Publicidad
G. Personalizing Your Floor Comfort
Schedule
The FTS series thermostats offer two programming
modes to personalize your floor comfort and maximize
energy savings. The first program mode is the 5/2
Day mode, which groups Monday – Friday as the "5"
group and Saturday and Sunday as the "2" group.
The second program mode is the 7 Day mode, which
allows you to program each day individually to suit
your specific schedule.
Each program mode allows four unique time/
temperature settings ("events"). Usually, you would
select the program mode that best suits your
schedule. (Hint: It is easier and quicker to modify the
5/2 Day program than the 7 Day program, so choose
the 5/2 Day if it better suits your schedule.)
Both the 5/2 Day and 7 Day modes are pre-
programmed, as noted in "Quick Start" above. These
programs are easily modified, as explained in the
appropriate sections below.
Prior to modifying these programs, you should
consider that floors take time to heat up and cool
down to their set temperatures. Keep in mind that you
may want to set the Floor Temp about one hour before
you want the floor to be warm, this allows adequate
heat up time. Conversely, you can set the Floor Temp
to decrease about one hour before you want the floor
to reach its cool down temperature.
Most floors feel comfortable between 80°F (27°C)
and 86°F (30°C). For a variety of reasons, in certain
installations the comfortable temperature may
be above or below this range; this is normal. The
maximum setting on the thermostat is 104°F (40°C) In
most installations it is unlikely that the floor will ever
reach this temperature; this, too, is normal.
H. Modifying/Viewing the 5/2 Day
Mode
To access the 5/2 Day program, the thermostat must
be in the 5/2 Day program mode. The program mode
(either 5/2 Day or 7 Day) is shown on the display
when the Mode switch is in the Auto position. If the
5/2 Day mode is not shown on the display (7 Day
shown), hold the BACK and ACCEPT buttons for 3
seconds, and use the UP (
) button to change to the
s
5/2 Day mode, then ACCEPT to activate this mode.
The program can then be changed as follow:
1. To enter the 5/2 Day program, press and hold the
ACCEPT button for 3 seconds. The common Wake
settings for the Weekdays are displayed. . 'Mo Tu
We Th Fr' flashes on the display and continues
to flash throughout the weekday programming
sequence.
2. To simply view the program settings, just press
the ACCEPT button to toggle through the Wake,
Leave, Return and Sleep screens for the weekdays
and weekend. The thermostat returns to normal
operation after the "Weekend - Sleep" setting has
been viewed. The thermostat will also return to
normal operation if no button input is received for
90 seconds.
3. To begin programming, press the UP
(s)
or
DOWN
(t)
button once, the 'AM' icon flashes,
press the UP
(s)
or DOWN
(t)
button to toggle
between AM or PM. Press the ACCEPT button to
confirm acceptance of the AM/PM setting.
(s)
4. The 'Hour' digits flash. Press the UP
or DOWN
(t)
button to change the Wake Hour. Press the
ACCEPT button once to accept the Wake Hour
setting.
(s)
5. The 'Minute' digits flash. Press the UP
or DOWN
(t)
button to set the Wake Minute.
Press the ACCEPT button once to accept the Wake
Minute setting.
(s)
6. The 'Floor Temp' digits flash. Press the UP
(t)
or DOWN
button to set the Floor Temp. Press
the ACCEPT button once to accept the Floor Temp
setting.
7. The program will then advance to the Leave
settings. The steps for programming the Leave,
Return and Sleep settings are the same as for the
Wake settings. Repeat steps 3 - 6 for each.
G. Personalizando su horario de piso
confortable
Los termostatos de la serie FTS ofrecen dos modos de
programación para personalizar su confort de piso y
maximizar los ahorros de energía. El primer modo de
programa es el modo 5/2 Day, que agrupa de lunes
a viernes como el grupo "5" y sábado y domingo
como el grupo "2". El segundo modo de programa es
el modo 7 Day, que le permite programar cada día
individualmente para ajustarse a su horario específico.
Cada modo de programa permite cuatro ajustes
únicos de hora/temperatura ("eventos"). Usualmente
usted seleccionaría el modo de programa que mejor
se ajusta a su horario. (Consejo: Es más fácil y rápido
modificar el programa 5/2 Day que el 7 Day, así que
elija el 5/2 Day si se adecua mejor a su horario.)
Ambos modos 5/2 Day y 7 Day están prepro-
gramados, tal como se anota en "Inicio rápido". Estos
programas se modifican fácilmente, tal como se
explicó en las secciones apropiadas abajo.
Antes de modificar estos programas, usted deberá
considerar que los pisos toman tiempo para calentarse
y enfriarse hasta sus temperaturas fijadas. Tenga
presente que usted puede desear fijar la temperatura
del piso algo de una hora antes del momento en
que desea que el piso esté caliente, esto permite un
adecuado tiempo de calentamiento. Igualmente, usted
puede fijar la temperatura del piso para que descienda
más o menos una hora antes del momento en que
desea que el piso alcance su temperatura fría.
La mayoría de pisos se sienten cómodos entre 80°F
(27°C) y 86°F (30°C). Por una variedad de razones,
en ciertas instalaciones la temperatura confortable
puede estar por encima o debajo de este rango;
esto es normal. El valor máximo del termostato es
104ºF (40ºC) y en la mayoría de instalaciones es
improbable que el piso en algún momento llegue a
esta temperatura; esto también es normal.
H. Modificando/visualizando el
modo 5/2 Day
Para acceder al programa 5/2 Day, el termostato debe
estar en el modo de programa 5/2 Day. El modo de
programa (sea 5/2 Day o 7 Day) se muestra en la
pantalla cuando el switch de modo está en posición
Auto. Si el modo 5/2 Day no se muestra en el display
(7 Day sí), mantenga apretados los botones BACK y
ACCEPT por 3 segundos, y use el botón ARRIBA (
s
)
para cambiar al modo 5/2 Day, luego acepte (ACCEPT)
para activar este modo. El programa puede entonces
ser cambiado como sigue:
1. Para ingresar al programa 5/2 Day, presione
el botón ACCEPT por 3 segundos. Los ajustes
comunes de levantarse y días de semana
aparecerán. 'Mo Tu We Th Fr' destella en el display
y continua destellando a través de la secuencia de
programación de día de semana.
2. Para simplemente ver el ajuste de programa, sólo
presione el botón ACCEPT para cambiar entre las
pantallas Wake, Leave, Return y Sleep para los
días de semana y fines de semana. El termostato
regresa a su operación normal luego de que se ha
visualizado el ajuste "Weekend - Sleep" (fin de
semana - dormir). El termostato también regresará
a la operación normal si no se recibe ingreso del
botón por 90 segundos.
3. Para empezar a programar, presione el botón
(s)
(t)
ARRIBA
o ABAJO
una vez, el icono 'AM'
destella, presione el botón ARRIBA o ABAJO para
cambiar entre AM o PM. Presione el botón ACCEPT
para confirmar el valor AM/PM .
4. El dígito de "Hour" (hora) empieza a destellar.
(s)
Presione el botón ARRIBA
o ABAJO para fijar la
hora de levantarse. Presione el botón ACCEPT una
vez, para aceptar la hora fijada de levantarse.
5. El dígito de "Minute" (miniuto) empieza a destellar.
Presione el botón ARRIBA
(s)
o ABAJO
(t)
para
fijar el minuto para levantarse. Presione el botón
ACCEPT una vez, para aceptar el minuto fijado para
levantarse.
6. El dígito de "Floor Temp" (temperatura del piso)
empieza a destellar. Presione el botón ARRIBA
(s)
o ABAJO
(t)
para fijar la temperatura del piso.
Presione el botón ACCEPT una vez, para aceptar la
temperatura fijada.
7. El programa entonces avanzará a los ajustes de
Leave (irse). Los pasos para programar los ajustes
de Leave, Return y Sleep (irse, regresar y dormir)
G. Personnalisation de l'horaire de
confort de votre plancher
Les thermostats de la série FTS offrent deux modes
de programmation qui permettent d'adapter le
confort du plancher à vos besoins et d'accroître
au maximum les économies d'énergie. Le premier
est le mode 5/2 Day, qui regroupe les jours de la
semaine – du lundi au vendredi – dans le bloc ´ 5
jours ´, et le samedi et le dimanche dans le bloc ´ 2
jours ´. Le second est le mode 7 Day, qui permet de
programmer chaque journée sur une base individuelle
pour répondre à votre horaire personnel. Chaque
mode de programmation offre quatre réglages heure/
température uniques. Normalement, vous allez choisir
le mode de programmation qui convient le mieux à
votre horaire. (Conseil : il est plus facile et plus rapide
de modifier le programme 5/2 Day que le programme
7 Day, donc choisissez le 5/2 Day en premier lieu s'il
vous convient.)
Comme mentionné dans le paragraphe
´ Démarrage rapide ´ ci-dessus, les modes 5/2
Day et 7 Day sont tous deux préprogrammés. Ces
programmes peuvent ítre modifiés facilement, de la
façon décrite dans les différentes sections qui suivent.
Avant de modifier ces programmes, on doit se
rappeler qu'il faut un certain intervalle de temps avant
que les planchers se réchauffent et se refroidissent
et atteignent les températures programmées. Vous
devrez régler le niveau de température du plancher
environ une heure avant le moment où vous voulez
qu'ils soient à la bonne température, ce qui laisse
suffisamment de temps pour qu'ils se réchauffent. De
míme, vous pouvez ajuster le niveau de température
pour que celle-ci commence à baisser environ une
heure avant le moment où vous voulez que le plancher
atteigne sa température après refroidissement.
La zone de confort de la majorité des planchers se
situe entre 80°F (27°C) et 86°F (30°C). Toutefois,
avec certaines installations, la zone de confort peut
se situer en dehors de cette plage de température,
pour une foule de raisons. C'est tout à fait normal.
Le réglage maximum sur le thermostat est 104 °F
(40 °C). Dans la plupart des installations il est peu
probable que le plancher atteindra cette température.
Cela aussi est tout à fait normal.
H. Modification/affichage
du mode 5/2 Day
Pour avoir accès au programme 5/2 Day, le
thermostat doit se trouver en mode 5/2 Day. Le mode
de programmation (soit 5/2 Day soit 7 Day) apparaît
sur l'afficheur lorsque le commutateur de mode est à
la position Auto. Si le mode 5/2 Day n'est pas indiqué
sur l'afficheur (7 Day est affiché), maintenir enfoncés
pendant 3 secondes les boutons BACK et ACCEPT
HAUT (s)
et appuyer sur le bouton
pour passer
au mode 5/2 Day, puis sur ACCEPT pour activer ce
mode. Le programme peut alors ítre modifié de la
façon suivante :
1. Pour entrer dans le programme 5/2 Day, appuyer
sur le bouton ACCEPT pendant 3 secondes. Les
réglages habituels de Wake (Réveil) pour la
semaine s'affichent. Les éléments ´ Mo Tu We Th Fr
´ clignotent et le feront pendant toute la séquence
de programmation des jours de semaine.
2. Pour simplement consulter les réglages du
programme, appuyer sur le bouton ACCEPT pour
parcourir les écrans Wake, Leave, Return et Sleep
pour la semaine et le week-end. Le thermostat
reprend son fonctionnement normal après
l'affichage du réglage ´ Weekend –
Sleep ´. Il reprend également son fonctionnement
normal si aucun bouton n'est enfoncé pendant une
période de 90 secondes.
3. Pour commencer la programmation, appuyer une
HAUT (s)
BAS (t)
fois sur le bouton
ou
. L'icône
´ AM ´ se met à clignoter. Appuyer sur le bouton
HAUT (s)
BAS (t)
ou
de nouveau pour alterner
entre AM et PM. Appuyer une fois sur le bouton
ACCEPT pour confirmer le réglage AM/PM.
4. Les chiffres indiquant l'heure clignotent. Appuyer
HAUT (s)
BAS (t)
sur le bouton
ou
pour modifier
l'heure de réveil. Appuyer une fois sur le bouton
ACCEPT pour confirmer le réglage de l'heure.
5. Les chiffres indiquant les minutes clignotent.
Appuyer sur le bouton
HAUT (s)
ou
BAS (t)
jusqu'à la valeur désirée. Appuyer une fois sur
le bouton ACCEPT pour confirmer le réglage des
minutes.
6. Les chiffres indiquant la température du plancher
clignotent. Appuyer sur le bouton
HAUT (s)
ou
BAS (t)
pour atteindre la température voulue.
Appuyer une fois sur le bouton ACCEPT pour
confirmer le réglage de la température.
7. Le programme passe ensuite aux réglages Leave
(Départ). Les étapes pour la programmation des
réglages pour Leave, Return and Sleep (Départ,
Publicidad
