Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 6

Byta tonerkassett
Sådan udskiftes tonerpatronen
Varning / Advarsel / Varoitus /
Het yta / Varm overflade / Kuuma pinta /
Skrivaren sedd framifrån / Set forfra / Edestä /
1.
2.
3.
4.
Värikasetin vaihto
Skrivaren sedd bakifrån / Set bagfra / Takaa /
Svenska
1. Kontrollera att maskinen är påslagen. Öppna den främre luckan.
2. Ta ut trumenheten och tonerkassetten.
Tryck ned den gröna låsarmen och ta ut tonerkassetten ur trumenheten.
3.
4. Packa upp den nya tonerkassetten.
Håll tonerkassetten jämnt med båda händerna och skaka den försiktigt i
sidled fem eller sex gånger, så att tonern fördelas jämnt inuti tonerkassetten.
Dansk
1. Sørg for, at maskinen er tændt. Åbn frontlågen.
2. Træk tromleenheden og tonerpatronen ud.
Skub det grønne låsehåndtag ned, og tag tonerpatronen ud af
3.
tromleenheden.
Pak den nye tonerpatron ud.
4.
Hold patronen vandret med begge hænder, og vip den forsigtigt fra side til
side 5-6 gange for at fordele toneren jævnt i patronen.
Suomi
1. Tarkista, että laitteen virta on kytketty. Avaa etukansi.
Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.
2.
3. Paina vihreää lukitusvipua ja vedä samalla värikasetti ulos rumpuyksiköstä.
4. Ota uusi värikasetti pakkauksesta.
Pidä kasettia vaakatasossa molemmin käsin ja heiluta sitä varovasti
puolelta toiselle 5–6 kertaa, jotta väri leviää tasaisesti kasetin sisällä.
1. ,
2.
3.
.
4.
–
.
– .
– .
–
.
-
,
,
.