CONCORD AUTOMATIC Manual De Instrucciones página 93

腕時計は強い磁場にさらされると、時計の精度に影響を受けて止まる可能 腕時計は強い磁場にさらされると、時計の精度に影響を受けて止まる可能
性があります。そのような場合、正常な機能を回復するための消磁処置が 性があります。そのような場合、正常な機能を回復するための消磁処置が
必要になる場合があります。 必要になる場合があります。
コンコルドの腕時計は、国際規格に基づいた防水機能の検査を受けていま コンコルドの腕時計は、国際規格に基づいた防水機能の検査を受けていま
す。 す。
急激な温度変化により、サファイアガラスの内部に軽度の結露が生じる場 急激な温度変化により、サファイアガラスの内部に軽度の結露が生じる場
合があります。この結露は自然に消え、時計の機能に影響を与えることは 合があります。この結露は自然に消え、時計の機能に影響を与えることは
ありません。ただし、長時間結露が消えない場合には、コンコルドの認定 ありません。ただし、長時間結露が消えない場合には、コンコルドの認定
代理店にご相談ください。 代理店にご相談ください。
重要：水中で時計の操作を絶対しないでください。水中での時刻、日付の 重要：水中で時計の操作を絶対しないでください。水中での時刻、日付の
変更、その他の機能の操作を行うためリューズの位置を変えると、水がケ 変更、その他の機能の操作を行うためリューズの位置を変えると、水がケ
ースに侵入しムーブメントを損傷する場合があります。 ースに侵入しムーブメントを損傷する場合があります。
ご注意：コンコルドは、不適切な取り扱いによる故障や破損には、一切責 ご注意：コンコルドは、不適切な取り扱いによる故障や破損には、一切責
任を負いかねます。 任を負いかねます。
192 192 182
保証 保証
すべてのコンコルドの腕時計には、製造上の欠陥に対して国際保証が適用 すべてのコンコルドの腕時計には、製造上の欠陥に対して国際保証が適用
されます（電池、皮革およびラバーストラップあるいはDLCやPVD処理を されます（電池、皮革およびラバーストラップあるいはDLCやPVD処理を
含む表面加工は対象外となります。）コンコルドの国際保証は、すべての 含む表面加工は対象外となります。）コンコルドの国際保証は、すべての
コンコルドの認定サービスセンターで受けることができ、 コンコルドの認定サービスセンターで受けることができ、
その保証期間は、コンコルドの正規販売店にてお買い求めいただいた日よ その保証期間は、コンコルドの正規販売店にてお買い求めいただいた日よ
り３年間です。 り３年間です。
この国際保証はコンコルドの正規販売店、あるいはコンコルドの正規輸入 この国際保証はコンコルドの正規販売店、あるいはコンコルドの正規輸入
総代理店でお買い求めていただいた場合に限り有効です。 総代理店でお買い求めていただいた場合に限り有効です。
保証書には販売店名、住所、署名、購入日、モデル名と製造番号が明記さ 保証書には販売店名、住所、署名、購入日、モデル名と製造番号が明記さ
れている必要があります。 れている必要があります。
保証期間内に修理、調整を受ける場合は、コンコルドの正規サービスセン 保証期間内に修理、調整を受ける場合は、コンコルドの正規サービスセン
ター、またはコンコルドの正規代理店に時計とともにこの保証書を必ず提 ター、またはコンコルドの正規代理店に時計とともにこの保証書を必ず提
示してください。当社が認定していない個人、店、企業等がコンコルドの 示してください。当社が認定していない個人、店、企業等がコンコルドの
製品に手を加えた場合、また、時計に刻印されている製造番号に改ざんが 製品に手を加えた場合、また、時計に刻印されている製造番号に改ざんが
見られる場合には、この国際保証書は直ちに無効となります。 見られる場合には、この国際保証書は直ちに無効となります。
すべてのコンコルドの時計には、お手入れとメンテナンスの方法も記載し すべてのコンコルドの時計には、お手入れとメンテナンスの方法も記載し
た取扱説明書が付いていますので、そちらに従ってください。コンコルド た取扱説明書が付いていますので、そちらに従ってください。コンコルド
の国際保証は、時計の不適切で誤った取り扱いが原因による故障や破損を の国際保証は、時計の不適切で誤った取り扱いが原因による故障や破損を
保証するものではありません。 保証するものではありません。
193 193 183