Publicidad
Note – Not all display
elements will appear
simultaneously.
Nota – No todos los elementos
del display aparecerán en
simultáneo.
Note – Les divers éléments
ne seront pas tous présents
simultanément.
"DISPLAY FLASHING"
"DISPLAY DESTELLANDO"
´ Clignotement de l'affichage ´
B. LCD Explanation
Wake – The time in the morning when you
want the floor to start warming up, about one
hour before you wake-up.
Leave – The time when you leave for work or
school, and want the floor to start cooling
down to save energy.
Return – The time in the afternoon when you
want the floor to start warming up to a
comfortable temperature, about one hour
before you return home.
Sleep – The time at night you want the floor to
start cooling down to save energy.
Auto – Automatic Mode. Indicates the
thermostat is operating with one of the
automatic temperature adjusting programs,
the floor temperature is adjusted according to
programmed instructions. Either 5/2 Day, or
7 Day will also be shown on the display when
in automatic mode
5/2 Day – Indicates the thermostat is operating
in the 5/2 Day program selection within the
automatic mode, with separate programming
for Monday through Friday (5 day), and
Saturday and Sunday (2 day).
7 Day – Indicates the thermostat is operating in
the 7 Day program selection within the
automatic mode.
Manual – Manual Mode. Indicates the
thermostat is operating in the manual mode,
temperature is maintained at all times at the
selected level.
Sensor – Flashes when the Floor Sensor is
malfunctioning.
Floor Temp – The floor temperature readings
may be represented in either °F or °C. The
operating floor temperature range is from
60°F (16°C) to 104°F (40°C). The displayed
floor temperature range is from 32°F (0°C) to
120°F (49°C). The thermostat only functions
in the operating floor temperature range (from
60°F/16°C to 104°F/40°C).
– Indicates that the floor heating is
energized, flashes slowly during
3 minute standby cycle.
C. Energizing the Thermostat
When power is first connected to the thermostat,
the LCD Display flashes as shown. After 90
seconds the display will stop flashing and go to
the default time setting of Monday, 12:00 AM and
display the Floor Temp. The display will also stop
flashing if a program button is pressed, or the
mode switch is moved to another position.
D. Setting the Time and Day
1. Move the mode switch to the OFF position; the
actual Floor Temp and current time
are displayed.
2. To enter the time setting program,
simultaneously press and hold the BACK and
the ACCEPT buttons for 3 seconds. The Day
symbol flashes. Press the UP (s) or
DOWN (t) button to adjust the Day. Press the
ACCEPT button once to accept the Day setting.
desactiva la luz de falla EGFPD.
B. Explicación del LCD
Wake – La hora en la mañana cuando desea
que el piso empiece a calentarse,
aproximadamente una hora antes de que
usted se levante.
Leave – la hora en que usted se va al trabajo o
a la escuela, y desea que el piso empiece a
enfriarse para ahorrar energía.
Return – La hora en la tarde cuando desea que
el piso empiece a calentarse hasta una
temperatura confortable, aproximadamente
una hora antes de que usted regrese a casa.
Sleep – La hora de la noche en que desea que
el piso empiece a enfriarse para ahorrar
energía.
Auto – Modo automático. Indica que el
termostato está operando con uno de los
programas de ajuste automático de
temperatura, la temperatura del piso está
ajustada de acuerdo a las instrucciones
programadas. También se mostrará 5/2 Day, o
7 Day en la pantalla cuando se está en modo
automático
5/2 Day – Indica que el termostato está
operando en la selección de programa 5/2 Day
dentro del modo automático, con programación
separada para de lunes a viernes (5 días), y
sábado y domingo (2 días).
7 Day – Indica que el termostato está operando
en la selección de programa de 7 Day (7 días de
la semana), dentro del modo automático.
Manual – Modo manual. Indica que el
termostato está operando en el modo manual, la
temperatura se mantiene en todo momento en
el nivel seleccionado.
Sensor – Destella cuando el sensor de piso
funciona mal.
Floor Temp – Las lecturas de temperatura de
piso pueden ser representadas por °F o °C. El
rango de temperatura de operación del piso es
desde 60°F (16°C) hasta 104°F (40°C). El rango
de temperatura de piso mostrada es desde
32°F (0°C) a 120°F (49°C). El termostato sólo
funciona en el rango de temperatura de piso de
operación (desde 60°F/16°C a 104°F/40°C).
– Indica que el calentamiento de piso está
energizado, destella lentamente durante
el ciclo de espera de 3 minutos.
C. Energizando el termostato
Cuando se conecta la energía por primera vez
al termostato, el display LCD destella como se
muestra abajo. Luego de 90 segundos la pantalla
dejará destellar e irá al ajuste de hora por
defecto de lunes a las 12:00 AM y mostrará la
temperatura del piso, La pantalla también dejará
de destelar si se presiona un botón de programa,
o el switch de modo se mueve a otra posición.
D. Fijando la hora y el día
1. Mueva el switch de modo a la posición OFF;
se mostrará la temperatura real del piso y la
hora actual.
2. Para ingresar al programa de ajuste de hora,
presione en forma simultánea y mantenga
presionados los botones BACK y ACCEPT por 3
segundos. El símbolo Day destellará. Presione
el botón ARRIBA (s) o ABAJO (t) para fijar el
día. Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar el día fijado.
mise à la masse défectueuse est détectée.
Bouton Reset EGFPD – Remet à zéro un défaut
EGFPD simulé ou réparé et désactive le voyant de
défaut EGFPD.
B. Description de l'affichage à
cristaux liquides
Wake (Réveil) – Heure le matin à laquelle vous
voulez que le plancher commence à se
réchauffer, soit environ une heure avant de
vous lever.
Leave (Départ) – Heure à laquelle vous quittez
pour l'école ou le travail et vous voulez que le
plancher commence à refroidir pour économiser
l'énergie.
Return (Retour) – Heure en après-midi à
laquelle vous voulez que le plancher commence
à se réchauffer jusqu'à une température
confortable, environ une heure avant votre
retour à la maison.
Sleep (Sommeil) – Heure le soir à laquelle
vous voulez que le plancher commence à
refroidir pour économiser l'énergie.
Auto – Mode automatique. Indique que le
thermostat est en fonction selon l'un des
programmes de réglage automatique de la
température et que la température du plancher
est réglée selon les instructions programmées.
Dans ce mode, soit 5/2 Day soit 7 Day
apparaîtra aussi sur l'affichage.
5/2 Day – Indique que le thermostat est réglé
au programme 5/2 Day lorsqu'il est en mode
automatique, avec une programmation du
lundi au vendredi (5 jours), et une autre pour le
samedi et le dimanche (2 jours).
7 Day – Indique que le thermostat est réglé au
programme 7 Day lorsqu'il est en mode
automatique.
Manual – Mode manuel. Indique que le
thermostat fonctionne en mode manuel, que la
température est maintenue en tout temps au
niveau sélectionné.
Sensor – Clignote lorsque le capteur de
température du plancher ne fonctionne pas
correctement.
Floor Temp (Température du Plancher) –
La température du plancher peut ítre affichée
en °F ou en °C. Quant à la température de
fonctionnement, elle peut varier de 60°F
(16°C) à 104°F (40°C). La plage d'affichage de
la température du plancher varie de 32°F
(0°C) à 120 °F (49°C). Le thermostat fonctionne
seulement dans les plages de fonctionnement
du système (soit entre
60°F/16°C et 104°F/40°C).
– Indique que le chauffage du plancher
est en fonction ; le symbole clignote
lentement pendant la période d'attente
de 3 minutes.
C. Mise sous tension du thermostat
Lorsque le thermostat est alimenté pour la
première fois, l'affichage clignote de la façon
indiquée ci-après. Après 90 secondes, le
clignotement s'arríte et l'afficheur présente
le réglage par défaut de l'heure, soit Mo,
12:00 AM, ainsi que le niveau de température du
plancher. L'affichage cesse également de clignoter
si le bouton de programmation est enfoncé ou si la
position du commutateur de mode est modifiée.
D. Réglage de l'heure et
du jour
1. Placer le commutateur de mode à la position
OFF: la température réelle du plancher et
l'heure sont affichées.
2. Pour accéder au programme de réglage de
l'heure, enfoncer simultanément et maintenir
ainsi pendant 3 secondes les boutons BACK et
ACCEPT. Le symbole de jour clignote. Appuyer
sur le bouton HAUT (s) ou BAS (t) pour régler
le jour. Appuyer une fois sur le bouton ACCEPT
pour enregistrer le réglage du jour.
Publicidad
