Bellavita WF 712 D S701T Instrucciones De Uso página 67

RINÇAGE
B
ANTI-
ALLERGÈNE
Essorage/
Essorage/ Vidange
Vidange
Programma
Essorage/
Vidange
Centrifugeren/
pompen
C
C
Utilisation de l'appareil
Utilisation de l'appareil
DÉLICAT/
C
Utilisation de l'appareil
LAVAGE À LA DÉLICAT/
LAVAGE À LA MAIN
FIJNE WAS /
HANDWAS
C
MAIN
Utilisation de l'appareil
Programme
Programme
Vêtements
DÉLICAT/
Programme
Vêtements
d'extérieur
Outdoor-kleding
LAVAGE À LA
d'extérieur
MAIN
MIXTE
MIXTE 10
Programme
10
MIXTE
10
10
Vêtements
MIXTE
Gemengd
d'extérieur
Jeans /
Jeans /
vêtements
vêtements
Jeans /
10
sombres
sombres
vêtements
Jeans / donkere
10
sombres
kleding
Jeans /
vêtements
sombres
QUOTIDIEN
QUOTIDIEN
DAGELIJKSE
60'.
60'.
QUOTIDIEN
WAS 60 min.
60'.
60
60
QUOTIDIEN
60
60'.
(***) Rapide
(***) Rapide
(***) Snel 15
15 min.
min.
15 min.
(***) Rapide
60
15 min.
15
15
15
(***) Rapide
15 min.
15
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de
La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de
linge, de la qualité de l'eau, de la température ambiante et des fonctions
La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de
linge, de la qualité de l'eau, de la température ambiante et des fonctions
REMARQUE
supplémentaires sélectionnées.
linge, de la qualité de l'eau, de la température ambiante et des fonctions
supplémentaires sélectionnées.
supplémentaires sélectionnées.
La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de
linge, de la qualité de l'eau, de la température ambiante et des fonctions
*60 - 50 - 40 -
30 - "- -C"
3,0
30 - "- -C"
*"- -C" 6,0
Gebruik van het toestel
*60 - 50 - 40 -
3,0
30 - "- -C"
Maximale
Was-temperatuur
*"- -C" 6,0
hoeveelheid droog
(°C))
wasgoed (kg)
*"- -C" 6,0
*"- -C" 6,0
*"- -C" 7,0
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 2,0
Quantité de
*30 - "- -C" 2,5
Quantité de
Température linge sec
Température linge sec
Quantité de
de lavage (°C) maximale
de lavage (°C) maximale
Température linge sec
(kg)
(kg)
de lavage (°C) maximale
Quantité de
(kg)
*30 - "- -C" 3,0
Température linge sec
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 3,0
*40 - 30 -
*30 - "- -C" 3,5
*40 - 30 -
de lavage (°C) maximale 3,0
3,0
*40 - 30 -
(kg)
3,0
*40 - 30 -
3,0
*40 - 30 - "- -C" 3,5
*30 - "- -C" 3,0
*30 - "- -C" 3,0
*30 - "- -C" 3,0
*30 - "- -C" 3,0
*30 - "- -C" 3,5
*30 - "- -C" 3,0
*60 - 50 - 40 -
*60 - 50 - 40 -
3,0
*60 - 50 - 40 -
3,0
30 - "- -C"
3,0
30 - "- -C"
*60 - 50 - 40 -
30 - "- -C"
3,0
30 - "- -C"
*60 - 50 - 40 -
3,0
30 - "- -C"
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 2,0
*30 - "- -C" 2,0
2 197
- 30
2 197
Programma
- 15
Wasmiddelvak
¬duur (min.))
- 15
- 15
- 18
2 90
2 90
2 90
Durée* du
Durée* du
Compartiment à
Compartiment à
programme
programme
Durée* du
lessive
lessive
Compartiment à
(min)
(min)
programme
lessive
(min)
2 80
Durée* du
Compartiment à
2 90
2 80
programme
2 80
lessive 2
2
(min)
2
2
2 105
2 80
2
2
2
2 96
2
2
2
2 60
2
2
2
2 15
2
2
2
60 NL NL
Layette
supplémentaire à tout type
de textiles après le cycle de
lavage.
Vous pouvez utiliser ce
Vous pouvez utiliser ce
programme pour n'importe
programme pour n'importe
quel type de linge si vous
quel type de linge si vous
souhaitez une étape de
Layette
souhaitez une étape de
rinçage supplémentaire
rinçage supplémentaire
après le cycle de lavage./
après le cycle de lavage./
Vous pouvez utiliser le
Vous pouvez utiliser le Vous pouvez utiliser ce
programme de vidange
programme pour n'importe programme de vidange
pour vidanger l'eau
quel type de linge si vous pour vidanger l'eau
accumulée à l'intérieur
accumulée à l'intérieur souhaitez une étape de
de la machine (ajout ou
Soort wasgoed / omschrijvingen
rinçage supplémentaire de la machine (ajout ou
retrait de linge). Pour
après le cycle de lavage./ retrait de linge). Pour
activer le programme de
activer le programme de Vous pouvez utiliser le
vidange, tournez la manette
U kunt dit programma voor elk
vidange, tournez la manette programme de vidange
sélecteur de programme et
type wasgoed gebruiken als u na
de wascyclus een extra spoelstap
sélecteur de programme et pour vidanger l'eau
placez-la sur le programme
wilt uitvoeren./ U kunt het
placez-la sur le programme accumulée à l'intérieur
essorage/ vidange. Après
afvoerprogramma gebruiken om het
essorage/ vidange. Après de la machine (ajout ou
water dat zich in de machine heeft avoir sélectionné « sans
opgehoopt af te voeren (toevoegen
avoir sélectionné « sans
essorage » à l'aide de retrait de linge). Pour
of uitnemen van wasgoed). Om het
essorage » à l'aide de
activer le programme de la touche de fonction
afvoerprogramma in te schakelen,
draait u de programmaknop naar
la touche de fonction
vidange, tournez la manette auxiliaire, le programme
het programma centrifugeren/
auxiliaire, le programme
sélecteur de programme et commence à s'exécuter.
pompen. Nadat u «centrifugeren
geannuleerd» hebt gekozen met placez-la sur le programme commence à s'exécuter.
behulp van de toets hulpfunctie,
essorage/ vidange. Après
begint het programma te draaien.
avoir sélectionné « sans
Les textiles délicats ou
essorage » à l'aide de
Les textiles délicats ou
nécessitant un lavage à la
la touche de fonction
nécessitant un lavage à la
main.
Wasgoed dat is aanbevolen met de
auxiliaire, le programme
main.
hand te wassen of fijn wasgoed.
commence à s'exécuter.
Type de linge/descriptions
Type de linge/descriptions
Type de linge/descriptions
Outdoorkleding
Les textiles délicats ou
Vêtements d'extérieur
Les textiles souillés en
Les textiles souillés en
nécessitant un lavage à la
Vêtements d'extérieur
Type de linge/descriptions coton, en lin, synthétiques
coton, en lin, synthétiques
Les textiles souillés en
105
main.
105
et couleur peuvent être
et couleur peuvent être
coton, en lin, synthétiques
105
lavés ensemble.
lavés ensemble.
et couleur peuvent être
Les textiles souillés en
lavés ensemble.
Articles noirs et noirs en
Articles noirs et noirs en
coton, en lin, synthétiques
Vies katoen, synthetische was,
coton, fibres mélangées
105
coton, fibres mélangées
Articles noirs et noirs en
gekleurde was en vlastextiel
et couleur peuvent être
ou jeans. Laver à l'envers.
Vêtements d'extérieur
kunnen samen worden gewassen. ou jeans. Laver à l'envers.
coton, fibres mélangées
lavés ensemble.
Le jean contient souvent
Le jean contient souvent
ou jeans. Laver à l'envers.
107 un excès de colorant et
Articles noirs et noirs en
107 un excès de colorant et
Le jean contient souvent
Zwart en donker wasgoed gemaakt
peut couler pendant les
coton, fibres mélangées
van katoen, een vezelmix of jeans.
peut couler pendant les
107 un excès de colorant et
Binnenstebuiten wassen., Jeans
premiers lavages. Lavez les
ou jeans. Laver à l'envers.
premiers lavages. Lavez les
peut couler pendant les
bevat vaak overtollige kleurstoffen
articles de couleurs claires
Le jean contient souvent
articles de couleurs claires
en deze kunnen tijdens de eerste premiers lavages. Lavez les
et foncées séparément
wasbeurten uitlopen. Was licht en
107 un excès de colorant et
et foncées séparément
articles de couleurs claires
donker wasgoed apart
peut couler pendant les
et foncées séparément
premiers lavages. Lavez les
Les textiles couleur souillés
Les textiles couleur souillés
articles de couleurs claires
Vuil katoenen, bontgekleurde
60 en coton et en lin sont lavés
60 en coton et en lin sont lavés
Les textiles couleur souillés
en linnen textiel in 60 minuten et foncées séparément
à 60 °C et en 60 minutes.
à 60 °C et en 60 minutes.
60 en coton et en lin sont lavés gewassen op 60 °C.
à 60 °C et en 60 minutes.
Les textiles couleur souillés
Lavage de textiles
60 en coton et en lin sont lavés
Lavage de textiles
couleur en coton et en lin
U kunt weinig bevuild katoenen,
à 60 °C et en 60 minutes.
couleur en coton et en lin
Lavage de textiles
15
bonte en linnen textiel snel in 15
15
légèrement souillés en
légèrement souillés en
couleur en coton et en lin
minuten wassen.
15
légèrement souillés en
Lavage de textiles
couleur en coton et en lin
15
légèrement souillés en
FR 27
FR 27
FR 27