Publicidad
EL
Τοποθετήστε την μπαγκαζιέρα οροφής σύμφωνα με τις οδηγίες
που παρέχονται
(χρησιμοποιήστε τα αντίστοιχα εικονογράμματα)
Οι μπάρες έχουν μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος 8 εκ.
1)
Τοποθετήστε τις μπάρες σε απόσταση περίπου 60 εκ (360 Lt) ή 90 εκ (490 Lt).
2)
Βεβαιωθείτε ότι η τοποθέτηση της μπαγκαζιέρας οροφής δεν εμποδίζει το άνοιγμα
3)
της πίσω πόρτας του αυτοκινήτου.
Μην ανοίγετε την μπαγκαζιέρα οροφής από τις δύο μεριές ταυτόχρονα.
4)
Η μέγιστη ικανότητα φορτίου οροφής είναι 50 Kg (η κατανομή του βάρους πρέπει να
5)
είναι ομοιόμορφη). Επίσης, ελέγξτε την επιτρεπόμενη ικανότητα για τις μπάρες και
την ικανότητα στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.
Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο δεν ελαττώνει το βάθος της μπαγκαζιέρας οροφής
6)
ιδιαίτερα στο μπροστινό μέρος (η διήθηση του αέρα μπορεί να προκαλέσει το
σπάσιμο του καπακιού). Σε περίπτωση που φρενάρετε απότομα, ελέγξτε αν το
φορτίο έχει κινηθεί προς τα μπροστά και αν ελαττώνει το βάθος της μπαγκαζιέρας
οροφής.
Βεβαιωθείτε ότι το ύψος του φορτίου δεν δυσκολεύει ή εμποδίζει το κλείσιμο της
7)
μπαγκαζιέρας οροφής και ότι δεν ελαττώνει το βάθος της μπαγκαζιέρας.
Ασφαλίστε το φορτίο με ιμάντες (το φορτίο δεν πρέπει να κινείται).
8)
Φορτώστε/ξεφορτώστε την μπαγκαζιέρα οροφής σε χώρους στάθμευσης ή στο πλάι
9)
του πεζοδρομίου.
10) Σε τακτά χρονικά διαστήματα, να ελέγχετε το φορτίο, την στερέωση των ιμάντων και
το σφίξιμο των βιδών.
11) Μην χρησιμοποιείται τα αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων με την μπαγκαζιέρα
οροφής στο όχημα.
12) Μην πλύνετε την μπαγκαζιέρα οροφής με αλκοόλ, διαλύτες ή καύσιμα,
χρησιμοποιείστε οποιοδήποτε απορρυπαντικό πιάτων.
13) Σε περίπτωση μακροχρόνιας στάθμευσης θα πρέπει να παρκάρετε στην σκιά.
14) Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται την μπαγκαζιέρα οροφής, για λόγους
εξοικονόμησης ενέργειας, σας προτείνουμε να την αποθηκεύσετε.
15) Μέγιστη ταχύτητα: σύμφωνα με τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας που ισχύει στην
χώρα χρήσης, ωστόσο μην ξεπερνάτε την ταχύτητα των 90 χλμ/ώρα.
16) Συνιστώμενη ταχύτητα: 90 χλμ/ώρα.
17) Προσοχή, όταν υπάρχουν ριπές ανέμους πρέπει να μειώσετε ταχύτητα, ιδιαίτερα
βγαίνοντας από τα τούνελ.
18) Φυλάξτε το επιπλέον κλειδί μέσα στο όχημα.
19) Ο κωδικός κλειδιού είναι απαραίτητος για την επαναφορά του κλειδιού σε
περίπτωση που χάσετε το κλειδί, ωστόσο σας προτείνουμε να το φυλάξετε.
20) Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
SK
Strešný box namontujte podľa priloženého návodu
(pomocou príslušných nálepiek)
Maximálna šírka nosných tyčí 8 cm.
1)
Nosné tyče umiestnite do priemernej vzdialenosti 60 cm (360 l) alebo 90 cm (490 l).
2)
Overte, či umiestnenie strešného boxu nebráni zdvihu zadných dverí vozidla.
3)
4)
Strešný box neotvárajte naraz z oboch strán.
Maximálne zaťaženie 50 kg (rozložené, nie sústredené na jedno miesto). Vždy overte
5)
nosnosť svojich nosných tyčí a nosnosť uvedenú v návode vozidla.
Overte, či náklad nespôsobí pokles dna boxu, najmä v prednej časti (prívod vzduchu
6)
môže spôsobiť prasknutie veka). V prípade náhleho zabrzdenia overte, či nedošlo k
presunu nákladu smerom vpred a poklesu dna vplyvom preťaženia.
Overte, či výška nákladu neprekáža ani nebráni správnemu zatvoreniu zámku a
7)
nedôjde k poklesu dna strešného boxu.
Náklad zabezpečte pomocou popruhov (náklad sa nesmie presúvať).
8)
9)
Strešný box nakladajte/vykladajte na parkovisku alebo chodníku.
10) Pravidelne kontrolujte náklad, pnutie popruhov a dotiahnutie skrutiek.
11) Vozidlo neumývajte v automatických umývačkách, keď je strešný box namontovaný.
12) Strešný box neumývajte pomocou alkoholu, rozpúšťadiel ani palív. Používajte bežný
čistiaci prostriedok na riad.
13) V prípade dlhodobého odstavenia vozidla odporúčame parkovať v tieni.
14) V prípade, že strešný box nebudete používať, z dôvodu úspory energie ho odmontujte
a uložte na chránené miesto.
15) Maximálna rýchlosť: v súlade s pravidlami cestnej premávky v krajine použitia, nikdy
však neprekračujte rýchlosť 90 km/hod.
16) Odporúčaná rýchlosť: 90 km/hod.
17) Pozornosť venujte v prípade silného vetra, rýchlosť znížte najmä pri východe z tunela.
18) Náhradný kľúč uložte na skryté miesto vo vozidle.
19) Kód kľúča, nevyhnutný na obnovu kľúča v prípade straty, uschovávajte na bezpečnom
mieste.
20) Návod na použitie uschovajte pre budúce použitia.
CS
Strešní box namontujte podle přiloženého návodu
(pomocí příslušných obrázků)
Maximální šířka nosných tyčí 8 cm.
1)
Nosné tyče umístěte do průměrné vzdálenosti 60 cm (360 l) nebo 90 cm (490 l).
2)
Ověřte, jestli umístění strešního boxu nebrání otevření zadních dveří vozidla.
3)
Strešní box neotvírejte současně z obou stran.
4)
Maximální zatížení 50 kg (rozložené, ne soustředěné na jedno místo). Vždy
5)
ověřte nosnost vašich nosných tyčí a nosnost uvedenou v návodě vozidla.
Ověřte, jestli náklad nezpůsobí prohnutí dna boxu, především v přední části (vnik
6)
vzduchu by mohl způsobit prasknutí víka). V případě náhlého zabrzdění ověřte,
jestli se náklad nepřesunul směrem vpřed a jestli nedošlo k poklesu dna kvůli
přetížení.
Ověřte, jestli výška nákladu nepřekáží ani nebrání správnému zavření zámku a
7)
jestli nedojde k poklesu dna střesního boxu.
Náklad zajistěte pomocí popruhů (náklad se nesmí přesouvat).
8)
9)
Strešní box nenakládejte/nevykládajete na parkovišti nebo chodníku.
10) Pravidelně kontrolujte náklad, upnutí popruhů a dotažení šroubů.
11) Vozidlo neumývejte v automatických čistících linkách, pokud je střešný box
namontovaný.
12) Strešní box neumývejte alkoholem, rozpouštědly nebo palivy. Používejte běžný
čistící prostředek na nádobí.
13) V případě dlouhodobého odstavení vozidla doporučujeme parkovat ve stínu.
14) V případě, že nebudete strešní box používať, z důvodu úspory energie ho
odmontujte a uložte na chráněné místo.
15) Maximální rychlost: v souladu s pravidly silničního provozu platnými v zemi
používání, nikdy však nepřekračujte rychlost 90 km/hod.
16) Doporučená rychlost: 90 km/hod.
17) Buďte velmi opatrní v případě silného větru, rychlost snižte především při výjezdu
z tunelu.
18) Náhradní klíč uložte na skryté místo ve vozidle.
19) Kód kľíče, potřebný pro pořízení nového klíče v případě jeho ztráty, uschovejte na
bezpečném místě.
20) Návod k používání uschovejte pro budoucí použití.
HU
Szereljék fel a dobozt a használati utasításban foglaltak szerint.
(segítségül vegyük igénybe a hozzáadott címkén lévőket)
1)
A rudak maximális szélessége 8 cm.
2)
Helyezzék a rudakat átlagosan 60 cm-es távolságra (360 literesnél) vagy 90
cm-re (490 literesnél).
Győződjenek meg róla, hogy a doboz nem akadályozza-e az autó hátsó
3)
ajtajának felemelését
4)
Egyszerre ne nyissák ki a dobozt mindkét oldaláról.
Maximális terhelés 50 kg (elosztott, nem összpontosított). Ellenőrizzék a saját
5)
tetőcsomagtartójuk teherbíró képességét, valamint a gépjármű használati
utasításában foglalt teherbíró képességet.
Ügyeljenek rá, hogy a terhelés ne nyomja le az alsó részt főleg elülső
6)
pozícióban (a levegőáramlat letörheti a fedelet). Ügyeljünk rá, hogy hirtelen
fékezés esetén a terhelés ne helyeződjön előre, ami túlterheléshez, vagyis a
lenti rész lenyomódásához vezethet.
7)
Ügyeljenek rá, hogy a terhelési magasság ne befolyásolhassa, vagy ne
akadályozhassa meg a zár megfelelő zárását, vagy, hogy ez ne nyomhassa le
a dobozt.
8)
Rögzítsék le a rakományt a pántok segítségével (a rakomány nem mozdulhat
el)
9)
A doboz be / kirakása parkolóhelyeken vagy járdán
10) Rendszeresen ellenőrizzék a jármű terhelését, a szíjak és a csavarok
feszességét
11) Felszerelt doboz mellett ne vegyünk igénybe automatikus autómosást
12) Ne mossák le a dobozt alkohollal, oldószerrel, vagy üzemanyaggal, csak
kimondottan közönséges mosogatószerrel.
13) Hosszabb idejű leállás esetén célszerű árnyékban parkolni
14) Ha nem használjuk, energiatakarékossági megfontolásból, vegyük le a dobozt
és tároljuk védett helyen
15) Maximális sebesség: a felhasználási országban hatályos közúti
forgalomszabályozás szerint, de nem több mint 90 km / h.
16) Ajánlott sebesség: 90 km / h.
17) Ügyeljenek a széllökésekre, és csökkentsék a sebességet, amikor alagutakból
hajtanak ki
18) Őrizzük meg jól a gépjárműben elrejtett pótkulcsokat
19) A visszaállításhoz, őrizzék meg biztos helyen a kulcs kódját, arra az esetre, ha
elvesztenék a kulcsot
Későbbi használat céljából őrizzék meg jól a használati útmutatót
20)
4/10
Publicidad
