Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 5

5.
6.
7.
Importante / ¡Importante! /
Importante! / Viktig!
8.
Italiano
Rimuovere l'involucro protettivo.
5.
Posizionare la nuova cartuccia toner nel gruppo tamburo finché non scatta in
6.
posizione. Se la cartuccia viene inserita correttamente, la levetta di blocco
verde si solleverà automaticamente.
Pulire il filo corona principale all'interno del gruppo tamburo spostando
7.
delicatamente la linguetta blu da destra a sinistra e da sinistra a destra
diverse volte. Riportare la linguetta nella posizione iniziale ( ) prima di
ricollocare il gruppo tamburo nella stampante, altrimenti le pagine stampate
potrebbero presentare una striscia verticale.
Reinserire l'assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia toner nella
8.
macchina. Chiudere il coperchio anteriore.
Per SP1200/SP1210N: NON spegnere la macchina o aprire il coperchio
anteriore prima che il LED Ready si accenda.
Per SP 1200SU/S/SF: NON spegnere l'interruttore di alimentazione della
macchina né aprire il coperchio anteriore finché il display LCD non torna allo
stato di standby.
Español
5. Desprenda la cubierta protectora.
Coloque el nuevo cartucho de tóner firmemente en la unidad de tambor
6.
hasta que quede bloqueado en su sitio. Si lo coloca correctamente, la
palanca de bloqueo se levantará de forma automática.
7. Limpie el hilo de corona principal en el interior de la unidad de tambor
deslizando suavemente la lengüeta de color azul de izquierda a derecha y a
la inversa varias veces. Vuelva a colocar la lengüeta en su posición inicial
( ) antes de volver a colocar la unidad de tambor en la impresora. Si no lo
hace, las páginas impresas pueden presentar una franja vertical.
Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner
8.
en la máquina. Cierre la cubierta delantera.
Para el modelo SP1200/SP1210N: NO apague la máquina o abra la cubierta
delantera hasta que el testigo LED Ready se ilumine.
Para SP 1200SU/S/SF: NO apague el interruptor de la máquina o abra la
cubierta delantera hasta que el LCD vuelva al estado de espera.
Português
Retire a tampa de protecção.
5.
6. Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor, até que fique
encaixado. Se o encaixar convenientemente, a alavanca de bloqueio
levantar-se-á automaticamente.
Limpe o fio corona primário que se encontra no interior da unidade do
7.
tambor, deslizando a patilha azul várias vezes para a direita e para a
esquerda. Coloque novamente a patilha na posição inicial ( ) antes de
voltar a colocar a unidade do tambor na impressora. Se não o fizer, as
páginas impressas podem ficar com uma linha vertical.
8. Coloque novamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de
toner na máquina. Feche a tampa da frente.
Para a SP1200/SP1210N: NÃO desligue o interruptor da máquina nem abra
a tampa da frente enquanto o LED Ready não se acender.
Para o SP 1200SU/S/SF: NÃO desligue a máquina nem abra a tampa da
frente até o LCD voltar ao estado em espera.
Norsk
5. Ta av beskyttelsesdekselet.
Sett den nye tonerkassetten inn i trommelenheten. Du skal høre et klikk når
6.
den er på plass. Hvis du setter den inn på riktig måte, vil låsespaken løfte
seg automatisk.
Rengjør hovedkoronawiren i trommelenheten ved å skyve den blå haken
7.
forsiktig fra høyre til venstre og fra venstre til høyre flere ganger. Sett haken
tilbake til utgangsstillingen ( ) før du setter trommelenheten på plass i
skriveren. Hvis du ikke gjør det, kan det komme en svart vertikal stripe på
utskriftene.
Sett trommelenheten og tonerkassetten inn i maskinen igjen. Lukk
8.
frontdekslet.
For SP1200/SP1210N: IKKE slå av maskinens strømbryter eller åpne
frontdekslet før Ready-lampen lyser.
For SP 1200SU/S/SF: IKKE slå av maskinens strømbryterbryter eller åpne
frontdekslet før LCD-displayet går tilbake til ventemodus.