Tabla De Contenido - Demag DSE-10C Instrucciones De Montaje

Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Índice
1 Verwendung
2 Technische Daten
3 Anschluss der Steuerleitung
3.1 Leitungsverlegung
3.2 Mit Bajonettverschluss
3.3 Montage Tragschlauch
3.4 Anbau an Schlepp leitungswagen KBK
3.5 Anschluss Steuerleitung mit anvulkanisierten Zugentlastungsseilen am
Steuerschalter DSE
4 Aufziehen der Silikon-Schutztasche und des Stoßschutzes
5 Einzelteile
1 Use
2 Technical data
3 Connecting the control cables
3.1 Cable arrangement
3.2 With bayonet lock
3.3 Support sleeve assembly
3.4 Connection to the KBK trailing cable trolley
3.5 Connecting the control cable with vulcanised strain relief wire cords to the
DSE control pendant
4 Fitting the silicone protective sheath and the bumper
5 Component parts
1 Utilisation
2 Données techniques
3 Raccordement du câble de commande
3.1 Pose du câble
3.2 Avec connecteur à accouplement à baïonnette
3.3 Montage du câble porteur
3.4 Montage sur chariot porte-câble en guirlande KBK
3.5 Raccordement du câble de commande avec câbles de protection antitrac-
tion vulcanisés sur la boîte à boutons DSE
4 Montage de l'étui de protection en silicone et de l'amortisseur de
chocs
5 Pièces détachées
1 Utilización
2 Datos técnicos
3 Conexión del cable de mando
3.1 Instalación del cableado
3.2 Con cierre de bayoneta
3.3 Montaje de la manguera soporte
3.4 Montaje en carrito KBK para cable de arrastre
3.5 Conexión del cable de mando con elementos de protección vulcanizados
en la botonera de mando DSE
4 Colocación de la funda protectora de silicona y de la protección cont-
ra golpes
5 Piezas sueltas
4
5
6
6
7
8
10
12
20
22
4
5
6
6
7
8
10
14
20
22
4
5
6
6
7
8
11
16
21
22
4
5
6
6
7
8
11
18
21
22
3