kontrollera vattennivån och fyll Vrid vredet för att välja Placera den steriliserade flaskan Tryck på...
  • Página 77 Prep-apparaten ska du slänga maten. Kontrollera alltid att mängden som För ditt barns säkerhet ska FLASKAN ÄR NU KLAR * Om du använder Tommee Tippee Advanced hällts upp motsvarar portionen du alltid kontrollera matens ATT SERVERAS. Anti Colic-flaskor, se vår webbplats för mjölkersättning som du valt på...
  • Página 78 Hur man byter filter Din apparat levereras med ett vattenfilter som håller i ungefär 3 månader (150 liter vatten). En röd varningslampa för Tryck på knappen för rengöringsläge Ta bort det gamla filtret från Följ stegen i rengöringscykeln filterbyte kommer att tändas när i 2 sekunder för att tömma tanken behållaren och släng det.
  • Página 79 ✘ Denna apparat är avsedd för användning i köket dina produkter till din lokala återförsäljare när du köper en ny med Tommee Tippee Closer to Nature Perfect och är inte lämplig för en barnkammare. produkt. Kassering av denna produkt på rätt sätt hjälper dig att Prep-filter som finns tillgängliga hos alla...

  • Página 80: Vanliga Frågor

    Vanliga frågor Var är det bästa stället att förvara min Perfect Prep på? Varför ska jag använda ett Tommee Tippee-filter? Perfect Prep ska förvaras på en torr och sval plats och De flesta standardvattenfilter innehåller inte ett antibakteriellt skall inte utsättas för direkt solljus, samt hållas borta från filtreringsmembran och därmed, även om det passar till din...

  • Página 82: Ważne Ostrzeżenia

    WAŻNE OSTRZEŻENIA Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość, ponieważ zawiera ona ważne informacje. Instrukcje te można również znaleźć na stronie tommeetippee.com Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku użytkowania urządzenie Perfect Prep zawiera gorącą domowego. Nie wolno go używać na zewnątrz. wodę...

  • Página 83: Przyciski Funkcyjne

    Poznaj urządzenie Perfect Prep Przycisk start/stop Zbiornik na wodę Pokrętło ustawiania Wymiana filtra Otwór wylotowy Gorąca woda w zbiorniku Lampki ostrzegawcze Niski poziom wody Przyciski funkcyjne Odwapnianie/ Podstawka na butelkę odkamienianie Lejek Tryb czyszczenia Filtr do wody Resetowanie wydajności filtra DIODY OSTRZEGAWCZE PRZYCISKI FUNKCYJNE...
  • Página 84 Jak skonfigurować i wyczyścić urządzenie Perfect Prep Przed pierwszym użyciem należy przeprowadzić cykl czyszczenia - co powinno zająć około 10 minut. Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia higieny urządzenie należy regularnie czyścić. Zalecamy przeprowadzanie cyklu czyszczenia co 14 dni, przy każdej wymianie filtra do wody lub po każdym 7-dniowym przestoju urządzenia. NIE NALEŻY ZAKŁADAĆ...
  • Página 85 Zalewanie filtra przed użyciem: (Filtr należy trzymać tylko za część górną) • Wyjmij filtr z opakowania. • Usuń naklejkę z górnej części filtra. • Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu. • Zanurz całkowicie filtr w wodzie. • Delikatnie poruszaj filtrem, aż przestaną Wyjmij lejek i zamontuj filtr.
  • Página 86 Jak korzystać z urządzenia Perfect Prep Przed każdym użyciem należy upewnić się, że poziom wody w zbiorniku przekracza wskaźnik minimalnego poziomu. Do wszystkich czynności oprócz mycia należy stosować zimną wodę. Sprawdź poziom wody i w razie Przekręć pokrętło, aby Postaw wysterylizowaną butelkę Naciśnij przycisk start/stop.
  • Página 87 WSKAZÓWKA: Aby woda w zbiorniku pozostała chłodna, urządzenie należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Napełnić ZIMNĄ WODĄ z lodówki. Regularnie dolewać ZIMNĄ / SCHŁODZONĄ WODĘ. JEŚLI WŁĄCZA SIĘ ALARM, NALEŻY USUNĄĆ POKARM I POWTÓRZYĆ PROCES OD KROKU NR 1.

  • Página 88: Usuwanie Kamienia

    Jak wymienić filtr Urządzenie jest wyposażone w filtr wody, którego żywotność wynosi około 3 miesiące (150 litrów wody). Czerwona lampka ostrzegawcza Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu Wyjmij stary filtr z lejka i Postępuj zgodnie z etapami zmiany filtra zaświeci się, gdy czyszczenia przez 2 sekundy, aby wyrzuć...
  • Página 89 ✔ W tym urządzeniu należy stosować wyłącznie gdzie można je oddać bezpłatnie. W niektórych krajach, przy chemicznych. filtry Tommee Tippee Closer to Nature zakupie nowego produktu można u sprzedawcy zostawić zużyte Perfect Prep, które są dostępne u wszystkich ✘ Urządzenie jest przeznaczone do użytku w kuchni urządzenie.

  • Página 90: Często Zadawane Pytania

    Często zadawane pytania Gdzie najlepiej przechowywać Perfect Prep? Dlaczego muszę używać filtrów Tommee Tippee? Urządzenie Perfect Prep należy przechowywać w chłodnym Większość standardowych filtrów do wody nie zawiera i suchym miejscu, z dala od promieni słonecznych i urządzeń antybakteryjnej membrany filtracyjnej, więc nawet jeśli pasują...
  • Página 92 AVERTIZARE IMPORTANTĂ Păstrați acest ghid cu instrucțiuni pentru a-l consulta ulterior, deoarece conține informații importante. Aceste instrucțiuni sunt disponibile și pe site-ul tommeetippee.com Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice. Nu utilizați acesta poate cauza arsuri și opărire. în spațiile exterioare. Înainte de a conecta pentru prima dată A se utiliza într-o zonă...

  • Página 93: Lumini De Avertizare

    Prezentarea dispozitivului Perfect Prep Buton de pornire/oprire Rezervor de apă Cadran cu setări Schimbare filtru Orificiul de distribuire Rezervor de apă fierbinte Lumini de avertizare Nivel de apă scăzut Butoane de acționare Îndepărtarea calcarului/a depunerilor Suport pentru biberon Mod curățare Recipient pentru apă...
  • Página 94 Cum să instalați și să curățați dispozitivul Perfect Prep Înainte de prima utilizare, trebuie să rulați un ciclu de curățare, care ar trebui să dureze aproximativ 10 minute. Din motive de igienă și sănătate, trebuie să curățați aparatul în mod regulat. Vă...
  • Página 95 Pregătirea filtrului înainte de utilizare: (Manevrați filtrul numai de la partea superio- ară) • Scoateți filtrul din ambalaj. • Îndepărtați eticheta din partea superioară a filtrului. • Umpleți un bol cu apă rece de la robinet. • Cufundați complet filtrul în apă. Îndepărtați recipientul pentru apă...
  • Página 96 Cum să utilizați dispozitivul Perfect Prep Înaintea fiecărei utilizări, trebuie să vă asigurați că nivelul din rezervorul de apă este deasupra marcajului minim de umplere. Întotdeauna utilizați apă rece când umpleți rezervorul de apă, cu excepția situațiilor când îl curățați. Verificați nivelul apei și completați în Rotiți cadranul pentru a selecta Poziționați biberonul sterilizat sub...
  • Página 97 Verificați întotdeauna dacă cantitatea Pentru siguranța copilului dvs., BIBERONUL DVS. ESTE ACUM * Dacă folosiți Biberoanele Tommee Tippee Advanced distribuită este conformă cu cantitatea de verificați întotdeauna temperatura GATA PENTRU A FI SERVIT. Anti Colic, vă rugăm să consultați site-ul nostru, pentru hrană...
  • Página 98 Cum se înlocuiește filtrul Dispozitivul dvs. este prevăzut cu un filtru de apă, care durează aproximativ 3 luni (150 de litri de apă). Aproape de momentul în care filtrul Apăsați butonul pentru modul de curățare Îndepărtați vechiul filtru din Urmați pașii aferenți ciclului de trebuie înlocuit, se va aprinde o lumină...
  • Página 99 ✔ Acest produs este destinat utilizării cu filtre de unde acestea vor fi acceptate gratuit. În unele țări, este posibil să puteți apă Tommee Tippee Closer to Nature Perfect ✘ Dispozitivul este proiectat pentru a fi utilizat în returna produsele la comerciantul local cu amănuntul, la achiziționarea Prep, disponibile de la toți comercianții de aparate...

  • Página 100: Întrebări Frecvente

    Întrebări frecvente Care este cel mai bun loc în care pot păstra dispozitivul Perfect Prep? De ce trebuie să folosesc un filtru Tommee Tippee? Perfect Prep trebuie ținut într-un loc rece, uscat, evitând lumina Majoritatea filtrelor standard pentru apă nu includ membrana de directă...
  • Página 112 0423739 09270421_3 Mayborn (UK) Limited. Balliol Business Park, Newcastle upon Tyne, NE12 8EW, UK...

Tabla de contenido