Shure RMCE-TW1 Manual Del Usuario página 8

To keep them sounding their best...
✦ Clean regularly to remove debris and deposits.
✦ Contact Shure Service and Repair to replace
damaged product. Simply detach and return the
broken earpiece for easy replacement.
Damit sie ihre beste Klangqualität bewahren...
✦ Regelmäßig reinigen, um Schmutz und Ablagerungen zu entfernen.
✦ Mit dem Shure-Reparaturservice Kontakt aufnehmen, um ein
beschädigtes Produkt auszutauschen. Einfach die zerbrochene
Ohrmuschel abnehmen und zum Zweck eines einfachen Austauschs
zurücksenden.
Pour qu'ils continuent de diffuser un son de qualité...
✦ Les nettoyer régulièrement pour éliminer les débris et les dépôts.
✦ Contacter le service Réparations & Pièces détachées de Shure pour remplacer un
produit endommagé. Détacher simplement l'écouteur cassé et le renvoyer pour
un remplacement facile.
Per garantire una resa sonora ottimale...
✦ Pulire regolarmente per rimuovere detriti e depositi.
✦ Per sostituire il prodotto danneggiato, contattate il servizio di assistenza Shure.
Per facilitarne la sostituzione, è sufficiente scollegare e restituire l'auricolare.
Om te zorgen dat hij uitstekend blijft klinken ...
✦ dient u de oortelefoon regelmatig te reinigen en vervuiling en ophopingen te
verwijderen.
✦ Neem contact op met de afdeling voor service en reparaties van Shure om
beschadigde producten te vervangen. Ontkoppel de defecte hoofdtelefoon en
stuur deze terug om hem eenvoudig te laten vervangen.
Para continuar ouvindo o melhor...
✦ Limpe regularmente para remover detritos e depósitos.
✦ Entre em contato com o Centro de Serviço e Reparo da Shure para
substituir produtos danificados. Basta destacar e
auricular quebrado para uma fácil substituição.
Чтобы поддерживать наилучшее
качество звука...
✦ Выполняйте регулярную очистку от частиц грязи
✦ Для замены поврежденного изделия обратитесь
TW1-QS.indb 8
o fone
devolver
и отложений.
в подразделения обслуживания и ремонта
компании Shure. Для замены наушника просто
отсоедините сломанный.
Para mantenerlos sonando lo mejor posible...
✦ Limpie regularmente para eliminar los residuos y los depósitos.
✦ Comuníquese con Servicio y Reparación de Shure para reemplazar el
producto dañado. Simplemente desenganche y devuelva el audífono
descompuesto para un reemplazo fácil.
これにより最高の音質が実現します。
✦ 汚れがたまらないようにこまめに掃除してください。
✦ 製品が損傷している場合は、Shure保守・修理部門に連絡してください。交換
しやすいように壊れたイヤピースを取り外して返送してください。
음질을 최상으로 유지하려면...
✦ 정기적으로 청소하여 잔류물 및 퇴적물을 제거하십시오.
✦ 손상된 제품을 교체하려면 Shure 서비스 및 수리 센터에 문의하십시오. 쉽게
교체할 수 있도록 손상된 부품을 간단히 분리하여 반환하십시오.
使其保持发出最好的声音...
✦ 定期清洁以清除碎屑和沉积物。
✦ 联系 Shure 服务和维修部以更换损坏的产品。只需拆下并退回破损耳机就可
进行更换。
若要保持最佳音質...
✦ 定期清潔，清除碎片和沉積物。
✦ 聯絡 Shure 服務和維修部門更換受損產品。只要拆下並送回損壞的聽筒，
即可輕鬆更換。
Agar suara phone tetap prima...
ear
✦ Bersihkan secara teratur untuk membuang kotoran dan endapan
debu.
✦ Hubungi Servis dan Perbaikan Shure untuk mengganti produk
yang rusak. Cukup lepaskan dan kembalikan earpiece untuk
memudahkan penggantian.
8
11/11/2019 2:52:42 PM