Publicidad
K. Temporary Adjustment of
Floor Temp
When the thermostat is operating in the Auto mode
(either the 5/2 Day or 7 Day), the floor temperature
setting can be temporarily changed. Press and
hold the UP
(s)
or DOWN
(t)
button for 1 second
(temperature display will flash) and then repressing
the UP
(s)
or DOWN
(t)
button for each degree that
you want to increase/ decrease. Display stops flashing
(s)
(t)
when UP
or DOWN
button is not pressed
for 5 seconds, and then the new temperature setting
goes into effect. The Floor Temp stays at the adjusted
temperature until the next program period begins
(Wake, Return, Leave or Sleep), or the slide switch is
set to another position.
L. Ground Fault Interrupter (EGFPD)
The thermostat has an integral Equipment Ground
Fault Protection Device (EGFPD) circuit to isolate faults
on the heating cable load. This circuitry is active
ONLY when the heating cable load is energized (the
Heating icon
is continously displayed on the LCD).
Test this circuitry monthly, as follows: Ensure the
heating cables are energized (if the heating icon
is
not shown on the display or is flashing, increase the
temperature setting of the floor to activate the cables.)
Press the TEST button once to simulate a fault; the
red EGFPD light will come on and the "GFI" symbol
will flash on the display. Press the RESET button
to restore power to the cables, and return the floor
temperature setting to the original setting.
• If the EGFPD trips and can't be reset, turn the Mode
switch to the OFF position, and have a qualified
electrical technician check on the electrical circuit
before energizing the system again.
• Under NO circumstances should the thermostat be
bypassed, and the heating cables energized, when a
fault condition exists.
M. Power Outage Recovery
Power interruptions to the thermostat will not affect
the program settings. However, a power interruption
of greater than approximately 10 minutes will
require that the clock be reset (see "Setting the Time
and Day" above). Of course, for extended power
interruptions, the display will remain blank.
N. Sensor Icon
If the thermostat detects a fault with the Floor Sensor,
the Sensor icon will flash on the LCD display. The
power to heating cable will be disabled.
O. Changing the Door
The FTS series thermostats come with 2 doors,
allowing you customize the look of your thermostat to
best match the room décor. The doors remove easily.
With the door halfway open, gently pull down at the
bottom hinge point and twist the door away from the
thermostat. Simply reverse the process to install the
new door.
P. Re-set to factory default values
for 5/2 Day & 7 Day programs
Slide switch to OFF mode, press and hold BACK and
(t)
DOWN
and ACCEPT buttons for 3 seconds. The
time schedules will be set to default values.
K. Ajuste temporal de la temperatura
del piso
Cuando el termostato está operando en el modo auto,
(ya sea en 5/2 Day o 7 Day), el ajuste de la temperatura
del piso puede cambiarse temporalmente. Mantenga
(s)
(t)
presionado el botón ARRIBA
o ABAJO
por 1
segundo (la temperatura en la pantalla parpadeará)
(s)
luego se vuelve a oprimir el botón ARRIBA
o
(t)
ABAJO
para cada grado que desea aumentar o
disminuir. Los datos en la pantalla dejan de parpadear
(s)
(t)
cuando el botón ARRIBA
o ABAJO
se deja
de oprimir durante 5 segundos, luego el nuevo ajuste
de temperatura empieza a funcionar. La temperatura
del piso permanece en la temperatura ajustada hasta
que empiece el siguiente periodo de programa (Wake,
Return, Leave o Sleep), o el interruptor deslizante sea
colocado en otra posición.
L. Interruptor de falla de tierra
(EGFPD)
El termostato tiene un circuito de dispositivo de protección
de falla de tierra (EGFPD) del equipo para aislar fallas en
la carga del cable de calentamiento. Este circuito está
activo solo cuando la carga del cable de calentamiento
se energiza (el icono de calenta-miento
se muestra
continuamente en el LCD) Pruebe este circuito en
forma mensual, como sigue: Asegúrese que los cables
de calentamiento están energizados (si el icono de
calentamiento
no se muestra en el display o está
destellando, aumente el valor de temperatura del piso
para activar los cables). Presione el botón TEST una vez
para simular una falla; la luz roja de EGFPD se encenderá
y el símbolo "GFI" destellará en el display. Presione el
botón RESET para restaurar la energía a los cables y
regresar el ajuste de la temperatura del piso a su valor
original.
• Si el EGFPD se active y no puede ser reiniciado, gire
el switch de modo a la posición OFF, y haga que un
técnico calificado revise el circuito eléctrico antes
de volver a energizar el sistema.
• Bajo ninguna circunstancia debe saltarse el
termostato, ni los cables deberán ser energizados,
cuando exista una condición de falla.
M. Recuperación de apagones
Las interrupciones de energía al termostato no
afectarán los ajustes del programa. Sin embargo,
una interrupción de energía de más de 10 minutos
requerirá que el reloj sea reiniciado (ver "Fijando
al hora y el día", más arriba). Por supuesto, para
interrupciones de energía más extensas, el display
permanecerá en blanco.
N. Õcono del sensor
Si el termostato detecta una falla con el sensor del
piso, el icono Sensor destellará en el display LCD. La
energía al cable de calentamiento se desactivará.
O. Cambio de puerta
Los termostatos de serie FTS vienen con 2 puertas,
permitiéndole personalizar el aspecto de su
termostato para que coincida con la decoración del
cuarto. Las puertas se sacan fácilmente. Con la puerta
a medio abrir, tírelas hacia abajo suavemente en el
punto inferior y gire la puerta lejos del termostato.
Invierta este proceso para instalar la nueva puerta.
P. Reinicio a valores
predeterminados de fábrica para
programas de 5/2 Day y 7 Day
Deslice el switch al modo OFF, presione y mantenga
presionado los botones BACK,
DOWN
(t)
y ACCEPT por tres segundos. Los horarios
se fijarán a valores predeterminados.
mode de fonctionnement si le bouton BACK est
enfoncé à l'écran Wake. Tous les réglages pour le jour
ou la séquence de jours visée sont perdus.
K. Réglage de la température
du plancher
Lorsque le thermostat fonctionne en mode Auto (option
5/2 Day ou 7 Day), le réglage de la température du
plancher peut ítre modifié temporairement. Appuyer sur
HAUT (s)
le bouton
pendant 1 seconde (l'affichage
de température clignote) puis appuyez de nouveau sur
HAUT (s)
(t)
le bouton
ou BAS
pour chaque degré
à supérieur/inférieur. L'afficheur cesse de clignoter si
HAUT (s)
(t)
le bouton
ou BAS
n'est pas enfoncé
pendant 5 secondes, puis le nouveau réglage de
température entre en vigueur. La température du
plancher demeure au niveau fixé jusqu'au début de la
période programmée suivante (réveil, départ, retour
ou sommeil), ou jusqu'à ce que le commutateur soit
déplacé.
L. Disjoncteur de fuite à la terre
(EGFPD)
Le thermostat est muni d'un circuit de protection contre
les fuites à la terre (EGFPD) afin d'isoler les défauts
associés à la charge des câbles chauffants. Ce circuit
n'est actif que lorsque les câbles chauf-fants sont sous
tension (l'icône de chauffage
étant alors visible
de façon continue sur l'affichage). Vérifier ce circuit
chaque mois, en procédant de la façon décrite ci-après.
S'assurer que les câbles chauffants sont sous tension (si
l'icône de chauffage
n'apparaît pas sur l'affichage, augmenter la
température de réglage du plancher pour mettre en
fonction les câbles.) Appuyer une fois sur le bouton
TEST pour simuler un défaut ; le voyant rouge EGFPD
s'allumera et le sigle ´ GFI ´ commencera à clignoter.
Appuyer sur le bouton RESET pour réalimenter les
câbles et réajuster le réglage de la température du
plancher à sa valeur originale.
• Si le disjoncteur de fuite à la terre est déclenché et ne
peut ítre remis à l'état initial, placer le commutateur
de mode à la position OFF et demander à un
technicien en électricité qualifié de vérifier le circuit
électrique avant de remettre le système sous tension.
• Ne JAMAIS court-circuiter le thermostat ni
mettre les câbles chauffants sous tension en
cas de défaut.
M. Reprise après une panne
de courant
Les interruptions de courant n'auront pas d'effet sur les
réglages du thermostat. Toutefois, après une interruption
de courant de plus d'une dizaine de minutes, l'horloge
devra ítre remise à l'heure (voir l'étape Réglage de
l'heure et du jour plus haut). videmment, pendant une
panne de longue durée, l'affichage sera éteint.
N. Icône Sensor (Capteur)
Si le thermostat détecte un défaut en provenance
du capteur placé dans le plancher, l'icône Sensor
commencera à clignoter sur l'affichage. L'alimentation
du câble chauffant sera interrompue.
O. Remplacement de la porte
Les thermostats modèles FTS sont fournis avec
deux portes, ce qui vous permet de choisir celle qui
convient le mieux au décor environnant. Les portes
s'enlèvent facilement. La porte étant à moitié ouverte,
tirer délicatement la porte vers le bas au niveau de sa
charnière inférieure et la faire pivoter en l'éloignant du
thermostat. Procéder à l'inverse pour mettre en place
l'autre porte.
P. Modifications des valeurs
de réglage par défaut des
programmes 5/2 Day et 7 Day
Placer le commutateur en position OFF, puis appuyer
simultanément sur les boutons BACK,
BAS (t)
et ACCEPT
et les maintenir enfoncés pendant 3 secondes. Les horaires
seront fixés à des valeurs prédéterminées.
Publicidad
