Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
大航海旗艦陀飛輪
.ﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻟ
功能 .....................................................................................................................................18
为机芯上链 / 时间的调校 / 准确度
维修保养 / 技术资料 .....................................................................................................19
.ﺧﻠﻔﯿﺔ وأﻣﺎﻣﯿﺔ( ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺑﻌﺪھﺎ، ﻗﻢ
.
B
اﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ
jumping-dial watch
.
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
.
اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
大航海旗舰陀飞轮
C
功能 ................................................................................................................................... 20
為機芯上鍊 / 時間的調校 / 準確度
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
ﻂ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺠﮭﺎز. ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺤﻘﻮل
維修保養 / 技術資料 .....................................................................................................21
ﺗﺠ ﻨ ّ ﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت أو
.
اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﻐﻮﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎ ً ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺴﺎﻋﺔ
ّ وﻷن
.
ﺟﺰء ﻣﺴﺘﻘ ﻞ ّ ، ﻓﺄن د ﻗ ّ ﺘﮭﺎ
日本語
機能 ....................................................................................................................................22
.(
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
35
A
ムーブメントの巻き上げ / 時刻の設定
精度 / メンテナンス / 技術データ ...................................................................23
ﺳﻨﻮات. ﻓﺎﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ
ﻷي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮ
داﺋﻤﺄ ً اﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷوﻟﯿﺲ ﻧﺎردﯾﻦ. ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧ
.(
ﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ
24 ..........................................................................................................................
25 ............................................................................................
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
ﺑﻌﺪھﺎ، ﻗﻢ
ﻂ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺠﮭ
.
B
اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ...( ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ
.
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﻐﻮﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎ ً ﻓﻲ أ
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻗﻄﻌﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ راﻗﯿﺔ وﻣﺼ ﻐ ّ ﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﺟﺰ
100
ﻂ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺠﮭﺎز. ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺤﻘﻮل
ﺗﺠ ﻨ ّ ﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت أو
اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ...( ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ
اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﻐﻮﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎ ً ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺴﺎﻋﺔ
وﻷن
.
ﺟﺰء ﻣﺴﺘﻘ ﻞ ّ ، ﻓﺄن د ﻗ ّ ﺘﮭ
100
.ﺳﻨﻮات
-
ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪال زﯾﺘﮭﺎ ﻛﻞ
5
3
ﻷي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ. ﻟ
داﺋﻤﺄ ً اﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷوﻟﯿﺲ ﻧﺎردﯾﻦ. ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
www.ulysse-nardin.com
ﺳﻨﻮات. ﻓﺎﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ
ﻷي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء
داﺋﻤﺄ ً اﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷوﻟﯿﺲ ﻧﺎردﯾﻦ. ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧ
ﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ
ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﺪوﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
All manuals and user guides at all-guides.com
.ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
.(
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
A
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
.ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺑﺒﻂء )ﺣﺮﻛﺔ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
ﻗﺪ ﺗﺆدي ال
ـ
.ﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻟ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
.ﺧﻠﻔﯿﺔ وأﻣﺎﻣﯿﺔ( ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
C
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
اﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ
jumping-dial watch
اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ...( ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ
اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
ﺑﻌﺪھﺎ، ﻗﻢ
.
B
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻗﻄﻌﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ راﻗﯿﺔ وﻣﺼ ﻐ ّ ﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
.
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
100
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
C
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
ﻂ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺠﮭﺎز. ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺤﻘﻮل
ﺗﺠ ﻨ ّ ﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت أو
اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ...( ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ
-
ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪال زﯾﺘﮭﺎ ﻛﻞ
5
3
اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﻐﻮﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎ ً ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺴﺎﻋﺔ
ّ وﻷن
.
ﺟﺰء ﻣﺴﺘﻘ ﻞ ّ ، ﻓﺄن د ﻗ ّ ﺘﮭﺎ
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
35
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
A
100
www.ulysse-nardin.com
ﺳﻨﻮات. ﻓﺎﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ
ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﺪوﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
ﻷي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء
داﺋﻤﺄ ً اﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷوﻟﯿﺲ ﻧﺎردﯾﻦ. ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧ
ﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ
.ﻟﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺑﺪ ا ً ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
ﺑﻌﺪھﺎ، ﻗﻢ
.
B
.
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻗﻄﻌﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ راﻗﯿﺔ وﻣﺼ ﻐ ّ ﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﻂ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﯿﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺠﮭﺎز. ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺤﻘﻮل
ﺗﺠ ﻨ ّ ﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت أو
اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ...( ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ
ﻓﻦ ّ اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ اﻟﯿﺪوي
اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﻐﻮﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎ ً ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺴﺎﻋﺔ
ّ وﻷن
وﺳﻂ ﻣﯿﻨﺎء
ﻓﻲ
زرق
اﻷ
ﻋﻘﺮب اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻹﺳﺒﻨﯿﻞ
.
:اﻟﺒﯿﻊ، زورزا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
ﺟﺰء ﻣﺴﺘﻘ ﻞ ّ ، ﻓﺄن د ﻗ ّ ﺘﮭﺎ
.زرق ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﺪﯾﺪﯾﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم اﻷ
100
-
ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪال زﯾﺘﮭﺎ ﻛﻞ
5
3
ﺣﺮﻛﺔ
www.ulysse-nardin.com
.
16
4
'''
ﺳﻨﻮات. ﻓﺎﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ
ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾﺠﺐ أو ّ ﻻ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ّ اﻟﺘﺎج وﺳﺤﺒﮫ اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
ﺑﻌﺪھﺎ، ﻗﻢ
.
B
ﻣﻢ
ﻷي ﺳﺎﻋﺔ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء
وﺳﻂ ﻣﯿﻨﺎء
38
.
ﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
داﺋﻤﺄ ً اﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷوﻟﯿﺲ ﻧﺎردﯾﻦ. ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧ
.زرق ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ
ﻣﻢ
11.29
ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﺪوﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
48
.ﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻟ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
C
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
.ﺧﻠﻔﯿﺔ وأﻣﺎﻣﯿﺔ( ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
اﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ
اﻟﻮظﺎﺋﻒ
jumping-dial watch
.
اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
35
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
.(
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
35
A
ﺗﺤﺪﯾﺪ
.ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺑﺒﻂء )ﺣﺮﻛﺔ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج
ﻗﺪ ﺗﺆدي ال
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
ـ
.ﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻟ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪ
.ﺧﻠﻔﯿﺔ وأﻣﺎﻣﯿﺔ( ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
.ﻟﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺑﺪ ا ً ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
اﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ
C
jumping-dial watch
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
.
اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
C
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻗﻄﻌﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ راﻗﯿﺔ وﻣﺼ ﻐ ّ ﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
:اﻟﺒﯿﻊ، زورزا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
/
ّ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺪﻗﺔ وﻣﺘﻮ ﺳ
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
.(
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
.ﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻟ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
35
A
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
-
ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪال زﯾﺘﮭﺎ ﻛﻞ
ﺣﺮﻛﺔ
5
3
.
16
4
'''
.ﺧﻠﻔﯿﺔ وأﻣﺎﻣﯿﺔ( ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﻣﻢ
اﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ
38
jumping-dial watch
www.ulysse-nardin.com
.
اﻟﺴﺎﻋﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪاﻓﻊ
ّ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺪﻗﺔ وﻣﺘﻮ ﺳ
ﻣﻢ
C
11.29
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
48
(ھﺮﺗﺰ
)
ﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ. إن دﻓﻌﺔ
3
21.600 V/h
ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﯾﺪوﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
.ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻗﺎدﻣﺔ
ﺳﺎﻋﺔ
ﺣﻮاﻟﻲ
.ﻟﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺑﺪ ا ً ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ
48
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻗﻄﻌﺔ ھﻨﺪﺳﯿﺔ راﻗﯿﺔ وﻣﺼ ﻐ ّ ﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ
ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺠﺐ ﻓﻚ ّ اﻟﺘﺎج واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺤﻮاﻟﻲ
.(
دورة )ﻣﻮﺿﻊ
35
A
(ھﺮﺗﺰ
)
3
21.600 V/h
:اﻟﻨﻮع
ﺳﺎﻋﺔ
:اﻟﺒﯿﻊ، زورزا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
:اﻟﺤﺠﻢ
ﻓﻦ ّ اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ اﻟﯿﺪوي
-
ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ واﺳﺘﺒﺪال زﯾﺘﮭﺎ ﻛﻞ
5
3
:
ﻗﻄﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻓﻲ
زرق
اﻷ
ﻋﻘﺮب اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻹﺳﺒﻨﯿﻞ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﺪﯾﺪﯾﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم اﻷ
:رﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮﻛﺔ
إ
ﺣﺮﻛﺔ
www.ulysse-nardin.com
:ﻋﺪد اﻟﺠﻮاھﺮ
.
16
4
'''
.ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪ
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
.ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺑﺒﻂء )ﺣﺮﻛﺔ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج
ﻗﺪ ﺗﺆدي ال
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
ـ
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
C
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
اﻟﻮظﺎﺋﻒ
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
.ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
ّ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺪﻗﺔ وﻣﺘﻮ ﺳ
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
.ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
ﺑﺒﻂء )ﺣﺮﻛﺔ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﻗﺪ ﺗﺆدي ال
ـ
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
ّ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺪﻗﺔ وﻣﺘﻮ ﺳ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
C
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
.ﻟﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺑﺪ ا ً ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
/
.ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ
:اﻟﻨﻮع
.ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
:اﻟﺤﺠﻢ
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
ﺑﺒﻂء )ﺣﺮﻛﺔ
ﺣﻮ ّ ل اﻟﺘﺎج
:
ﻗﻄﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﻗﺪ ﺗﺆدي ال
ـ
:اﻟﺒﯿﻊ، زورزا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
:رﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮﻛﺔ
إ
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
:ﻋﺪد اﻟﺠﻮاھﺮ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ
.اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪ
:اﻟﺘﺄرﺟﺢ
أ
ﻣﻦ
إﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﻓﻊ
C
ﺣﺮﻛﺔ
واﺣﺪة ﯾ ُ ﻘﺎﺑﻠﮭﺎ
:إﺣﺘﯿﺎطﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ
ّ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺪﻗﺔ وﻣﺘﻮ ﺳ
.
16
4
'''
:اﻟﻌﺮض
ﻣﻢ
:
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
38
ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻣﻢ
:رﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮﻛﺔ
11.29
.ﻟﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﺑﺪ ا ً ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ
:ﻋﺪد اﻟﺠﻮاھﺮ
48
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ
ﺣﻮاﻟﻲ
:إﺣﺘﯿﺎطﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ
48
ﻹ
وﻋﻨﺪ ا
.ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﺒﻂء
:اﻟﺒﯿﻊ، زورزا ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
:اﻟﻨﻮع
:اﻟﺤﺠﻢ
اﻟﻮظﺎﺋﻒ
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
اﻟﻮظﺎﺋﻒ
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
/
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
:اﻟﻨﻮع
:اﻟﺤﺠﻢ
ﻗﻄﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ
إ
:اﻟﺘﺄرﺟﺢ
اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
:اﻟﻌﺮض
3
اﻟﺪ ﻗ ّ ﺔ
Publicidad
Tabla de contenido
