Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estas notas de segurança são válidas para a instalação, operação, manutenção e reparação
Estas instruções de seguranç a sã o vá l idas para a instalaç a ̃ o , operaç a ̃ o , manutenç a ̃ o e
reparaç a ̃ o
1.
O aparelho pode ser utilizado em áreas com risco de explosão das zonas 2 e 22. A possibilidade
de utilização na zona 22 só se aplica para poeiras não condutoras. A temperatura ambiente permitida é de
–10°C ... +40°C (plataformas de pesagem até +50°C). O aparelho só pode ser utilizado no
1.
O aparelho pode ser utilizado em á r eas com risco de explosã o das zonas 2 e 22. A temperatura
interior de prédios.
ambiente permitida encontra-se entre:
2.
Não utilizar o aparelho como um aparelho portátil.
-10 °C ... +40 °C para indicadores MIS
3.
Instalação, operação, manutenção e reparação devem ser efectuadas por um técnico especializado de acordo
-10 °C ... +40 °C para balanças completas MW
com as leis, decretos, regulamentações e normas. Em especial, devem ser observadas
-10 °C ... +45 °C Para plataformas de pesagem de dimensões GF, IG
as normas EN 60079-14 (para áreas com perigo de explosão por gás) e EN 50281-1-2 (para áreas com pó
-10 °C ... +50 °C Para plataformas de pesagem de dimensões DC, ED, FE
inflamável). Os trabalhos de manutenção, limpeza e reparação na balança devem ser sempre efectuados com o
O aparelho só pode ser utilizado no interior de edifícios.
aparelho desligado.
2.
Nã o utilizar o aparelho como um aparelho portá t il.
4.
As indicações de instalação, operação, manutenção e reparação descritas nas instruções de
utilização fornecidas têm de ser respeitadas.
3.
A instalaç a ̃ o , operaç a ̃ o , manutenç a ̃ o e reparaç a ̃ o devem ser efetuadas por um té c nico
especializado de acordo com as leis, decretos, regulamentos e normas. Em especial, deve ser
5.
As uniões roscadas de cabo devem ser apertadas com um binário de 5 Nm. A união roscada do cabo para o
observada a norma EN 60079-14. Os trabalhos de instalação, manutenç a ̃ o , limpeza e reparaç a ̃ o
cabo de rede apenas com 3 Nm. Os cabos de ligação exteriores devem ser fixados sempre que possível, para
devem ser sempre efetuados com o aparelho desligado.
evitar danos e tensão sobre os cabos. As ligações dos cabos na área Ex devem ser protegidos contra a possibili-
4.
As notas de instalaç a ̃ o , operaç a ̃ o , manutenç a ̃ o e reparaç a ̃ o descritas nas instruç o ̃ e s de utilizaç a ̃ o
dade de se soltarem.
fornecidas tê m de ser respeitadas.
6.
Todas as peças metálicas (caixa, coluna, etc.) têm de ter uma ligação galvânica ao equipotencial (LE), para
5.
Os prensa-cabos para os cabos de dados devem ser apertados com um biná r io de 5 Nm. O
poder descarregar eventuais cargas electrostáticas. Para tal, o utilizador deve ligar um condutor com uma
prensa-cabos para o cabo de dados deve ser apertado com um biná r io de 2,5 Nm «cap» e 1,5 Nm
secção de pelo menos 4 mm
«body». Os cabos de ligaç a ̃ o exteriores devem ser fixados sempre que possí v el, para evitar danos
ligação à terra). A baixa resistência desta ligação às linhas de equipotencial deve ser verificada durante a insta-
e tensã o sobre os cabos. As ligaç o ̃ e s dos cabos na á r ea Ex devem ser protegidos contra a
lação do equipamento no local. Ao fixar os cabos aos pinos roscados (Indicador), devem ser usadas duas porcas
possibilidade de se soltarem.
e duas arruelas de aperto, para impedir que a ligação se solte devido a puxões no cabo de terra. As protecções
dos cabos de ligação só podem ser utilizados para a ligação à terra se isso não originar diferenciais de tensão
6.
Todas as peç a s metá l icas (caixa, coluna, etc.) tê m de ter uma ligaç a ̃ o galvâ n ica ao equipotencial
(LE), para poderem desviar eventuais cargas eletrostáticas. Para tal, o utilizador deve ligar um
não permitidos e se a protecção tiver capacidade para absorver correntes transitórias que possam ocorrer.
condutor com uma secç a ̃ o de pelo menos 4 mm² à ligaç a ̃ o equipotencial existente no lado
7.
Antes de abrir os aparelhos, desligar da corrente ou assegurar que a área não tem perigo
posterior da caixa (assinalada com o sí m bolo de ligaç a ̃ o à terra). A baixa resistê n cia desta ligaç a ̃ o à s
de explosão! Não conectar nem desconectar os cabos sob tensão numa área Ex!
linhas de equipotencial deve ser verificada durante a instalaç a ̃ o do equipamento no local. Ao fixar
8.
Utilizar o aparelho apenas no intervalo de temperatura indicado. Não expor o aparelho a fontes de calor ou frio
os cabos aos pinos roscados (Indicador), devem ser usadas duas porcas e duas arruelas dentadas,
não permitidas. Evitar a acumulação de calor. Garantir uma boa ventilação do aparelho.
para impedir que a ligaç a ̃ o se solte devido a puxõ e s no cabo de terra. O indicador e a plataforma
de pesagem devem ser ligados individualmente ao equipotencial, se não for utilizada uma
9.
A influência de correntes de dispersão (por exemplo, causadas por campos magnéticos) deve ser
ligação metálica como, por exemplo, uma coluna.
evitada pela instalação adequada.
7.
Antes de abrir os aparelhos, desligar da corrente ou assegurar que a á r ea nã o tem perigo de
10.
Instalar o indicador (unidade de visualização do aparelho completo) de forma a que exista apenas um risco
explosã o ! Nã o ligar nem desligar os cabos sob tensã o numa á r ea Ex!
mecânico da protecção IP.
8.
Utilizar o aparelho apenas no intervalo de temperatura indicado. Nã o expor o aparelho a fontes de
11.
A instalação e o funcionamento do aparelho devem ser realizados de forma a que não ocorra uma
calor ou frio nã o permitidas. Evitar a acumulaç a ̃ o de calor. Garantir uma boa ventilaç a ̃ o do aparelho.
irradiação de UV não permitida (evitar a exposição directa à luz do sol).
9.
A influê n cia de correntes de dispersã o (por exemplo, causadas por campos magné t icos) deve ser
12.
A ligação à rede eléctrica deve ser efectuada de acordo com as normas do país de utilização.
evitada através de uma instalaç a ̃ o adequada.
Observar a ligação de rede correcta.
10.
Instalar o indicador (unidade de visualizaç a ̃ o do aparelho completo) de forma a que exista apenas
13.
Durante a primeira colocação em funcionamento, garantir que a área não corre perigo de explosão.
um baixo risco mecâ n ico da proteç a ̃ o IP.
14.
Evitar o carregamento electrostático! Limpe exclusivamente com um pano húmido.
11.
A instalaç a ̃ o e operação do aparelho devem ser realizados de forma a que nã o ocorra uma
É da responsabilidade do utilizador evitar o perigo criado pela carga electrostática.
irradiaç a ̃ o de UV nã o permitida (evitar a exposiç a ̃ o direta à luz do sol).
12.
A ligaç a ̃ o à rede elé t rica deve ser efetuada de acordo com as normas do paí s de utilizaç a ̃ o .
15.
Se forem ligados cabos posteriormente, garantir que as ligação não estão corroídas.
Observar a ligaç a ̃ o de rede correta.
16.
Todos os cabos externos (incluindo os cabos entre os acumuladores de peso / células de carga
e caixas de ligação / caixa de junção) só são adequados para instalações fixas e devem ser instalados de forma
fixa. Caso contrário devem ser usadas uniões roscadas de cabo, os arredondamentos devem ter um ângulo
mínimo de 75° com um raio com, pelo menos, um quarto do diâmetro do cabo, mas que não exceda 3 mm.
Elaborado por
Written by
Verificado por
Reviewed by
Aprovado por
Released by
62
Installation Instructions and Safety Information
2
à ligação equipotencial existente no lado da caixa (assinalada com o símbolo de
Data
Nome
Material
Date
Name
Material
19.02.2021
T. Hiller
22.02.2021
R. Koch
Edição
Revision
22.02.2021
T. Hiller
03
---
Título
Instruções de segurança
Title
Alteração
Alteration
N.º do desenho
36418-740-16 (PT)
Drawing number
543604
Escala
Scale
---
Página
Sheet
3
de
of
4
Publicidad
