Demag DSE-10C Instrucciones De Montaje página 23

Wird der Steuerschalter nur für Hubwerk und Katzfahrwerk betrieben, müssen die
Symbolaufkleber für Kranfahren vorsichtig entfernt werden.
If the control pendant is only used for the hoist and cross travel unit, carefully remove
the adhesive symbols for long travel.
Si la boîte à boutons est uniquement utilisée pour le mécanisme de levage et le
mécanisme de direction du chariot, ôter avec précaution les autocollants avec
symboles pour la translation du pont.
Si la botonera de mando se utiliza sólo para el polipasto y la traslación del carro,
se tienen que retirar con cuidado los símbolos previstos para la traslación de la
grúa.
Farbgebung:
Schwarzer Grund mit gelben Symbolen oder umgekehrt.
Farbton: Gelb seidenmatt nach RAL 1007, Schwarz seidenmatt nach RAL 9005.
Paint coat:
Black symbol against yellow background or vice versa.
Paint fi nish: yellow semi-gloss to RAL 1007, black semi-gloss to RAL 9005.
Couleur:
Fond noir avec symboles jaunes ou inversement.
Couleur: jaune satiné selon RAL 1007, noir satiné selon RAL 9005.
Pintura:
Fondo negro con símbolos amarillos o a la inversa.
Tono: Amarillo mate de seda según RAL 1007, negro mate de seda según
RAL 9005.
Tastensymbolfolienset DRC10-6
Bestell-Nr.
773 465 44
Button symbol foil set DRC10-6
Part no.
773 465 44
Etiquettes touches DRC10-6
N° de réf.
773 465 44
Juego de símbolos DRC10-6
N° de réf.
773 465 44
23