Shure RMCE-TW1 Manual Del Usuario página 12

Warning: Before charging, ensure that the adapters and case are at room temperature, between 0 and 45°C (32 to 113°F).
Note: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (for example,
UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
Aufladen der Adapter
1. Die Adapter zum Aufladen in den Ladekoffer legen.
2. Während des Aufladens leuchtet die LED rot.
3. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED.
4. Das mitgelieferte USB-C-Kabel, um den Ladekoffer aufzuladen.
Achtung: Vor dem Aufladen sicherstellen, dass sich das Produkt auf Raumtemperatur
zwischen 0 und 45 °C (32 und 113 °F) befindet.
Hinweis: Dieses Produkt nur mit einem behördlich zugelassenen Netzteil verwenden, das
die örtlichen behördlichen Vorschriften (z. B. UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO) einhält.
Charge des adaptateurs
1. Insérer les adaptateurs dans le boîtier de charge pour charger.
2. La LED est rouge pendant la charge.
3. Une fois la charge terminée, la LED s'éteint.
4. Utiliser le câble USB-C fourni pour recharger le boîtier de charge.
Avertissement : avant la charge, s'assurer que les adaptateurs et le boîtier sont à
température ambiante, entre 0 et 45 °C (32 et 113 °F).
Remarque : utiliser ce produit uniquement avec une source d'alimentation homologuée,
conforme à la réglementation locale (ex. UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
Carica degli adattatori
1. Inserite gli adattatori nella custodia di carica per caricarli.
2. Il LED è rosso durante la ricarica.
3. Una volta completata la ricarica, il LED si spegne.
4. Utilizzate il cavo USB-C in dotazione per ricaricare la custodia di
carica.
Avvertenza: prima della ricarica, assicuratevi che gli adattatori e la custodia si
trovino a temperatura ambiente, compresa tra 0 e 45 °C (32 e 113 °F).
Nota: utilizzate questo prodotto esclusivamente con un alimentatore
approvato da un'agenzia e conforme alle normative locali (ad esempio
UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
TW1-QS.indb 12
Charging the adapters
1. Insert the adapters into the charging case to charge.
2. The LED is red while charging.
3. When fully charged, the LED turns off.
4. Use the supplied USB-C cable to recharge the charging case.
De adapters opladen
Waarschuwing: Voordat u oplaadt, dient u te controleren of de adapters en de behuizing zich
op kamertemperatuur bevinden, tussen 0 en 45 °C (32 tot 113 °F).
Opmerking: gebruik dit product uitsluitend met een door de verkoper goedgekeurde
voeding die aan de lokale wettelijke vereisten voldoet (bijvoorbeeld, UL, CSA, VDE, CCC,
INMETRO).
Carregamento dos adaptadores
Aviso: Antes de carregar, verifique se os adaptadores e o estojo estão à temperatura
ambiente, entre 0 e 45°C (32 e 113°F).
Observação: Use este produto apenas com uma fonte de alimentação aprovada por uma
agência, que atenda aos requisitos regulatórios locais (por exemplo, UL, CSA, VDE, CCC,
INMETRO).
Зарядка адаптеров
Предостережение. Перед зарядкой убедитесь, что адаптеры
и блок имеют комнатную температуру от 0 до 45°C (от 32 до
113°F).
Примечание. Используйте настоящее изделие
только с источником питания, который утвержден
соответствующим органом и удовлетворяет местным
регламентным требованиям (например, UL, CSA,
VDE, CCC, INMETRO).
12
1. Steek de adapters in de oplaadbehuizing om ze op te laden.
2. Het ledlampje brandt rood tijdens het opladen.
3. Het ledlampje gaat uit als het opladen is voltooid.
4. Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om de oplaadbehuizing opnieuw op
te laden.
1. Insira os adaptadores no estojo de carregamento para carregar.
2. O LED permanece aceso em vermelho durante o carregamento.
3. Quando estiver totalmente carregado, o LED apaga.
4. Use o cabo USB-C fornecido para recarregar o estojo de carregamento.
1. Для зарядки вставьте адаптеры в блок зарядки.
2. Во время зарядки светодиод горит красным.
3. По завершении зарядки светодиод выключится.
4. Используйте прилагаемый кабель USB-C для зарядки блока
зарядки.
11/11/2019 2:52:42 PM