Publicidad
E
048533 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque.
Si procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar la alfombra del maletero y el guarnecido lateral a la izquierda y derecha.
3. Desmontar el parachoques.
Desmontar los pernos en el pase de rueda (4 a la izquierda y 4 a la derecha).
Desmontar las espigas sintéticas en la parte inferior del parachoques (1 a la izquierda y 1 a la
derecha).
Desmontar los pernos en el maletero en el panel trasero (2 a la izquierda y 2 a la derecha).
Desmontar 1 perno en la parte inferior del parachoques.
4. Desmontar la placa protectora sintética, en los puntos de fijación del gancho de tiro, y efectuar un
vaciado en la placa protectora tal y como está indicado en el detalle 1.
5. Desmontar el parachoques interior (4 tuercas). Ya no se utilizan.
6. Desmontar los soportes laterales (4 pernos). Los pernos de los soportes laterales ya no se utilizan.
7. Montar el gancho de tiro "1" en los orificios "A" y "B" por medio de pernos M10x30 (10.9), arandelas
y aros elásticos.
8. Montar la placa "2" en los orificios "C" y placa "3" en los orificios "D" por medio de pernos M10x40
(10.9), arandelas y aros elásticos.
9. Volver a montar el parachoques interior en los orificios "E" por medio de pernos M10x25, arandelas,
aros elásticos y tuercas.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
11. Montar la placa del enchufe según el detalle 2.
12. Monte el revestimiento de la bola de remolque «4» y el soporte para el Kit Eléctrico «5» (el orificio
"F") utilizando 2 tornillos M14x110 (10.9), arandelas planas y contratuercas de seguridad.
13. Fijar el revestimiento de la bola de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la
página 1.
14. Volver a montar la placa protectora sintética y el parachoques según los puntos 4 hasta 2.
DK
048533 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen.
Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Fjern bagagerumsmåtten og sidebeklædningen i højre og venstre side.
3. Afmonter kofangeren.
Afmonter boltene i hjulkassen (4 i venstre og 4 i højre side).
Afmonter kunststofclipsene på kofangerens underside (1 i venstre og 1 i højre side).
Afmonter boltene i bagagerummet på bagpladen (2 i venstre og 2 i højre side).
Afmonter 1 bolt på kofangerens underside.
4. Afmonter kunststofbeskyttelsespladen i fastgøringspunkterne til trækkrogen og lav en udsparing i
beskyttelsespladen, som vist på detailtegning 1.
5. Afmonter den indvendige kofanger (4 møtrikker). Disse møtrikker bliver overflødige.
6. Afmonter sidebeslagene (4 bolte). Disse sidebeslag og bolte bliver overflødige.
7. Monter trækkrogen "1" i hullerne "A" og "B" med bolte M10x30, planskiver og fjederskiver.
8. Monter pladen "2" i hullerne "C" og pladen "3" i hullerne "D" vha. boltene M10x40 (10.9), planskiver
og fjederskiver.
9. Sæt den indvendige kofanger tilbage i hullerne "E" vha. boltene M10x25, planskiver, fjederskiver og
møtrikker.
10. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
11. Monter stikdåsepladen, se detailtegning 2.
12. Monter kuglehuset "4" og stikdåsepladen "5" (hul "F") vha. boltene M14x110(10,9), planskiver og
låsemøtrikker.
13. Fastgør trækkuglehuset. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
14. Sæt kunststofbeskyttelsespladen og kofangeren tilbage, se punkt 4 til 2.
N
048533 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet.
Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene.
2. Fjern matten i bagasjerommet og sidebekledningen på venstre og høyre side.
3. Demonter støtfangeren:
Demonter skruene i hjulkassene (4 til venstre og 4 til høyre).
Demonter plastpluggene på undersiden av støtfangeren (1 til venstre og 1 til høyre).
Demonter skruene på bakpanelet i bagasjerommet (2 til venstre og 2 til høyre).
Demonter 1 skrue på undersiden av støtfangeren.
4. Demonter beskyttelsesplaten i plast ved tilhengerfestets monteringspunkter og lag en
utsparing i beskyttelsesplaten slik det er angitt på detaljtegning 1.
5. Demonter den indre støtfangeren (4 mutre). Mutrene skal ikke brukes på nytt.
6. Demonter sidestøttene (4 skruer). Sidestøttene og skruene skal ikke brukes på nytt.
7. Monter tilhengerfestet "1" ved hullene «A» og «B» ved hjelp av skruene M10 x 30 (10,9),
skiver og fjærskiver.
8. Monter platen "2" ved hullene "C" og platen «3» ved hullene "D" ved hjelp av skruene M10 x 40 (10,9),
skiver og fjærskiver.
9. Monter tilbake den indre støtfangeren ved hullene «E» ved hjelp av skruene M10 x 25, skiver,
fjærskiver og mutre.
10. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
11. Monter platen for stikkontakten ifølge detaljtegning 2.
12. Monter kulehuset «4» og platen for stikkontakten «5» (hullen «F») ved hjelp av skruene
M14 x 110(10,9), skiver og låsemutre.
13. Skru fast kuleholderen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
14. Monter tilbake beskyttelsesplaten i plast og støtfangeren ifølge punktene 4 til og med 2.
048533 MONTERINGSINSTRUKTION
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Avlägsna mattan i bagageutrymmet och sidoklädseln på höger och vänster sida.
3. Demontera stötfångaren:
Demontera bultarna i hjulhuset (fyra i höger och fyra i vänster hjulhus).
Demontera plastpluggen på stötfångarens undersida (en på höger och en på vänster sida).
Demontera bultarna i bagageutrymmet på bakpanelen (två på höger och två på vänster sida).
Demontera en bult på stötfångarens undersida.
4. Demontera skyddsplattan av plast vid dragkrokens fästpunkter och skär ut en del ur skyddsplattan enligt
detaljritning 1.
5. Demontera stötfångarens innanmäte (fyra muttrar). Dessa muttrar faller bort.
6. Demontera sidostöden (fyra bultar). Sidostöden och bultarna faller bort.
7. Montera dragkroken "1" i hålen "A" och "B" med skruvarna M10x30 (10,9), lås- och fjäderbrickor.
8. Montera platta "2" i hålen "C" och platta "3" i hålen "D" med bultarna M10x40 (10,9), lås- och fjäderbrickor.
9. Sätt tillbaka den inre stötfångaren i hålen "E" med bultarna M10x25, lås-, fjäderbrickor och muttrar.
10. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
11. Montera stickkontaktsplattan enligt detaljritning 2.
12. Montera" kulhuset "4" och stickkontaktsplattan "5 (hålet "F") med bultarna M14x110(10,9), låsbrickor och
låsmuttrar.
13. Sätt fast huset till kulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
14. Sätt tillbaka skyddsplattan av plast och stötfångaren enligt punkterna 4 till och med 2.
9(10)
Publicidad
