Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Queste istruzioni di sicurezza sono valevoli per i lavori di installazione, funzionamento,
Le presenti istruzioni di sicurezza valgono per l'installazione, l'esercizio, la manutenzione e la
manutenzione e riparazione
riparazione
1.
L'apparecchio può essere installato in aree a rischio d'esplosione delle zone 2 e 22. La possibilità d'uso nella
zona 22 vale solo per polveri non conduttive. La temperatura ambiente ammessa è di
1.
Lo strumento viene impiegato nelle aree a rischio di esplosione delle zone 2 e 22. La temperatura
– 10°C...+ 40°C (piattaforme di pesata fino a + 50°C). L'apparecchio può essere utilizzato solo
ambiente ammessa è compresa tra:
all'interno di edifici.
-10 °C ... +40 °C per indicatori MIS
2.
Il terminale non può essere utilizzato come apparecchio portatile.
-10 °C ... +40 °C per bilance complete MW
-10 °C ... +45 °C per piattaforme di pesatura MAP di dimensioni GF, IG
3.
I lavori di installazione, funzionamento, manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da un
tecnico specializzato in conformità alle leggi, disposizioni, ordinanze e norme vigenti. Osservare in particolare
-10 °C ... +50 °C per piattaforme di pesatura MAP di dimensioni DC, ED, FE
le norme EN 60079-14 (per le aree con presenza di gas) e EN 50281-1-2 (per aree con
Lo strumento deve essere utilizzato esclusivamente all'interno di edifici.
presenza di polveri infiammabili). Tutti i lavori di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione devono
2.
Questo strumento non è di tipo portatile e come tale non va utilizzato.
essere effettuati solo se l'apparecchio non è sotto tensione.
3.
L'installazione, l'utilizzo, la manutenzione e la riparazione devono essere eseguite da personale
4.
Per l'installazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione attenersi esclusivamente alle indicazioni
specializzato espressamente autorizzato conformemente alle leggi, prescrizioni, disposizioni e
date nel manuale per l'uso fornito.
norme previste. In particolare attenersi alla norma EN 60079-14. Gli interventi di installazione,
5.
I passacavi a vite devono essere serrati con una coppia di 5 Nm. Il passacavo a vite per il cavo di
manutenzione, pulizia e riparazione devono essere effettuati esclusivamente in assenza di tensione
sullo strumento.
alimentazione con una coppia di 3 Nm. I cavi di collegamento esterni devono essere installati in modo fisso per
evitare possibili danneggiamenti e strappi accidentali. Le connessioni dei cavi in aree
4.
Osservare scrupolosamente le istruzioni per l'installazione, l'utilizzo, la manutenzione e la
a rischio d'esplosione devono essere assicurate contro un auto-allentamento.
riparazione contenute nelle istruzioni d'impiego fornite con lo strumento.
6.
Tutte le parti metalliche (alloggiamento, colonnina, ecc.) devono essere collegate galvanicamente
5.
I collegamenti a vite dei cavi per i cavi dati devono essere stretti con una coppia di serraggio pari a
5 Nm. Il collegamento a vite per il cavo di alimentazione deve essere stretto con una coppia di
al conduttore equipotenziale (PA), per evitare eventuali cariche elettrostatiche. L'utente deve collegare un con-
serraggio di 2,5 Nm "cap" e 1,5 Nm "body". I cavi di collegamento esterni devono essere
duttore avente una sezione di almeno 4 mm
installati possibilmente in modo fisso per evitare danni e carico di trazione. Le connessioni dei cavi
di massa) posto sulla parte posteriore dell'alloggiamento. La bassa resistenza di questa connessione al condut-
nell'area a rischio di esplosione devono essere assicurate contro un auto-allentamento.
tore equipotenziale deve essere controllata sul posto durante l'installazione. Al momento
di fissare il cavo alle viti (indicatore) si devono usare due dadi e rondelle dentate per evitare un allentamento
6.
Tutte le parti metalliche (alloggiamento, colonna, etc.) devono essere collegate galvanicamente
della connessione nel caso in cui il cavo di messa a terra venga tirato. L'indicatore e la piattaforma di pesata
mediante collegamento equipotenziale (PA) per poter scaricare eventuali cariche elettrostatiche.
devono essere collegati singolamente al conduttore di protezione se non viene usata una connessione metallica
A tale scopo, il gestore deve collegare un conduttore con una sezione di almeno 4 mm² al punto di
come una colonnina..
raccordo PA posto sul retro dell'alloggiamento (contrassegnato dal simbolo di messa a terra).
Durante l'installazione dell'impianto sul luogo d'utilizzo, verificare la bassa resistenza elettrica di tale
7.
Prima di aprire gli apparecchi disattivare l'alimentazione di tensione o assicurarsi che la zona non sia a rischio
collegamento alla barra collettrice PA. Per fissare il cavo allo spinotto filettato (indicatore), utilizzare
d'esplosione! Non inserire o staccare cavi sotto carico nell'area a rischio
due dadi e rondelle per impedire che il collegamento si allenti tirando il cavo di terra. L'indicatore e
di esplosione!
la piattaforma di pesatura devono essere collegati separatamente al PA, se tra loro non
vengono impiegati collegamenti metallici, come una colonna.
8.
Installare l'apparecchio solo in aree con i valori di temperatura sopra indicati. Non esporre l'apparecchio a fonti
di calore o freddo non ammesse. Evitare accumuli di calore. Provvedere ad una buona aerazione dell'apparec-
7.
Prima di aprire gli strumenti, disattivare l'alimentazione di tensione o assicurarsi che l'area
chio.
non sia a rischio di esplosione. Nelle aree a rischio di esplosione , non inserire o staccare i cavi
sotto tensione!
9.
Evitare con un'installazione adeguata l'influsso di correnti vaganti (dovute p.e. a campi magnetici).
8.
Utilizzare lo strumento solo nel campo di temperatura indicato. Non esporre lo strumento a fonti di
10.
Installare l'indicatore (unità del display dell'apparecchio completo) in modo che la protezione IP venga sotto-
calore o di aria fredda non ammesse. Evitare un accumulo di calore. Provvedere a una buona
posta ad un pericolo meccanico solo in minima misura.
ventilazione dello strumento.
11.
Installare ed operare l'apparecchio in modo tale da evitare radiazioni UV non ammesse (evitare
9.
Eseguire l'installazione in modo appropriato per evitare gli effetti delle correnti vaganti (ad es. campi
l'esposizione diretta ai raggi del sole).
magnetici).
12.
Il collegamento alla rete d'alimentazione deve essere effettuato nel rispetto delle norme previste nel Paese d'in-
10.
Installare l'indicatore (unità display dello strumento completo) in modo tale da avere solo una basso
stallazione. Utilizzare un cavo di collegamento appropriato.
rischio meccanico per la protezione IP.
11.
Installare e mettere in funzione lo strumento in modo da evitare radiazioni UV non ammesse
13.
Al momento della prima messa in esercizio dell'apparecchio verificare che la zona non sia a rischio d'esplosione.
(evitare l'esposizione diretta ai raggi solari).
14.
Evitare le cariche elettrostatiche. Per la pulizia usare solamente un panno umido. È obbligo
12.
Il collegamento alla rete deve essere eseguito in conformità alle norme vigenti nel paese
dell'utente dell'apparecchio evitare eventuali pericoli dovuti al formarsi di cariche elettrostatiche.
dell'utilizzatore. Accertarsi di utilizzare il cavo di collegamento alla rete corretto.
15.
Nel caso in cui si collegassero cavi a posteriori, controllare che gli attacchi non siano corrosi.
Redazione
19.02.2021
Written by
Esaminato
22.02.2021
Reviewed by
Autorizzazione
22.02.2021
Released by
42
Installation Instructions and Safety Information
2
Data
Nome
Materiale
Date
Name
Material
T. Hiller
R. Koch
Edizione
Revision
T. Hiller
03
all'attacco PA (contrassegnato con il simbolo
---
Titolo
Title
Modifica
Alteration
N. disegno
Drawing number
543604
Scala
Scale
---
Foglio
Sheet
Istruzioni di sicurezza
3
di
of
36418-740-16 (IT)
4
Publicidad
