CONCORD AUTOMATIC Manual De Instrucciones página 67

4
2 3
1
A
0
7
B
5
6
Кнопка А : Кнопка А :
Кнопка А : Кнопка А :
начало/прекращение работы хронографа начало/прекращение работы хронографа
начало/прекращение работы хронографа начало/прекращение работы хронографа
Kнопку В: Kнопку В:
Kнопку В: Kнопку В:
выставите стрелки хронографа на отметке "0".Включить/выключить выставите стрелки хронографа на отметке "0".Включить/выключить
выставите стрелки хронографа на отметке "0".Включить/выключить выставите стрелки хронографа на отметке "0".Включить/выключить
звуковой сигнал звуковой сигнал
звуковой сигнал звуковой сигнал
Перечень технических Перечень технических
Перечень технических Перечень технических
характеристик характеристик
Déjà el mismo titulo que la pagina 131 Déjà el mismo titulo que la pagina 131
характеристик характеристик
1. Часовая стрелка 1. Часовая стрелка 1. Часовая стрелка 1. Часовая стрелка
1. Часовая стрелка 1. Часовая стрелка
2. Секундная стрелка хронограф 2. Секундная стрелка хронограф 2. 30-минутный счетчик хронографа 2. 30-минутный счетчик хронографа
2. 30-минутный счетчик хронографа 2. 30-минутный счетчик хронографа
3. Минутная стрелка 3. Минутная стрелка
3. Минутная стрелка 3. Минутная стрелка
3. Минутная стрелка 3. Минутная стрелка
4. Окно отображения даты 4. Секундная стрелка 4. Окно отображения даты 4. Секундная стрелка
4. Окно отображения даты 4. Окно отображения даты
5. 12-часовой счетчик хронографа 5. 12-часовой счетчик хронографа 5. 12-часовой счетчик хронографа 5. 12-часовой счетчик хронографа
5. 12-часовой счетчик хронографа 5. 12-часовой счетчик хронографа
6. Секундная стрелка хронограф 6. Секундная стрелка хронограф
6. Окно отображения даты 6. Окно отображения даты
6. Секундная стрелка хронограф 6. Секундная стрелка хронограф
7. Секундная стрелка 7. 30-минутный счетчик хронографа 7. Секундная стрелка 7. 30-минутный счетчик хронографа
7. Секундная стрелка 7. Секундная стрелка
I II
8. Заводная головка настройки 8. Заводная головка настройки
8. Заводная головка настройки (поз. 0, 8. Заводная головка настройки (поз. 0,
8. Заводная головка настройки 8. Заводная головка настройки
(поз. 0, I, II) (поз. 0, I, II) I, II) I, II)
(поз. 0, I, II) (поз. 0, I, II)
Поз. 0 : Обычное положение – Поз. 0 : Обычное положение – Поз. 0 : Обычное положение – Поз. 0 : Обычное положение –
Поз. 0 : Обычное положение – Поз. 0 : Обычное положение –
заводная головка завинчена заводная головка завинчена
заводная головка завинчена заводная головка завинчена
заводная головка завинчена заводная головка завинчена
Поз. I : Поз. I : Поз. I : Поз. I : Отвинтите и вытяните Отвинтите и вытяните Отвинтите и вытяните Отвинтите и вытяните
Поз. I : Поз. I : Отвинтите и вытяните Отвинтите и вытяните
заводную головку в заводную головку в заводную головку в заводную головку в
заводную головку в заводную головку в
положение I для быстрой положение I для быстрой положение I для быстрой положение I для быстрой
положение I для быстрой положение I для быстрой
установки даты установки даты установки даты установки даты
установки даты установки даты
Поз. II : Отвинтите и вытяните Поз. II : Отвинтите и вытяните Поз. II : Отвинтите и вытяните Поз. II : Отвинтите и вытяните
Поз. II : Отвинтите и вытяните Поз. II : Отвинтите и вытяните
заводную головку в заводную головку в заводную головку в
заводную головку в
заводную головку в заводную головку в
положение II для установки положение II для установки положение II для установки положение II для установки
положение II для установки положение II для установки
времени времени времени времени
времени времени
Кнопка A : запуск-остановка Кнопка A : запуск-остановка
механизма хронографа механизма хронографа
Todo el texto abajo del reloj como en Todo el texto abajo del reloj como en
pagina 131 . Dejalo pagina 131 . Dejalo
130 137 137
Установка времени
Установка времени
Вытяните часовую головку до
Вытяните часовую головку до
положения II.
положения II.
0
I II
Настройте часы, повернув заводную
Настройте часы, повернув заводную
головку в нужном
головку в нужном
направлении.Установите время,
направлении.Установите время,
вращая головку в нужном
вращая головку в нужном
направлении.
направлении.
Вытяните часовую головку до
Вытяните часовую головку до
положения 0.
положения 0.
Установка Даты
Установка Даты
быстрая установка:
быстрая установка:
Bытяните часовую головку в
Bытяните часовую головку в
положение I и настройте дату,
положение I и настройте дату,
поворачивая заводную головку против
поворачивая заводную головку против
часовой стрелки.
часовой стрелки.
0 I II
Медленная установка:
Медленная установка:
Для того чтобы дата менялась в
Для того чтобы дата менялась в
полночь, а не в полдень,
полночь, а не в полдень,
рекомендуется устанавливать дату,
рекомендуется устанавливать дату,
переводя стрелки и часы. Вытяните
переводя стрелки и часы. Вытяните
заводную головку в положение II и
заводную головку в положение II и
переводите стрелки, пока дата не
переводите стрелки, пока дата не
изменится. Затем точно настройте
изменится. Затем точно настройте
часы.
часы.
131 138 138