Shure RMCE-TW1 Manual Del Usuario página 7

Visit http://www.shure.com/earphones for replacement parts and
important instructions on cleaning and maintenance.
Auswechseln der Ohrpassstücke
✦ Ohrpassstück zum Entfernen behutsam drehen und abziehen.
✦ Das neue Ohrpassstück anbringen, sodass das Schallröhrchen völlig bedeckt
ist.
Zu Ersatzteilen und wichtigen Reinigungs- und Pflegeanweisungen http://www.shure.com/
earphones besuchen.
Changement des inserts
✦ Tourner et tirer délicatement pour retirer l'insert.
✦ Installer un insert neuf pour recouvrir complètement la butée et l'embout.
Aller sur le site http://www.shure.com/earphones pour commander des pièces de rechange ou
pour consulter des informations de nettoyage et d'entretien importantes.
Cambio degli inserti
✦ Ruotate ed estraete delicatamente l'inserto per rimuoverlo.
✦ Installate il nuovo inserto in modo che ricopra completamente il corpo e l'ugello.
Visitate il sito http://www.shure.com/earphones per i ricambi e per ottenere istruzioni importanti
riguardanti la pulizia e la manutenzione.
Sleeves vervangen
✦ Trek en draai er voorzichtig aan om ze te verwijderen.
✦ Schuif de nieuwe sleeve er zo op dat deze de krans en het oorstuk volledig bedekt.
Ga naar http://www.shure.com/earphones voor vervangingsonderdelen en belangrijke
reinigings- en onderhoudsinstructies.
Troca dos Adaptadores Intra-Auriculares
✦ Gire suavemente e puxe para remover o adaptador.
✦ Instale o novo adaptador intra-auricular de forma que ele cubra completamente a
protuberância e o bocal.
Visite o site http://www.shure.com/earphones para peças de reposição e
instruções importantes quanto à limpeza e manutenção.
Смена насадки
✦ Слегка поверните и потяните насадку, чтобы
✦ Установите новую насадку таким образом, чтобы
Чтобы узнать о сменных деталях или получить важную
информацию по очистке и обслуживанию, перейдите
TW1-QS.indb 7
Changing Sleeves
✦ Gently twist and pull to remove
sleeve.
✦ Install the new sleeve so it
completely covers the barb and
nozzle.
снять ее.
она полностью закрыла шип и наконечник.
на веб-страницу http://www.shure.com/earphones.
Cambio de las fundas
✦ Gire suavemente la funda y tire de ella para quitarla.
✦ Coloque una nueva funda para que cubra completamente la punta.
Visite http://www.shure.com/earphones para obtener información sobre el reemplazo de
partes e instrucciones importantes de limpieza y mantenimiento.
イヤパッドの交換
✦ イヤパッドはそっとねじりながら引き外します。
✦ 抜け止め部とノズルが完全に隠れるように、新しいイヤパッドを装着します。
交換部品およびクリーニングとメンテナンスに関する重要な情報については、 http://www.
shure.com/earphonesをご覧ください。
슬리브 바꾸기
✦ 살짝 슬리브를 돌린 후 당겨 제거합니다.
✦ 새로운 슬리브를 설치하여 바브와 노즐을 완전히 덮도록 합니다.
교체 부품과 청소 및 유지보수에 대한 중요한 지시사항은 http://www.shure.com/earphones에서
확인하십시오.
更换耳塞套
✦ 轻轻旋转并拉动以取下耳塞套。
✦ 套上一个新耳塞套，让它将防脱环和导管完全罩住。
如需了解更换部件以及有关清洁和维护的重要说明，请访问 http://www.shure.com/earphones。
更換耳筒套
✦ 輕輕旋轉並拉出，取下耳筒套。
✦ 安裝新耳筒套，讓它將防脫環和管嘴完全罩住。
請至 http://www.shure.com/earphones 瞭解零件更換事項和關於清潔及保養的重要說明。
Penggantian Sleeve
✦ Pelintir dan tarik secara perlahan untuk melepas sleeve.
✦ Pasang sleeve baru sehingga sleeve sepenuhnya melindungi kait dan pipa
pancar.
Buka http://www.shure.com/earphones untuk penggantian bagian dan
petunjuk penting mengenai pembersihan dan perawatan.
7
11/11/2019 2:52:41 PM