Publicidad
OPERATING
G.40
INSTRUCTIONS
High I/C Press (IMPERIAL UNITS) –
SL, SM &
Occurs if the intercooler pressure is
SH 90, 110,
greater than 41 psig for 150 psig
132, 150,
rated units or 39 psig for 100 and 125
200, 250
psig rated units AND the 1st stage
&300 (50Hz)
discharge temp. is greater than the
L, H & HH
430_F for 150 psig rated units of
125, 150,
410_F for 100 and 125 psig rated
200, 250,
units. This alarm will also occur when
300, 350 &
the unit is unloaded and 2APT is
400 (60Hz)
greater than 5 psig.
High 2nd Stg Press – Occurs if 3APT
is greater than rated discharge
pressure plus 1 bar (15 psi).
High Line Air Press – Occurs if 4APT
is greater than rated discharge
pressure plus 1 bar (15 psi).
Low Brg. Oil Press – Occurs if 6OPT
is less than 2,27 barg (34 psig) for 2
seconds and the unit is running
High 1st Stage Temp – Occurs if 2ATT
is greater than the 1st stage
temperature set point. See operator
set points.
High I/C Air Temp – Occurs if 3ATT is
greater than 60_C (140_F).
High 2nd Stage Temp – Occurs if 4ATT
is greater than the 2nd stage
temperature set point. See operator
set points.
Revision 01
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUÇÕES
INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO
OPERATIVE
Pres. Arrefecedor Alta (UNIDADES
Press L/C (UNITA' INGLESI) –
INGLESAS) – Aparece se a pressão
Si verifica se la pressione del
do
arrefecedor
intermédio
for
radiatore intermedio è maggiore di
superior a 41 psig para unidades de
41 PSIG per unità di 150 PSIG
150 psig nominais ou 39 psig para
nominali o 39 PSIG per unità di 100 E
unidades de 100 e 125 psig nominais
125 PSIG nominali E la temperatura
e a temperatura de descarga do
di scarico del primo stadio è
primeiro andar for superior a 430_F
maggiore di 430_F per unità di 110
para unidades de 150 psig nominais
psig nominali, di 410_F per unità di
ou 410_F para unidades de 100 e 125
100 e 125 pois nominali. Questo
psig nominais. Este alarme dá–se
allarme scatterà anche quando l'unità è
também quando a unidade está
scarica e 2APT è superiore a 5 psig.
descarregada e 2APT é superior a 5
psig.
Pres. 2º Andar Alta – Aparece se
Alt pres 20 stadio – Si verifica se 3APT
3APT for superior à pressão de
è maggiore della pressione di
descarga nominal mais 1 bar (15 psi).
scarico nominale più 1 bar (15 psi).
Pres. de Linha Ar Alta – Aparece se
AQlt pres aria lin – Si verifica se 4APT
4APT for superior à pressão de
è maggiore della pressione di
descarga nominal mais 1 bar (15 psi).
scarico nominale più 1 bar (15 psi).
Pr. Óleo Rolamen Baixa – Aparece se
Bas pres olio cusc – Si verifica se
6OPT for inferior a 2,27 barg (34 psig)
6OPT è inferiore di 2,27 barg (34
durante 2 segundos e a unidade
psig) per 2 secondi e l'unità è in
estiver a trabalhar.
funzione.
Temp. 1º Andar Alta– Aparece se
Alt temp 10 stado – Si verifica se 2ATT
2ATT for superior ao ponto de
è
regulação de temperatura do 1º
impostazione della temperatura del
andar. Veja pontos de regulação do
primo stadio. Vedere i punti di
operador.
impostazione dell'operatore.
T Ar Arrefecedor Alta – Aparece se
Alt tmp ar intrefr – Si verifica se 3ATT
3ATT for superior a 60_C (140_F).
è maggiore di 60_C (140_F).
Temp. 2º Andar Alta – Aparece se
Alt temp 20 stado – Si verifica se 4ATT
4ATT for superior ao ponto de
è
regulação de temperatura do 2º
impostazione della temperatura del
andar. Veja pontos de regulação do
secondo stadio. Vedere i punti di
operador.
impostazione dell'operatore.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
Alta pres int–ref
SISTEMA BRITANICO)–
Ocurre
inter–refrigerador es superior a 41
psig para unidades con régimen de
39 psig o 2,5 psig para unidades con
régimen de 100 y 125 psig Y la
temperatura de descarga de la
primera etapa es superior a 430_F
para unidades con régimen de 100
psig y 125 psig o 410_F para
unidades con régimen de 100 y 125
psig.
también
descargada y 2APT sea superior a 5
psig.
Alta pres 2ª fase – Ocurre cuando
3APT es mayor que la presión de
descarga nominal más 1 bar (15 psi).
Alta pres aire línea – Ocurre cuando
4APT es mayor que la presión de
descarga nominal más 1 bar (15 psi).
Baja pres. acei. cojin – Ocurre cuando
6OPT es menos de 2,27 barg (34
psig) durante 2 segundos y la unidad
esté funcionando.
Alta temp 1ª fase – Ocurre cuando
maggiore
del
punto
di
2ATT es mayor que el punto fijado de
la temperatura de la 1ª etapa. Ver los
puntos fijados del operador.
Alta temp aire int–ref – Ocurre cuando
3ATT es mayor de 60_C (140_F).
Alta temp 2ª fase – Ocurre cuando
maggiore
del
punto
di
4ATT es superior al punto fijado de la
temperatura de la 2ª etapa. Ver los
puntos fijados del operador.
(UNIDADES DE
cuando
la
presión
del
Esta alarma se producirá
cuando
la
unidad
esté
Publicidad
